「とら三」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

三角波信号が再度ピークエッジに達するまでの第５期間、第２ハイサイドトランジスタＭＨ２をオンする。例文帳に追加

The second high-side transistor MH2 is turned on for a fifth period until the triangular waveform signal reaches the peak edge again. - 特許庁

さらに、BMonitorは、コンピュータを管理する複数の外部ソース間のやりとりを仲介するトラステッドサードパーティ（第三者機関）の働きをする。例文帳に追加

The BMonitor 250 also functions as a trusted third party for intermediating the interaction among a plurality of external sources for managing the computer. - 特許庁

ユーザが選択したカラーポイントが受け取られ（１０２）、該カラーポイントについてＲＧＢ三刺激値が導出される（１０４）。例文帳に追加

A user-selected color point is received (102), and RGB tristimulus values are then derived (104) for the color point. - 特許庁

可動体の位置を三次元空間的に捉えることで、従来よりもゲーム性に優れたアミューズメント装置を提供する。例文帳に追加

To provide an amusement device which is ever more excellent in game element by capturing the position of a moving object three-dimensional spatially. - 特許庁

トランジスタのＢＬ絶縁膜５３とＢＬ絶縁膜５５との間に、ＧＮＤ電極５４が設けられ、ブロッキング膜５８は、この三層からなる。例文帳に追加

A GND electrode 54 is disposed between the BL insulating film 53 and the BL insulating film 55 of a transistor, and a blocking film 58 has three layers. - 特許庁

さらに、BMonitorは、コンピュータを管理する複数の外部ソース間のやりとりを仲介するトラステッドサードパーティ（第三者機関）の働きをする。例文帳に追加

Additionally, the BMonitor operates as a trusted third party mediating interaction among multiple external sources managing the computer. - 特許庁

本発明の目的は、大気に曝すことなく、ガス雰囲気，光照射、及び加熱等による試料の変化を三次元で捉えることに関する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam apparatus capable of capturing in three dimensions changes of a sample due to gas atmosphere, light irradiation and heating or the like without exposing to the atmosphere. - 特許庁

通信端末が或る通信相手との音声通信とは別に行う、他の通信相手との通信を第三者に悟られにくくする。例文帳に追加

To provide a communication terminal preventing communication with another communication partner, which is performed by the user differently from voice communication with a certain communication partner, from being easily noticed by the third party. - 特許庁

通信タグに記憶されている情報を第三者の端末装置によって読み取られて出力・記録されることを防止すること。例文帳に追加

To prevent information stored in a communication tag from being read, output and recorded by a terminal device of a third party. - 特許庁

さらに、ストラットタワーバー１の両端部に一対の三角形を形成して、車体の剛性を高める。例文帳に追加

Further a pair of triangles are formed at ends of the tower bar 1 so as to increase the stiffness of the vehicle body. - 特許庁

製造コストを大幅に削減できるようにした三方向スタッキングトラックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-way stacking truck whose manufacturing cost can be greatly reduced. - 特許庁

ＮＯｘトラップ機能を持たない低価格な従来型三元触媒を適用し、かつ燃費のよい筒内直噴式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder direct injection internal combustion engine of good fuel consumption using a low cost conventional three-way catalytic converter without NOx trap function. - 特許庁

ランプ駆動トランジスタＴ３１により三相交流発電機１０の発電状態に応じてチャージランプＬが駆動される。例文帳に追加

The charge lamp L is driven with the lamp drive transistor T31, according on the power generating condition of the 3-phase AC generator 10. - 特許庁

ゲート絶縁膜１３０が最厚の第三トランジスタ１２３を高電圧で駆動し、ゲートリーク電流が微少な状態で高速に動作させる。例文帳に追加

A third transistor 123 where a gate insulation film 130 is thickest is driven with a high voltage, and is operated speedily while a gate leak current is small. - 特許庁

トランスと三端子レギュレータは用いず、ＭＯＳＦＥＴを用いてアイドリング電流がゼロの直流出力電源の開発。例文帳に追加

To develop a DC output power supply having idling current of zero not by using a transformer and a three-terminal regulator but by using a MOSFET. - 特許庁

バストからウエストラインにかけての三次元形状を反映したパターンの作成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for making a pattern which reflects a three-dimensional shape ranged from a bust to a waist line. - 特許庁

まず、工場において、同一形状で同サイズの直角三角形の単位トラス１０，２４，２６，２８を形成する。例文帳に追加

First of all, right-angled triangle-shaped unit trusses 10, 24, 26 and 28 having the same shape and the same size are formed in a factory. - 特許庁

トラニオン２０は、ボス部２２と、ボス部２２の円周方向等分位置から半径方向に突出した三本の脚軸２４とを有する。例文帳に追加

The trunnion 20 has a boss 22 and three leg shafts 24 radially projected from circumferentially equally-divided positions of the boss 22. - 特許庁

本発明は、電力変換装置および電源装置用として好適な三相高周波トランスの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a three-phase high frequency transformer which is suitable for a power conversion device and a power supply device. - 特許庁

インターネットまたはイントラネット上から録画された文書を、第三者による改ざんを禁止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a file preparing/display device with a means for inhibiting a document recorded from Internet or Intranet from being revised by a third person. - 特許庁

単相および三相トランスの機能を合わせ持つ変電設備１を敷地２内に直立設置する電柱３の上方に取り付ける。例文帳に追加

A transformation facility 1 including both of functions of single-phase and three-phase transformers is mounted on the upper part of an electric pole 3 placed upright in a site 2. - 特許庁

第三者の覗き見によってイントラネット上の機密情報が漏洩することを防止可能な携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device that can prevent leakage of confidential information on an intranet due to peeping by a third party. - 特許庁

このコントラストの特性の形状に合わせて、絞り装置１４に略三角形状の開口部１６を形成する。例文帳に追加

Then, a nearly triangular aperture part 16 is formed on the device 14 in accordance with the shape of the characteristic of the contrast. - 特許庁

調節ベルト末端に辺１、辺２、辺３からなる三角形を設けたものをストラップベースとする。例文帳に追加

Thus, the strap base is constituted by providing a triangle formed of three sides 1, 2, 3 on the terminal end of the adjust belt. - 特許庁

トモシンセシスにおいて、コントラストを低下させずに三次元状況すなわち局所位置決定及び空間情報の良質の視覚化を可能にする。例文帳に追加

To enable high-quality visualization of a three-dimensional situation, that is, local position determination and space information without impairing contrast in tomosysnthesis. - 特許庁

水平材１３と垂直材１４と斜材１５，１６により側面略三角形状のトラス構造のビーム本体１２を形成する。例文帳に追加

A beam body 12 of a truss structure having a substantially rectangular side face is formed using a horizontal member 13, a vertical member 14, and diagonal members 15 and 16. - 特許庁

三角波信号がボトムエッジに達するまでの第３期間、第２ハイサイドトランジスタＭＨ２をオンする。例文帳に追加

A second high-side transistor MH2 is turned on for a third period until the triangular waveform signal reaches a bottom edge. - 特許庁

三次元構造と超微細構造を兼ね備えることによって潤滑剤を構造部材表面に保持したトライボロジー製品を得る。例文帳に追加

To obtain a tribological product holding a lubricant on the surface of a structural member by combining a three-dimensional structure and an ultrafine structure. - 特許庁

トランスミッション（１０）は、第１及び第２のモータ／発電機と同軸に整合した三つの遊星ギヤサブセット（２４、２６、２８）を有する。例文帳に追加

A transmission 10 is provided with three planetary gear sets 24, 26 and 28 aligned in a manner coaxial to the first and second motors/generators. - 特許庁

さらに、異常放電検出回路は、上記トランスの三次巻線に生ずる信号を用いて上記高周波信号を検出するものである。例文帳に追加

Moreover, as for the abnormal discharge detecting circuit, the high-frequency signal is detected by using signals occurring in tertiary windings of the transformers. - 特許庁

第三者にＩＤ情報が読み取られることを防ぐことができるデータキャリアからの非接触ＩＤ情報読取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reading non-contact ID information from data carrier by which ID information can be prevented from being read by the third person. - 特許庁

スイッチング機能及び増幅機能を併せ有するナノメータサイズからなる三端子素子の分子トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a molecular transistor of a three-terminal device of a nanometer size which has both switching and amplification functions. - 特許庁

第三トランジスタ２３は、ドレイン重なり長さＤがソース重なり長さＳよりも大きくなるよう設けられている。例文帳に追加

A third transistor 23 is provided so as to allow a drain overlap length D to be larger than a source-overlapping length S. - 特許庁

出口ヘッダ６の下部には三方切換弁１５を介在してスチームトラップ９と真空吸引手段１６を取り付ける。例文帳に追加

A steam trap 9 and a vacuum suction means 16 are mounted at a lower portion of the outlet header 6 through a three-way switch valve 15. - 特許庁

薬液散布機２のフレーム１０６は、乗用管理機用トラクタ８２に三点リンクヒッチを介して装着される。例文帳に追加

A frame 106 of a chemical spraying machine is attached to a tractor for a managing car through a three-point link hitch. - 特許庁

このコントラストの特性の形状に合わせて、絞り装置１４に略三角形状の開口部１６を形成する。例文帳に追加

An approximately triangle-shaped aperture 16 is formed in the diaphragm device 14 so as to be matched with the shape of contrast characteristic. - 特許庁

ランダムな振幅を持つ複数のタイルの配列を含むソリッド（三次元表面）を発生する信号発生器を提供すること。例文帳に追加

To provide the signal generator which generates a solid (three- dimensional surface) including an array of tiles having random amplitudes. - 特許庁

