「とりあき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

標章の所有者又は使用権者は使用権許諾契約の取消を請求することができる。例文帳に追加

The owner of the mark or the licensee may request the cancellation of a license contract.  - 特許庁

庁は，次の何れかの事由が特許付与の後に明らかになった場合，特許を取り消すものとする。例文帳に追加

The Office shall revoke the patent, if it is ascertained subsequently:  - 特許庁

国の紋章，国旗若しくはそれ以外の国章，又はオーストリア地方公共団体の紋章例文帳に追加

of state coats of arms, national flags or other national emblems or of the coats of arms of Austrian provincial or local authorities,  - 特許庁

トリアゾロ［４，５−Ｄ］ピリミジン化合物の新規な結晶形及び非晶形例文帳に追加

NEW CRYSTALLINE AND AMORPHOUS FORM OF TRIAZOLO[4,5-D]PYRIMIDINE COMPOUND - 特許庁

触媒は、一般的に非晶質のマトリックス、例えばアルミナ又はシリカアルミナを任意に含む。例文帳に追加

The catalyst usually contains amorphous matrix, for example, alumina or silica alumina by an arbitrary amount. - 特許庁

液体トナー受容性樹脂と顕色剤を含む液体トナー受容性顕色剤塗料を用いる。例文帳に追加

The liquid toner accepting developer coating material contains a liquid toner accepting resin and a developer. - 特許庁

また、その塗料組成物の硬化皮膜を有する非晶性ポリオレフィンフィルムまたはシートを得る。例文帳に追加

The amorphous polyolefin film or sheet having the cured film of the coating composition is also provided. - 特許庁

ＧＳＥの鳥インフルエンザウイルスに対する不活化効果を明らかにする。例文帳に追加

To elucidate inactivation effect of a GSE (grape fruit seed extract) against bird flu viruses. - 特許庁

エンジンを始動させた後、流体はアキュムレータチャンバから流動し、せん断チャンバを充填する。例文帳に追加

After the engine is started, the fluid flows from the accumulator chamber to fill the shearing chambers. - 特許庁

磁気シート４は扁平化されたＦｅ基非晶質合金とマトリクス材料を含む。例文帳に追加

The magnetic sheet 4 contains flattened Fe-based amorphous alloy and a matrix material. - 特許庁

１，４−ジオキサン溶媒を用いた晶析により該釜残からジトリメチロールプロパンを回収する。例文帳に追加

This method for producing ditrimethylolpropane comprises recovering ditrimethylolpropane from the distillation residues by crystallization using 1,4-dioxane solvent. - 特許庁

スピンドルモータ８に取り付けられるチャッキングコア９に、コア部９ａを形成する。例文帳に追加

A core part 9a is formed in a chucking core 9 attached to a spindle motor 8. - 特許庁

霜取り運転時に、吸入管からアキュムレータへの冷媒の逆流音を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of reverse flow sound of refrigerant into an accumulator from a suction pipe when performing defrosting operation. - 特許庁

キーボード１２を退避位置にさせて、その空きスペースに露光カートリッジ４０を配置する。例文帳に追加

The key board 12 is positioned on the retreated position, and an exposure cartridge 40 is arranged on the space. - 特許庁

引違い窓１の窓枠１０において、上枠１１のカバー部材４０にモヘア９０を取り付けた。例文帳に追加

A mohair 90 is attached to the cover member 40 of the upper frame 11 of a window frame 10 for a double sliding window. - 特許庁

アキシャルギャップ型の電動機において、電動機のロータに作用するスラスト力を抑制する。例文帳に追加

To suppress a thrust force acting on the rotor of an electromotor of axial gap type. - 特許庁

アキュームレータ７は底板１に立設固定された取付板１０に固定される。例文帳に追加

The accumulator 7 is fixed on a mounting plate 10 vertically fixed on the bottom plate 1. - 特許庁

アキュムレータ及び内部熱交換器から成る組合せモジュールの取付け装置例文帳に追加

ACCUMULATOR AND MOUNTING DEVICE FOR COMBINATION MODULE COMPRISING INTERNAL HEAT EXCHANGER - 特許庁

非晶質アルミノシリケート粒子、絶縁性向上剤組成物及び絶縁性樹脂組成物例文帳に追加

AMORPHOUS ALUMINOSILICATE PARTICLE, INSULATION IMPROVING AGENT COMPOSITION AND INSULATING RESIN COMPOSITION - 特許庁

これにより、取付具８０を介してアキュムレータ４をスライドさせることができる。例文帳に追加

Thus, the accumulator 4 can be slid via the mounting bracket 80. - 特許庁

パトリシア木を用いた情報検索を従来技術よりも効率良く行うための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to perform information retrieval using a Patricia tree more efficiently than conventional techniques. - 特許庁

台車フレーム２の前後端部にフロントキャスター６およびリアキャスター７が取り付けられる。例文帳に追加

Front casters 6 and rear casters 7 are attached to the front and rear ends of the chassis frame 2. - 特許庁

スライドドア給電装置及びフラットケーブルのケーブルガイド取付方法例文帳に追加

SLIDING DOOR POWER POWER FEEDER DEVICE AND CABLE GUIDE MOUNTING METHOD OF FLAT CABLE - 特許庁

ヘアキャップの本体１０には、外光を内部に採り入れるための採光窓１１が設けられている。例文帳に追加

A main body 10 of the hair cap is provided with lighting windows 11 so that light can reach inside. - 特許庁

