「どぅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

それを表すように、仏教の天部の神々のほとんどはインドのヒンドゥー教を由来とする。例文帳に追加

This is evidenced by the fact that most Buddhist Tenbu (Deva) gods originate from Hindu, India's indigenous religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて、ゲニミードはオーランドゥに、茶目っ気たっぷりなおどけた調子で、ある恋人の話をした。例文帳に追加

-and with much archness and humor talked to Orlando of a certain lover, "who," said she,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

入力部１８はアンドゥー動作指示およびリドゥー動作指示を入力可能であり、制御部２８はアンドゥー動作指示の入力時には読取部１６に対する再生位置を直前に行われた検索動作が行われる前の再生位置に戻す。例文帳に追加

The input unit 18 can input the undo operation instruction and redo operation instruction and the control unit 28 returns, when the undo operation instruction is input, the reproducing position for the reading unit 16 to the reproducing position before execution of the just preceding retrieving operation. - 特許庁

ダンサーによるすばらしい技術と強度を必要とするパドドゥのゆっくりとしたセクション例文帳に追加

a slow section of a pas de deux requiring great skill and strength by the dancers  - 日本語WordNet

クリック＆モルタルの電子店舗を越えて, 利益になるエンド・トゥ・エンドの仮想企業へ例文帳に追加

Beyond click-and-mortar e-storefronts to profitable End-to-end virtual enterprises  - コンピューター用語辞典

レノンさんは｢ラヴ・ミー・ドゥ｣などビートルズの初期の曲を録音するためにそれを使用した。例文帳に追加

Lennon used it to record early Beatles songs like "Love Me Do." - 浜島書店 Catch a Wave

外側コードの直径Ｄｏは、内側コードの直径Ｄｉよりも大きい。例文帳に追加

A diameter Do of the outside cord is set larger than a diameter Di of the inside cord. - 特許庁

シーリアとロザリンドがオーランドゥのことを話していると、フレドリックが部屋に入ってきた。例文帳に追加

and while Celia and Rosalind were talking of Orlando, Frederick entered the room  - Mary Lamb『お気に召すまま』

これはどうしたことだろうといぶかしんでいると、２人はオーランドゥに出会った。例文帳に追加

and while they were wondering how this could be they met Orlando  - Mary Lamb『お気に召すまま』

パスパルトゥーは昔体操をしていた経験を生かして、驚くほど機敏に、客車の下を動き続けた。例文帳に追加

he made use of his old acrobatic experience, and with amazing agility worked his way under the cars,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

とトゥィードルダムがぜいぜい言って、みんなははじまったときと同じくらい、いきなりおどりをやめました。例文帳に追加

Tweedledum panted out, and they left off dancing as suddenly as they had begun:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「あれが新品でさえなければ、ぼくだってこんなに気にしなかったんだけど」とトゥィードルダム。例文帳に追加

`I shouldn't have minded it so much,' said Tweedledum, `if it hadn't been a new one.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

情報端末１はドキュメント（「Ｄｏｃ１、Ｄｏｃ２、…、Ｄｏｃｎ」）を情報処理装置２へ送信し、情報処理装置２は受信したドキュメントを格納し、ドキュメントを格納した位置情報としてＵＲＬ情報を情報端末１へ送信する。例文帳に追加

The terminal device 1 sends documents ("Doc1, Doc2, ... Docn") to an information processor 2, and the information processor 2 stores the received documents and sends to the terminal device 1 URL information as positional information of storing the documents. - 特許庁

照合結果補正処理部３５は、各リストにおいて、第１候補同士が同じＤｏｃＩＤを有する場合は、これらが類似すると判定し、同じＤｏｃＩＤを有さない場合は、同じＤｏｃＩＤを有する登録画像へと、類似度判定処理部３４による判定結果を補正する。例文帳に追加

If first candidates in the candidate lists correspond to an identical DocID, it is determined that the images are similar to each other, and if the first candidates do not correspond to the identical DocID, determination results from a similarity determination processing section 34 is corrected to a reference document that corresponds to the identical DocIC. - 特許庁

「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」例文帳に追加

"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." - Tatoeba例文

ルイ　ドゥ　ティレを妥協することを考えただけでも、彼を通じて孤独感に悩まされる例文帳に追加

loneliness tore through him...whenever he thought of...even the compromising Louis du Tillet  - 日本語WordNet

ブレシアのアルノルドゥスの独断家の誤りを終わらせる1139年の西方教会の2番目の協議会例文帳に追加

the second council of the Western Church in 1139 which put an end to the dogmatic errors of Arnold of Brescia  - 日本語WordNet

女性を人目につかないようにしておくヒンドゥー教徒やイスラム教徒の制度例文帳に追加

the traditional Hindu or Muslim system of keeping women secluded  - 日本語WordNet

ヒンドゥー教の神（特にヴィシヌ）が人間や超人や動物の姿で表れること例文帳に追加

the manifestation of a Hindu deity (especially Vishnu) in human or superhuman or animal form  - 日本語WordNet

特に西インド諸島で崇拝される、アフリカを起源とするヴードゥー教の神例文帳に追加

a god of voodoo cults of African origin worshipped especially in West Indies  - 日本語WordNet

フランスの聖職者（ドイツ生まれ）で、1084年にカルトゥジオ修道会を設立した（1032年−1101年）例文帳に追加

a French cleric (born in Germany) who founded the Carthusian order in 1084 (1032-1101)  - 日本語WordNet

インドの,コミュナリズムという,ヒンドゥー教徒と回教徒の間の対立思想例文帳に追加

in India, a way of thinking called communalism, in which the religious traditions of the caste system are opposed  - EDR日英対訳辞書

「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」例文帳に追加

"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."  - Tanaka Corpus

ズームアウトするときには、アンドゥコマンドを実行すると全てのズームセッションが取り消される。例文帳に追加

When you zoom out, undo command will undo the whole zoom session. - XFree86

ヒンドