「とりぷとふぁん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

色補正装置、色補正方法、色補正プログラム、色補正プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、ＩＣＣプロファイル、ＩＣＣプロファイルの設定方法、ＩＣＣプロファイルを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

COLOR CORRECTION SYSTEM. COLOR CORRECTION METHOD, COLOR CORRECTION PROGRAM, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH COLOR CORRECTION PROGRAM, INTERNATIONAL COLOR CONSORTIUM (ICC) PROFILE, METHOD FOR SETTING ICC PROFILE, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH ICC PROFILE - 特許庁

さらに中間処理のマトリクス係数と，出力プロファイル５０のマトリクス係数５１とを合成し，マトリクス演算部２４に設定する。例文帳に追加

Further, a matrix coefficient of intermediate processing and a matrix coefficient 51 of the output profile 50 are put together and set in a matrix arithmetic part 24. - 特許庁

すなわち、そのプロセスのプロセス表から未使用の番号のファイルディスクリプタを探し出し、プロセス表にそのファイルディスクリプタと、カーネルファイル表のソケット構造体（sock）へのインデックスが登録されたエントリへのインデックスとを結び付けて登録する。例文帳に追加

Namely, a file descriptor of an unused number is searched from a process table of the process, and this file descriptor is registered to the process table in association with an index to an entry in which an index to a socket structure (sock) of the kernel table is registered. - 特許庁

このオプションを使うと、`unshar' は同じフォルダファイルに入れられた各シェルアーカイブを分離し、フォルダファイルの始めから終りへ順に、各シェルアーカイブからファイルを取り出していく。例文帳に追加

With this option, `unshar' isolates each different shell archive from the others which have been put in the same file, unpacking each in turn, from the beginning of the file towards its end.  - JM

「プロジェクト」ウィンドウで「構成ファイル」ディレクトリにある sun-web.xml をダブルクリックします。例文帳に追加

Double-click sun-web.xml located in the Configuration Files directory in the Projects window.  - NetBeans

画像読み取り装置、及びこれを搭載するレーザビームプリンタ、ファクシミリ、画像形成装置例文帳に追加

IMAGE READER, LASER BEAM PRINTER LOADED WITH THE SAME, FACSIMILE, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

取り扱いが容易で信頼性の高いテープスロット型光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a tape slot-type optical fiber cable capable of being easily handled and having high reliability. - 特許庁

燻煙殺菌成分の例としては、（Ｅ）−４−クロロ−α，α，α−トリフルオロ−Ｎ−（１−イミダゾール−１−イル−２−プロポキシエチリデン）−０−トルイジンがあげられる。例文帳に追加

An example of the smoke sterilizing ingredient is (E)-4-chloro-α, α, α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-yl-2- propoxyethylidene)-o-toluidine. - 特許庁

アセンブリには、少なくとも１本の光ファイバ（４５）を含む光ファイバの終端（４０）が取り付けられており、ファイバがマルチプレクサ要素から光を受け取るようになっている。例文帳に追加

To the assembly, an optical fiber terminal 40 is attached containing at least one optical fiber 45, which is designed to receive light from the multiplexer element. - 特許庁

α-グルコシルイソクエルシトリンを有効成分として含有する筋肥大促進剤とし、α-グルコシルイソクエルシトリン及びホエイプロテインを含有する食品組成物、食品、サプリメントとする。例文帳に追加

The myopachynsis promoter contains α-glucosyl isoquercitrin as an active ingredient, and the food composition, the food, and the supplement contain α-glucosyl isoquercitrin and whey protein. - 特許庁

ディレクトリ、ファイルシステムといったグループ単位で、一つのトランザクションとしてファイルのＷＯＲＭ化などを行えるファイルシステムを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a file system control device capable of converting a file into a WORM file as one transaction in each group such as a directory and a file system. - 特許庁

オンライン接続時に端末側世代管理ファイルの世代不正フラグにチェックのあるプログラム、ファイルに対し格納先をキーにサーバより当該資源の取り込み、及びオフライン使用可能期限ファイル、サーバ側世代管理ファイルのダウンロードを行わせることにより解決できる。例文帳に追加

The trouble can be solved by obtaining resources from a server for a program and a file whose illegal generation flags of a terminal-side generation management file 110 are checked at the time of an off-line connection by using storage destinations as keys and downloading an off-line usable period file 106 and a server-side generation management file 107. - 特許庁

復元対象の世代を入力し（ステップＳ１）、フルバックアップ領域の最古世代のフルデータファイルにアクセスして、各データファイルのファイル情報を読み取り（ステップＳ３）、ＰＣ側でマップ情報を作成する（ステップＳ４）。例文帳に追加

A generation that is a restoration object is inputted (step S1), full data files of the oldest generation of a full backup area are accessed to read file information of each data file (step S3), and map information is created on a PC side (step S4). - 特許庁

群（Ａ）：アクリナトリン、ビフェントリン、シクロプロトリン、シフルトリン、ベータ−シフルトリン、シハロトリン、ラムダシハロトリン、ガンマシハロトリン、シペルメトリン、アルファシペルメトリン、ベータシペルメトリン、シータシペルメトリン、ゼータシペルメトリン、デルタメトリン、エトフェンプロックス、フェンプロパトリン、フェンバレレート、エスフェンバレレート、フルシトリネート、フルバリネート、タウフルバリネート、ハルフェンプロックス、ペルメトリン、プロトリフェンビュート、シラフルオフェン、テフルトリン及びトラロメトリンからなる群。例文帳に追加

The group (A) is composed of: acrinathrin, bifenthrin, ycroprothrin, cyfluthrin, β-cyfluthrin, cyhalothrin, λ-cyhalothrin, γ-cyhalothrin, cypermethrin, α-cypermethrin, β-cypermethrin, θ-cypermethrin, ξ-cypermethrin, δ-cypermethrin, ethofenprox, fenpropathrin, fenvalerate, esfenvalerate, flucythrinate, fluvalinate, tau-fluvalinate, halfenprox, permethrin, protrifenbute, silafluofen, tefluthrin and tralomethrin. - 特許庁

トリプトファンダイマーおよびロイシルプロリンなどのペプチドを含む培養基で菌根菌を培養する。例文帳に追加

The method comprises culturing mycorrhizal fungi in a culture medium containing a peptide such as tryptophan dimer or leucyl proline. - 特許庁

NBS試薬を用いた相対定量プロテオーム解析において、ラベル化ペプチド（トリプトファン含有ペプチド）に由来するピークと、非特異的吸着ペプチド（トリプトファンを含まないペプチド）に由来するピークとを容易に区別する方法を提供する例文帳に追加

To provide a method capable of easily distinguishing a peak originating in labeled peptide (peptide-containing tryptophan) from a peak, originating in nonspecific adsorbed peptide (peptide which does not contain tryptophan), in a relative quantitative proteome analysis which uses an NBS reagent. - 特許庁

プロセスのルートディレクトリは、プロセスがアクセスできるファイルシステム上で最も上位の点です。 通常、このルートディレクトリは、 ファイルシステム全体のルートディレクトリに設定されます。例文帳に追加

A process's root directory is the topmost point in the filesystem that the process can access; it is ordinarily set to the root directory of the entire filesystem.  - FreeBSD

所望の統計情報エントリのグラフを容易に作成することのできるファイル管理システム、ファイル管理方法、及びファイル管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a file management system, a file management method, and a file management program for easily creating the graph of desired statistical information entry. - 特許庁

光ファイバテープ心線１０は、平行一列に並列した複数の光ファイバ１と、隣接する光ファイバ１同士を連結する連結部２とを備える。例文帳に追加

An optical fiber ribbon 10 includes: a plurality of optical fibers 1 arranged in parallel in one parallel line; and connection parts 2 which connect the adjacent optical fibers 1. - 特許庁

の後には、子プロセスはオープンされているファイルディスクリプタをすべて継承するが、親からのストリームはすべてアクセス不可となる。例文帳に追加

the child inherits all open file descriptors, but all old streams have become inaccessible.  - JM

このコマンドでは、スプーリングディレクトリに入っていないファイルを見つけ出し、 それを削除しています。例文帳に追加

This command finds files that do not belong in the spooling directory and removes them.  - FreeBSD