エア供給管１６の途中位置には、エア圧力センサ１８を取り付ける。例文帳に追加

An air pressure sensor 18 is mounted to a way position to the air supply pipe 16. - 特許庁

ドア（１）に網戸（２）を取付けたもので、ドア機能と網戸機能を兼備した網戸付ドア。例文帳に追加

This door with wire door is constructed by fitting a wire door 2 to a door 1, and provided with both a door function and a wire door function. - 特許庁

金属マトリクス中には、セラミックス粒子と添加元素を含む晶析出物とが分散されている。例文帳に追加

A ceramic particle and a crystal deposited substance including the additive are dispersed in the metal matrix. - 特許庁

最後に、突き出し機構７を矢印Ａ方向に突き出して、成形品をコア９から取り出す。例文帳に追加

Finally, an ejecting mechanism 7 is ejected so as to pull out the molding from a core 9. - 特許庁

成長源領域２と、成長源領域２に対して隔離されたターゲット領域３と、成長源領域２とターゲット領域３とを繋ぎ、１つの屈曲部４ａを有する非晶質珪素経路４と、成長源領域２、非晶質珪素経路４およびターゲット領域３取り囲む周囲非晶質珪素領域５とを、非晶質珪素膜をパターニングして形成する。例文帳に追加

A growth source region 2, a target region 3 provided away from it, an amorphous silicon path 4, which made of one bent part 4a, connects the growth source region 2 to the target region 3, and a peripheral amorphous silicon region 5 which encloses the growth source region 2, amorphous silicon path 4, and target region 3, are formed by patterning an amorphous silicon film. - 特許庁

被レイアウト領域の各空き領域をオブジェクトとして認識する（ステップＡ１）。例文帳に追加

Each vacant area of an area to be laid out is recognized as an object (step A1). - 特許庁

孔明き四角状板材の電気電子機器収納箱の四角枠部への取付構造例文帳に追加

ATTACHMENT STRUCTURE OF BORED SQUARE PLATE MATERIAL TO SQUARE CORNER OF ACCOMMODATION BOX FOR ELECTRIC APPARATUS AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

明所においても暗所においても良好な抗菌効果を奏する抗菌塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial coating material exhibiting good antibacterial effect both at a light place and at a dark place. - 特許庁

内方部材２の外周面には、アキシアル型の磁気エンコーダ２１が嵌合して取付けられる。例文帳に追加

Onto the outer peripheral face of the inward member 2, the axial type magnetic encoder 21 is fitted and mounted. - 特許庁

根菜コンベア機構４の先端に、根菜を掘り起こすためのショベル部材５を取付ける。例文帳に追加

A shovel member 5 for digging root vegetables up is attached to the tip of the root vegetable conveyor mechanism 4. - 特許庁

客室情報には、各空き客室の内部状況と利用料金とが含まれる。例文帳に追加

The guest room information contains the internal conditions and charges of respective vacant guest rooms. - 特許庁

第1章では、地域資源の有効活用に向けた取組、その効果と課題を明らかにする。例文帳に追加

Chapter 1 will clearly present measures for effective utilization of community resources, as well as the effects and problems of those measures. - 経済産業省

併せて中小企業が取引構造の中で果たしている役割も明らかにする。例文帳に追加

At the same time, it ascertains the role of SMEs in transaction patterns. - 経済産業省

このように、我が国にとって海外活力の取り込みが重要であることは明らかである。例文帳に追加

Now, it is clearly important for Japan to take in foreign vitality. - 経済産業省

韓国のFTAの取組状況については、「第3 章第1 節3.主要国の経済成長モデル」を参照。例文帳に追加

For South Korea's FTA efforts, refer to "Chapter 3, Section 1, 3. Main countries? Economic Growth Models" - 経済産業省

シナリオ分析は、方法論的選択により、インベントリ結果において違いが明らかになる。例文帳に追加

Scenario analysis can reveal differences in the inventory results due to methodological choices.  - 経済産業省

一 銀行への預金（取引証拠金であることがその名義により明らかなものに限る。）例文帳に追加

(i) by depositing money in a bank account (limited to deposit accounts that are clearly identifiable as clearing margins by the account name);  - 経済産業省

彼は、クリュセイスを返そう、だがアキレスからブリセイスを取り上げようと言った。例文帳に追加

He said that he would send Chryseis home, but that he would take Briseis away from Achilles.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

物語は続けて、ヘクトールがアキレウスに取り決めをしてくれるよう頼んだと語っている。例文帳に追加

and the story goes on to tell that he asked Achilles to make an agreement with him.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

扶律顕常（ふりつけんじょう）とは、仏教、とりわけ天台宗や日蓮宗などの法華一乗の立場から、『涅槃経』を指した語をいう。例文帳に追加

Furitsukenjo is a term that mean "Nehan-gyo Sutra" (The Sutra of The Great Nirvana) from the viewpoint of Buddhism, especially hokke-ichijo (the doctrines called the Single Vehicle of the Lotus) including Tendai-shu sect and Nichiren-shu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋のおわり、大君がはかって中の君と薫をひとつ閨にとりのこすが、薫は彼女に手をふれようとしない。例文帳に追加

At the end of autumn, Oigimi leaves Naka no Kimi and Kaoru alone in a bedroom, but Kaoru won't touch her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス