「とりぷとふぁん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

「エディタ」のコンテキストメニューから「ファイルをテスト」または「ファイルを実行」を使用して、rspec コントロールの下にある仕様ファイルを実行します。 これは、spec ディレクトリ内の spec.opts ファイルにある仕様ファイルオプションに、テストが従うことを意味します。例文帳に追加

Use Test File or Run File from the Editor context menu to run the specification file under rspec control, which means that the test follows the specification file options found in the spec.opts file in the spec directory.  - NetBeans

偏波保持フォトニック結晶ファイバ、そのファイバ端部処理方法、光ファイバ融着接続装置を制御するためのコンピュータープログラム及びそのプログラムの読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

POLARIZATION MAINTAINING PHOTONIC CRYSTAL FIBER, ITS FIBER END TREATMENT METHOD, COMPUTER PROGRAM FOR CONTROLLING OPTICAL FIBER FUSION SPLICING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM CAPABLE OF READING THE PROGRAM - 特許庁

取り出したファクシミリ番号に発呼してイメージデータに変換したプリントデータを送信する。例文帳に追加

The extracted facsimile number is called and the print data converted to the image data are transmitted. - 特許庁

refuseファイルの書式は、単にダウンロードしたくないファイルやディレクトリの名前が書いてあるだけの非常にシンプルなものです。例文帳に追加

The refuse file has a very simple format; it simply contains the names of files or directories that you do not wish to download.  - FreeBSD

情報処理装置、ファイル管理方法、ファイル管理プログラム、およびそれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, FILE MANAGING METHOD, FILE MANAGING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM - 特許庁

の説明を参照)、新しいファイルのグループとして親ディレクトリと同じものを使う( chown (2)例文帳に追加

take a new file's group from parent directory, as described in chown (2)  - JM

テンプレートファイルの場所は、定義されているルートディレクトリからの相対パスとなります。例文帳に追加

Template file locations are relative to a definable root directory. - PEAR

次の例では、プリンタ rattan に、カレントディレクトリにあるファイルの詳細なリストを印字しています。例文帳に追加

This example prints a long listing of the current directory to the printer named rattan:  - FreeBSD

所定のプログラムに基づき駆動される複数の機器からなるデスクトップタイプのマイクロファクトリと、前記マイクロファクトリの複数の機器を所定の製造手順で駆動させるサーバと、前記マイクロファクトリと前記サーバとを接続する通信回線とからなるマイクロファクトリ製造システムならびにそれらの手順を備えた製造方法。例文帳に追加

The manufacturing system by means of a microfactory and the manufacturing method having a manufacturing procedure therefor, which system comprises the desktop microfactory including a plurality of machines driven according to a prescribed program, a server to drive the machines of the microfactory according to the prescribed manufacturing procedure and a communication line connecting the microfactory to the server. - 特許庁

「プロジェクト」ウィンドウで「構成ファイル」ディレクトリにある web.xml をダブルクリックし、ビジュアルエディタでファイルを開きます。例文帳に追加

In the Projects window, double-click web.xml located in the Configuration Files directory to open the file in the Visual Editor.  - NetBeans

使い捨ておむつにおいて、メカニカルファスナを使用したテープファスナを一時的におむつ内面に止着して、おむつの取り扱いを容易にする。例文帳に追加

To facilitate the handling of a disposable diaper by temporarily fixing a tape fastener using a mechanical fastener to the inner surface of the diaper. - 特許庁

記録媒体に読取可能な画像ファイル又は音声ファイルが存在していても、管理情報を記録する管理ファイル内にそのファイルがエントリされていない場合に、そのファイルを再生することができる記録再生装置及びその管理情報制御方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a record reproduction device, capable of reproducing a readable image file or voice file, even if the file is present in a storage medium but not entered in a management file recording management information, a management information control method therefor and a program. - 特許庁

一対のファスナーテープ（2,2)の対向側縁部に沿って、それぞれファスナーエレメント列（3,3)が取り付けられたエレメント取付縁部（2a,2b)を備えた曲がりスライドファスナーに関する。例文帳に追加

The bending slide fastener having element attachment marginal parts (2a, 2b) each of which is fitted with fastener element trains (3, 3) along the opposite side edge part of a pair of fastener tapes (2, 2). - 特許庁

好ましくは、前記アミノ酸残基はトリプトファン残基又はスルフェニル化合物によって修飾されたトリプトファン残基であり、前記担体はフェニル基を有する担体である。例文帳に追加

The amino acid residue is preferably a tryptophan residue or a tryptophan modified with a sulfenyl compound, and the carrier is preferably a carrier having a phenyl group. - 特許庁

クライアント１が、アプリケーションプログラムを実行するクライアント実装部３と、サーバ７０１の負荷情報とオブジェクトリファレンスを複数のサーバから入手し、負荷情報をもとに使用するオブジェクトリファレンスを返却するリファレンス取得ライブラリ４を備える。例文帳に追加