ファームウェア管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING FIRMWARE MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

ファイル転送サービスシステム、サーバ、プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SERVICE SYSTEM FOR TRANSFERRING FILE, SERVER, PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

情報処理装置、画像ファイル転送方法、プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, IMAGE FILE TRANSFER METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

請求管理ファイル及び請求処理プログラムを備えたコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CLAIM MANAGEMENT FILE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH CLAIM PROCESSING PROGRAM - 特許庁

ファイル検索システム、プログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

FILE SEARCH SYSTEM, PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

おむつ１の左右両側縁に一対のファスニングテープ８，８が取り付けられている。例文帳に追加

At both of the right and left side edges of the diaper 1, a pair of fastening tapes 8 and 8 are fitted. - 特許庁

使い捨ての着用物品に取り付けたファスニングテープの脱落を防止する。例文帳に追加

To prevent falling of a fastening tape attached to a disposable wear. - 特許庁

欺瞞的に、ファッショナブルに手を取り合う上流者同士のカップルが片隅に陣取る——例文帳に追加

superior couples holding each other tortuously, fashionably, and keeping in the corners——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

吸収性物品本体１の背側腰回り部の両側部にファスニングテープ15とリリーステープ16およびフック部材17とからなるテープ状ファスナー14を配設し、腹側腰回り部に第１ループ部材を有するループファスナーを配設する。例文帳に追加

The tape-shaped fasteners 14 each consisting of a fastening tape 15, a release tape 16 and a hook member 17 are disposed at the both sides of a back-side waist part of the disposable absorbent article body 1, and the belly-side waist part is disposed with a loop fastener having a first loop member. - 特許庁

本画像形成装置においては、画像形成処理を実行した際に、認証したユーザのユーザプロファイルのプロファイル種別と、リプリント機能の可否情報とに従って、リプリントデータの保存期間を決定する。例文帳に追加

The image forming apparatus determines a saving period of reprinted data in accordance with the type of profiles of a user profile of an authorized user when image formation processing is executed, and possibility information of the reprinting function. - 特許庁

アルファ−２−デルタリガンドであるプレガバリンと、ベンラファキシン、ベンラファキシンの代謝産物Ｏ−デスメチルベンラファキシン、クロミプラミン、クロミプラミンの代謝産物デスメチルクロミプラミン、デュロキセチン、ミルナシプラン、及びイミプラミンから選択されるデュアルセロトニン−ノルアドレナリン再取込み阻害薬を併用すると、相乗的に相互作用して疼痛をコントロールすることができる。例文帳に追加

The pain can be managed by a combination of pregabalin as alpha-2-delta ligand and a dual serotonin-noradrenaline reuptake inhibitor serected from venlafaxin, 0-desmethyl venlafaxin as a metabolite thereof, clomipramine, desmethyl clomipramine as a metabolite thereof, duloxetine, milnacipran, and imipramine, since a synergical interaction of the substances controls the pain. - 特許庁

ファイルをオープン (open) することによって、ストリームは外部ファイル (通常は物理デバイス) に連結される。 この操作には新しくファイルを作成することも含まれる。例文帳に追加

A stream is associated with an external file (which may be a physical device) by opening a file, which may involve creating a new file.  - JM

車両用のファンクラッチ及びファンクラッチと同軸に取り付けられてプーリを経由してエンジン動力が伝達される機器を、容易に組み立てることが出来る車両用ファンクラッチの組立方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for assembling a fan clutch for a vehicle, capable of easily assembling a fan clutch for a vehicle and a device which is attached coaxially with the fan clutch and to which engine power is transmitted via a pulley. - 特許庁

キャプスタン２０は、吊線用キャプスタンシャフト２３に対して回転自在に取り付けられた吊線用キャプスタン２１（イ）と、光ファイバケーブル用キャプスタンシャフト２９に対して回転自在に取り付けられた光ファイバケーブル用キャプスタン２２（イ）とを備える。例文帳に追加

