「と書」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

書式は、ＸＭＬベースであることが好ましく、それにより、データは、更なる操作又は変換なしに電子商取引用途のために準備される。例文帳に追加

It is preferable that the format to be adopted is an XML-based one, and thereby data are prepared for electronic commerce without a further operation or conversion. - 特許庁

これにより、不正プロセスを特定すると共に、その不正情報も不正プロセス情報領域に書き込まれる（ステップＳ８）。例文帳に追加

Thereby, an invalid process is detected and invalid information thereon is also written into an invalid process information area (step S8). - 特許庁

ＩＣカード１は、電気的に書換え可能なＥＥＰＲＯＭ２１と、発行時に必要な共通データ１２０を記憶しているＲＯＭ２２などとを備える。例文帳に追加

The IC card 1 has an electrically rewritable EEPROM 21, a ROM 22 that stores common data 120 necessary at the time of issuance, and the like. - 特許庁

利用者は、関心のある単語を表示指定することにより、有価証券報告書の記載を対比することができる。例文帳に追加

A user can compare descriptions of the security reports by instructing display of an interesting word. - 特許庁

本発明は、電子署名文書の検証における不確定要因を排除するための新たな技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new technique for eliminating uncertainties in verification of an electronic signature. - 特許庁

ポインタの照射位置の確認を的確にするとともに、従来の拡大読書器を改良してより使い勝手をよくする。例文帳に追加

To provide a magnification reading machine improved in ease of use while ensuring confirmation of an emitted position of a pointer. - 特許庁

所定の釦が押下されたときに所定の証明書を発行する証明書発行機において、前記所定の釦を押下した利用者を撮像する撮像手段と、撮像されたデータと過去に撮像されて記憶されているデータとを照合する照合手段と、照合一致が得られたときに前記証明書の発行を禁止し、照合一致が得られないときにその証明書の発行を行う発行制御手段とを有する。例文帳に追加

This certificate issuing machine issuing the prescribed certificate when a prescribed button is depressed has: an imaging means picking up an image of the user depressing the prescribed button; a collation means collating imaged data with data imaged in the past and stored; and an issuing control means forbidding the issuing of the certificate when collation coincidence is obtained, and issuing the certificate when the collation coincidence is not obtained. - 特許庁

登録番号、作品写真、評価額、査定根拠、作家情報が記載された鑑定書は作品と共に保存され継承される。例文帳に追加

The certificate of authenticity in which a registration number, the photograph of the work, an assessed value, assessment grounds and writer information are written is stored together with the work and inherited. - 特許庁

これにより、画像情報を書き込む際の光利用効率を低下させることなく、モニタ用光束の光量を大きくすることができる。例文帳に追加

Thus, the light quantity of the monitoring luminous flux is made larger without reducing the light utility efficiency when an image information is written in. - 特許庁

サーマルプリンタによる郵便振替専用払込書等のプリント方法とこれを実施したプリンタ用紙例文帳に追加

METHOD FOR PRINTING PAYMENT DOCUMENT DEDICATED TO POSTAL TRANSFER AND THE LIKE BY THERMAL PRINTER, AND PRINTER FORM IN WHICH THE METHOD IS PRACTICED - 特許庁

選択されたパラメータは、各ボックスに表示されるとともに、ＰＰＤ６ｃに記憶された対応するパラメータが書き換えられる。例文帳に追加

The parameters selected as above are displayed on each box and corresponding parameters stored in a PPD 6c are rewritten. - 特許庁

音韻単位決定部３０は音韻情報とモデル辞書２０のモデル音韻情報とを比較し、音韻単位を決定する。例文帳に追加

A phonetic unit determination part 30 compares the phonetic information with model phonetic information in the model dictionary 20 to determine a phonetic unit. - 特許庁

レイアウト上の制約を受けることなく且つ振動を抑えて光書き込みユニットを画像形成装置の本体構造体に固定する。例文帳に追加

To fix an optical write unit in the body structural body of an image forming device by restraining vibration, without being restricted in terms of layout. - 特許庁

微小スポットの書込みを可能とし、高画質の立体画像プリントが製造可能な立体画像プリンタを得る。例文帳に追加

To obtain a three-dimensional image printer which permits writing of microspots and can manufacture a three-dimensional image print of high image quality. - 特許庁

第２スイッチＳ２は、書込期間にオフ状態となる一方、保持期間においてオン状態となる。例文帳に追加

The second switch S2 is brought to the off-state for the writing period while being brought to the on state for the holding period. - 特許庁

外部記憶装置との間で個人情報をフレキシブルに書き出すことが可能な通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of flexibly writing out personal information to an external storage device. - 特許庁

したがって、第１増幅ステージが活性化状態となり、書き込むデータをメインビットラインを介して当該セルへ伝達する。例文帳に追加

Accordingly, a first amplification stage becomes an enabled state, and the write data is transmitted to the cell concerned via the main bit line. - 特許庁

このため、情報の書き換えを繰り返しても抵抗値のばらつきが少なく、その結果、安定したデータ読み出しを行うことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, variance in resistance value is small even when information is repeatedly rewritten, so that data can be stably read out. - 特許庁

図面とこれに関連する文書とを、効率的に参照できるようにするための図面管理方法及び図面管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a drawing management method and drawing management program for enabling efficient reference to a drawing and its related document. - 特許庁

また、翻訳プログラムメモリ１０を書き換え可能にすることにより、他機種のユーザプログラムをも実行可能とする。例文帳に追加

Further, by making the translation program memory 10 reloadable, the user program of another machine type can be run as well. - 特許庁