A client 1 is provided with: a client mounting part 3 which executes an application program; and a reference acquisition library 4 which acquires the load information on a server 701 and the object references from a plurality of servers and returns the object references to be used according to the acquired load information. - 特許庁

このシャドウツリーでプログラムの構築を行うと、シャドウディレクトリにあるソースファイルは実際のファイルへの単なるシンボリックリンクであるが、オブジェクトファイルはシャドウディレクトリに生成される。例文帳に追加

You can build in the shadow tree, and the object files will be in the shadow directory, while the source files in the shadow directory are just symlinks to the real files. - XFree86

操作者３の下肢７に沿って、ガラスファイバを含むテープ状の長手可動部材８を取付ける。例文帳に追加

A tape-like longitudinally movable member 8 including glass fibers is mounted on an operator 3 along the lower limbs thereof. - 特許庁

主たる関心のある光ファイバはゲルマニウムとリンの混合物でドープされる。例文帳に追加

Optical fibers of main interest are doped with mixtures of germanium and phosphorus. - 特許庁

さらにファンパネル５にはプリント基板固定用ピン７が取り付けられている。例文帳に追加

In addition, a printed board fixing pin 7 is attached to the panel 5. - 特許庁

表面にディンプル加工を施したシート２３を、冷却ファンの羽根２２に取り付ける。例文帳に追加

A sheet 23 provided with dimple work orb the surface is installed on a blade 22 of a cooling fan. - 特許庁

第１のステップで、印刷サービスが、印刷ファイルを受け取り、その印刷ファイルを記憶して、記憶された印刷ファイル上の情報を複数のプリンタに配信する。例文帳に追加

In a first step, the printing service receives the print file, stores the print file, and distributes information on the stored print file to a plurality of printers. - 特許庁

システムコールは、オープン済みのファイル記述子fdで参照されるディレクトリ からdirent構造体をいくつか読み出し、dirpが指しているバッファに格納する。例文帳に追加

reads several linux_dirent structures from the directory referred to by the open file descriptor fd into the buffer pointed to by dirp .  - JM

予め決定した文書タイプ及びファイル命名規則に従ってファイルサーバ１０３上にディレクトリを作成しておく。例文帳に追加

A directory is creased on a file server 103 in accordance with the predetermined document type and the file denomination rule. - 特許庁

ファクシミリ装置、ファクシミリ装置の通信方法、プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

FACSIMILE EQUIPMENT, COMMUNICATION METHOD OF FACSIMILE EQUIPMENT, PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

この取替え後にポンプ７２を駆動させてサブバッファ室７０内からエアを大気に放出させてサブバッファ室７０内を減圧する。例文帳に追加

After this replacement, the air is vented into open air from the inside of a sub-buffer room 70 by driving a pump 72 to evacuate the inside of the sub-buffer room 70. - 特許庁

拡大観察装置、画像ファイル生成装置、画像ファイル生成プログラムおよびコンピュータで読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

MAGNIFIED OBSERVING APPARATUS, IMAGE FILE GENERATING APPARATUS, IMAGE FILE GENERATING PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

ファイル記録方法、ファイル記録装置、コンピュータプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

FILE RECORDING METHOD, FILE RECORDER, COMPUTER PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

ファクシミリ装置、ファクシミリ通信方法及び該方法を実行するプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

FACSIMILE MACHINE, FACSIMILE COMMUNICATION METHOD, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM TO EXECUTE THE METHOD - 特許庁

複合材料のファイバー補強材を構成するファイバープリフォーム２０が製造され、次いで、プリフォームを完全に緻密化することなく、ファイバーを相互に結合するに十分なマトリクス相をプリフォーム内に堆積することにより、プリフォームが固結される。例文帳に追加

A fiber preform 20 for constituting a fiber reinforcing material for the composite material is manufactured and solidified by depositing a matrix phase enough to combine the fiber to each other in the preform without compacting the preform completely. - 特許庁

ファイバースコープ１０は、スコープ本体２０と、スコープ本体２０に着脱自在に取付けられる光源装置４０とを含む。例文帳に追加

A fiber scope 10 comprises a scope body 20 and a light source device 40 detachably mounted on the scope body 20. - 特許庁

前記プロセッサには、実行パイプラインステージの個数と少なくとも同数のエントリを有するパイプファイル（４０９）が含まれる。例文帳に追加

A pipe file 409 at least with the same number of entries as the number of the execution pipeline stages is included in the processor. - 特許庁

CTM の更新によって変更されるファイルすべてのバックアップを取りたくなることがあります。例文帳に追加

Sometimes you may want to backup all the files that would be changed by a CTM update.  - FreeBSD