(b)オーストラリア、日本国又は(a)に規定する第三国の領域内にいること。例文帳に追加

(b) is in the territory of Australia, Japan or that third State, that person, so long as he or she has been an Australian resident at some time, shall be deemed, for the purpose of lodging that claim, to be an Australian resident and in the territory of Australia on that date. - 厚生労働省

資産の移転（当該資産の移転を受けた者が当該資産をオーストラリアの法令に基づくオーストラリアの租税に関する管轄権の範囲外において移転するものと認められる場合に限る。）に関する課税の繰延べを認めないことについて規定する千九百九十七年所得税賦課法第三編第三－三章第百二十二－二十五条の規定例文帳に追加

Section 122-25 of Part 3-3 of Chapter 3 of the ITAA 1997, which does not permit the deferral of tax arising on the transfer of an asset, where the subsequent transfer of the asset by the transferee would be beyond the taxing jurisdiction of Australia under its laws;  - 財務省

スイッチングレギュレータ１０は、三角波信号生成回路７４２と、三角波信号生成回路７４２で生成された三角波信号に同期してスイッチングされるスイッチングトランジスタ７２０と、インダクタ７３２，ダイオード７３４，コンデンサ７３６を有しスイッチングトランスタ７２０で駆動される平滑回路７３０とを備える。例文帳に追加

A switching regulator 10 comprises: a triangular wave signal generating circuit 742; a switching transistor 720 that is switched as synchronized with a triangular wave signal generated by the triangular wave signal generating circuit 742; and a smoothing circuit 730 that includes an inductor 732, a diode 734, and a capacitor 736 and is driven by the switching transistor 720. - 特許庁

自溶炉１のシャフト２近傍に位置するセットラ３の三角天井部Ａを冷却するための自溶炉の炉体水冷構造は、内部に冷却水を流すためのパイプ部材１７を鋳込んだ銅製の水冷ジャケット１０をセットラ３の三角天井部Ａに吊下げ支持して配置したことを特徴とし、水冷ジャケット１０は１又は複数に分割されて三角天井部Ａに配置されてなる。例文帳に追加

This furnace body water cooling structure for the flash smelting furnace is characterized in that a copper-made water-cooled jacket 10 where a pipe member 17 for flowing of cooling water in the interior is cast is hung down and supported on the triangular ceiling part A of a settler 3, and the water-cooled jacket 10 is divided into one or more parts, and disposed on the triangular ceiling part A. - 特許庁

三　社債等振替法の規定により加入者（社債等振替法第二条第三項に規定する加入者をいう。以下同じ。）が当該有価証券に転売制限が付されていることを知ることができるようにする措置がとられていること。例文帳に追加

(iii) that measures have been taken that enable the Members (meaning the members as defined in Article 2, paragraph (3) of the Corporate Bonds, etc. Transfer Act; the same shall apply hereinafter) to become aware that a Restriction on Resale has been imposed on the relevant Securities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により第百六条の三第一項の認可を取り消された者は、当該認可を取り消された日から三月以内に、株式会社金融商品取引所の保有基準割合未満の数の対象議決権の保有者となるために必要な措置をとらなければならない。例文帳に追加

(2) A person whose authorization under Article 106-3(1) has been rescinded under the provision of the preceding paragraph shall take necessary measures to become a holder of the Subject Voting Rights of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange less than the Holding Ratio Threshold, within three months from the date of the rescission of the authorization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

元祖を名乗る店は、東京都新宿区住吉町(新宿区)(大角玉屋「いちご豆大福」)、群馬県前橋市（金内屋）、三重県津市（とらや本家）、三重県伊賀市（欣榮堂）、滋賀県大津市（松田常盤堂）、岡山県倉敷市（甘月堂）など全国各地に点在する。例文帳に追加

These shops are dotted all over the country and include Osumi Tama-ya in Sumiyoshi-cho, Shinjuku Ward, Tokyo that sells 'Ichigo Mame-daifuku' (a kind of ichigo daifuku where the rice cake contains beans); Kaneuchi-ya in Maebashi City, Gunma Prefecture; Tora-ya Honke in Tsu City, Mie Prefecture; Kinei-do in Iga City, Mie Prefecture; Matsuda Tokiwa-do in Otsu City, Shiga Prefecture; and Kangetsu-do in Kurashiki City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千九百三十六年所得税賦課法第三章第二節Ｄの規定（オーストラリアの租税に関しオーストラリアの居住者である法人が支払う配当に関して、非居住者である納税者に対する租税の還付又は控除を認めないことについて規定するものに限る。）例文帳に追加

Subdivision D of Division 2 of Part III of the ITAA 1936, to the extent those provisions do not allow tax rebates or credits to non-resident taxpayers in relation to dividends paid by a company that is a resident of Australia for the purposes of its tax;  - 財務省