A capstan 20 is provided with a suspension wire capstan 21(a) which is mounted onto a suspension capstan shaft 23 in a freely rotative manner and an optical fiber cable capstan 22(a) which is mounted onto an optical fiber cable capstan shaft 29 in a freely rotative manner. - 特許庁

機械的リファイニングプロセスの効率とパルプの品質を向上させることができる機械的パルプ化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanical pulping method to enhance the efficiency of mechanical refining process and develop the quality of pulp. - 特許庁

携帯型情報端末、ファイルアクセス方法、ファイルアクセス機能を発揮させるプログラム及び、ファイルアクセス機能を発揮させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体例文帳に追加

PORTABLE INFORMATION TERMINAL, FILE ACCESS METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING FILE ACCESS FUNCTION, AND COMPUTER-READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM HAVING RECORED THE PROGRAM FOR EXECUTING FILE ACCESS FUNCTION - 特許庁

工業的に入手可能な(S)-マンデル酸を光学分割剤として用いて、医薬品の原料として重要であるD-トリプトファン、D-トリプトファン誘導体を安価に容易に得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively obtaining D-tryptophane or tryptophane derivative that is important as a raw material for medicines by using industrially available (S)-mandelic acid as an optical resolution agent. - 特許庁

本発明は、ネットワークファクシミリ装置に関し、受信したファクシミリ文書をメールボックスだけでなくネットワーク上のプリンタやメールアドレスに送信することにより、ファクシミリ文書を取り出す操作を簡単にして、利便性の良いネットワークファクシミリ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a convenient network facsimile machine by transmitting a received facsimile document not only to a mailbox but also to a printer or a mail address on a network so as to simplify operation for taking out the facsimile document as for the network facsimile machine. - 特許庁

保持部本体３７には、ファイバガイド溝３８に収容された光ファイバテープ心線２を押さえる移動自在な心線送り蓋４０と、当該光ファイバテープ心線２をクランプする心線固定蓋４１とが取り付けられている。例文帳に追加

A freely movable coated optical fiber feeding rid 40 which presses the optical fiber ribbon 2 housed in the fiber guide groove 38 and a coated optical fiber fixing rid 41 which clamps the optical fiber ribbon 2 are mounted on the main body 37 of the holding part. - 特許庁

α，α，α−トリフルオロメタクリル酸誘導体を不斉エポキシ化して新規光学活性含フッ素化合物を得、次いでカルボン酸とした後、金属水素化物を用いた還元反応によって光学活性３，３，３−トリフルオロ−２−ヒドロキシ−２−メチルプロピオン酸を製造する。例文帳に追加

This method for producing optically active 3, 3, 3-trifluoro-2-hydroxy-2-methylpropionic acid is produced by performing an asymmetric epoxidization of an α, α, α-trifluoromethacrylic acid derivative to obtain a new optically active fluorine-containing compound, converting it to a carboxylic acid and then performing a reducing reaction by using a metal hydride. - 特許庁

カードＰＣ１０は、プリンタ１００に接続されたことをトリガとして、プリンタ１００から電源供給を受け、図示するように、印刷ファイル５０をＥＭＦファイル６０に変換し、プリンタ１００に出力する。例文帳に追加

The card PC10 receives power supply from the printer 100 by using its connection to the printer 100 as a trigger, and converts the print file 50 into an EMF file 60 as shown in Figure, and outputs it to the printer 100. - 特許庁

パイロット流量増幅型のフローアンプリファイポペット弁42のパイロット流量を共通パイロットステム111 により制御する。例文帳に追加

In a valve device, a pilot flow rate for a pilot flow rate amplifying type flow amplifier poppet valve 42 is controlled by a common pilot stem 111. - 特許庁

デフォルトでは、アプレット JAR ファイルは Web アプリケーションのドキュメントルート (Web アプリケーションのファイル構造の最上位ディレクトリである build/web フォルダ) にコピーされます。例文帳に追加

By default, the applet JAR file will be copied to the web application's document root, which is the build/webfolder (the highest level of the web application's file structure). - NetBeans

$ORIGINはアプリケーションの実行ファイルが入っているディレクトリを表す。例文帳に追加

in an rpath specification (DT_RPATH or DT_RUNPATH) to mean the directory containing the application executable.  - JM