ユーザが意識することなく適切な認識対象分野を選択することができる手書き文字認識装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a handwritten character recognizing device and its method capable of selecting a proper recognition object field without making a user conscious of it. - 特許庁

このとき、変換候補に関連付けて辞書引き結果などからなる参照情報を表示出力することができる。例文帳に追加

In this case, it is possible to perform the display output of reference information configured of dictionary consultation results by associating it with the conversion candidates. - 特許庁

または、ユニークＩＤの記録を行うときの書き込み制御として、ディスクの回転数をＮ倍にするようにする。例文帳に追加

Otherwise, the disk speed is made to be N-fold as a write control when recording the unique ID. - 特許庁

これにより、撮影終了後の上記記憶媒体への再書き込みが不可能とされ、撮影データの改竄が困難とされる。例文帳に追加

Thus, after the end of photographing, writing onto the storage medium is disabled, so that it is made difficult to tamper the photographic data. - 特許庁

特別なキー操作等によって認識文字種を指定しなくても、手書き文字を所望の文字種として認識する。例文帳に追加

To recognize a handwritten character as a desired character kind without specifying a recognition character kind by a special key operation or the like. - 特許庁

複数のユーザにより共有される文書を閲覧又は編集する際に、ユーザごとに独自の閲覧／編集環境を設定可能とする。例文帳に追加

To set a browsing/edition environment unique to each user in browsing/edition of a document shared by a plurality of users. - 特許庁

受信文書の処理をより簡単に行えるようにしたファクシミリ装置およびファクシミリ装置の制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide facsimile machine that makes it easier to process a received document and a control method for the facsimile machine. - 特許庁

書き込み対象セクタの全領域を使用せず、データ領域と余裕領域とにあらかじめ設定しておく。例文帳に追加

Without using all regions of the writing target sector, a data region and an allowance region are preset. - 特許庁

また隣のトラックに相変化材料が偏在することも無くなるので、書き換え耐久性も著しく向上する。例文帳に追加

Since uneven distribution of the phase transition material in adjacent tracks is prevented, the durability for rewriting is significantly improved. - 特許庁

表示画面中のノイズの重畳や、表示画面の色合いの変化を発生させることなく、ルックアップテーブルの書き換えを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to rewrite a look-up table without generating the superposition of noise in a display screen and the change of coloring of the display screen. - 特許庁

発行した伝票にサインをもらい、このサインと表示部に表示されている手書きサイン画像とを比較して個人認証を行う。例文帳に追加

The issued slip is signed, and personal identification is performed by comparing the signature with the handwritten signature picture displayed on the display section. - 特許庁

ＰＲＯＭへのプログラム書込みとノイズ対策との両立が可能なＰＲＯＭ内蔵マイクロコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a PROM built-in microcomputer allowing both program writing into a PROM and a noise countermeasure. - 特許庁

作成選択手段２１は画面からの指示で定型文書の新規作成と再利用作成とで処理を分岐する。例文帳に追加

A generation/selection means 21 branches a processing in the new generation and the reuse generation of a fixed document with an instruction from a screen. - 特許庁

ＪＰＭファイル等の文書ファイル内の要素（ページ、セクション等）ごとにセキュリティを設定できるようにする。例文帳に追加

To set security for each element (page, section, or the like) in a document file such as a JPM file. - 特許庁

ノーマル、プリエンプションバースト及び割込み書込み動作を支援するマルチポートメモリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiport memory device for assisting normal, preemption burst, and an interrupt write operation. - 特許庁

本発明は、記憶手段に記録されたオーディオ／ビデオ文書へのアクセスを保護することを目的とする表示装置及び表示方法に関する。例文帳に追加

To provide a display device and method aiming to protect access to audiovisual documents recorded in storage means. - 特許庁

テキスト領域を含むカラー文書画像を圧縮する事で得られる圧縮データのサイズを抑えること。例文帳に追加

To reduce the size of compressed data obtained by compressing a color document image including a text area. - 特許庁

手書き文字を利用して個人認証でき、かつ、照合精度の高い個人認証装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a personal identification device, enabling personal identification utilizing a handwritten character, and having high matching accuracy. - 特許庁

利用者が用語を指定することなく、自動的に関連文書にリンク設定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To automatically perform link setting to a related document without making a user designate a term. - 特許庁

手書き文字について少ない情報量で文字解析を行うことができ、処理の高速化を図ることができる文字入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character input device capable of analyzing a character by a little information quantity on a handwriting character, and capable of speeding up processing. - 特許庁

ライトディジット線ＷＤＬは、データ書込電流の供給時に電源配線９０と接続される。例文帳に追加

A write digit line WDL is connected to a power supply wiring 90 when the data writing current is supplied. - 特許庁

特定の画像が選択されたときに、関連付けられた書式設定オプション組合せを選択されたオブジェクトに自動的に適用する。例文帳に追加

When a particular image is selected, associated formatting option combination is automatically applied to a selected object. - 特許庁

取得した不動産登記情報をもとに、不動産関係書類を迅速かつ正確に作成するための支援装置、および支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support device and a support method, for rapidly and accurately preparing a real estate-related document based on obtained real estate registration information. - 特許庁

機密情報が記録された書類とともに回収箱Ｂに収容されるＩＣチップ５０に暗証情報を記憶させる。例文帳に追加

Personal identification information is stored in an IC chip 50 and which is housed in a recovery box B together with documents in which confidential information is recorded. - 特許庁

データの書き込み及び読み出しの制御をメモリバンク単位で行うことにより、制御を簡素化することができる。例文帳に追加

By controlling the data write and read for each memory bank, the control is simplified. - 特許庁