コアダンプファイルを生成しようとしたディレクトリが存在しない場合。例文帳に追加

The directory in which the core dump file is to be created does not exist.  - JM

ＮＡＤ＋依存型脱水素酵素を用いたＬ−トリプトファン定量法およびそれに用いるキット例文帳に追加

L-TRYPTOPHANE DETERMINATION METHOD USING NAD+ DEPENDENT TYPE DEHYDROGENASE AND KIT USED FOR THE SAME - 特許庁

生体試料中のＬ−トリプトファン分析方法およびそれに用いるキット例文帳に追加

METHOD OF ANALYZING L-TRYPTOPHAN IN BIOLOGICAL SPECIMEN AND KIT USED FOR THE SAME - 特許庁

光学活性トレオ−β−アルキルトリプトファン誘導体の製造法およびその中間体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE THREO-β-ALKYLTRYPTOPHAN DERIVATIVE AND ITS INTERMEDIATE - 特許庁

ステップＳ６において、ファイルＢのエントリの追加にともなって、FATが分割される。例文帳に追加

In a step S6, with the entry addition of the file B, FAT is divided. - 特許庁

このオプションは通常、他のディレクトリにあるオブジェクトファイルを指定するときに使う。例文帳に追加

This is usually used to designate a different directory for the object file. - XFree86

ファンホルダー１の前端部には、ファンからの風を通過させる所定の風穴を有するファンプレート２を取り付けるための、長板状の取付部１ｂが両内側に突設している。例文帳に追加

Rectangular parallelepiped mounting parts 1b for mounting a fan plate 2 with a predetermined air hole allowing the air from a fan to pass therethrough are projectedly installed on both front end inner sides of a fan holder 1. - 特許庁

第１、第２の外側プロファイル部分１、２及び第２の外側プロファイル部分２と、熱分離のためにそれらの間の中間スペース４によって互いに離間されるように、１つの遮断性ストリップ３と、係合する１つの外側プロファイル部分接続要素５と含む。例文帳に追加

This composite profile includes first and second outer profile parts 1, 2, at least one intercepting strip 3 spacing the first and second outer profile parts 1, 2 from each other by an intermediate space 4 between them for thermal separation, and an outer profile part connecting element 5 for engagement. - 特許庁

プライマリプーリ５１には冷却風を生成する遠心ファン７３が設けられ、冷却風導入ダクト７１の冷却風導入口７１ａと遠心ファン７３の吹き出し部７５ｂとを仕切る仕切りプレート７７が遠心ファン７３に取り付けられている。例文帳に追加

The primary pulley 51 is furnished with a centrifugal fan 73 to produce the cooling wind, and the centrifugal fan 73 is furnished with a partitioning plate 77 to partition a cooling wind intake hole 71a in the cooling wind introducing duct 71 from a blowout part 75b of the centrifugal fan 73. - 特許庁

睡眠誘発作用を有するトリプトファンの機能を向上させるトリプトファン−アガロオリゴ糖複合体及びその製造方法、ならびに前記複合体を含有する飲食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a tryptophan-agaro oligosaccharide complex that has a sleep-inducing action and improves a tryptophan function, a method for producing the same and a food and beverage containing the complex. - 特許庁

各ファイルエントリに、それぞれ、デコード情報格納領域に記録されている対応したコンテンツファイルのデコードに関する情報を指し示すポインタ情報（プロファイルエントリインデックス）が設定される。例文帳に追加

In each file entry, pointer information (profile entry index) pointing information on the decode of the corresponding content file recorded in the decode information storage area is set. - 特許庁

ＦＡＸ送信システムは、ＦＡＸ機２が読み取りできる識別色でメールグループ特定領域１０を着色したＦＡＸシート１をＦＡＸ機２で読み取ってＦＡＸサーバ３に伝送し、ＦＡＸサーバ３が識別色で着色された送信グループ特定領域１１を認識して、特定されたメールグループの携帯電話機５にメール情報を送信する。例文帳に追加

The FAX transmission system reads the FAX sheet 1 on which a mail group specification area 10 is colored in an identification color that the FAX machine 2 can read, using the FAX machine 2 and transmits read information to the FAX server 3, and the FAX server 3 recognizes a transmission group specification area 11 colored in the identification color, and transmits mail information to the mobile phones 5 within the specified mail group. - 特許庁

時間経過とともにセンサにより取得されたサンプルストリームがバッファに順次保存され、バッファが時間的に前方にスライドするサンプルのウィンドウを形成するように、バッファが満杯のとき、最も古いサンプルが捨てられて新しいサンプルが保存される。例文帳に追加

A stream of samples acquired by the sensor over time is sequentially stored in a buffer, and the oldest sample is discarded and the newest sample is stored, when the buffer is full, such that the buffer forms a window of the sample sliding forward in time. - 特許庁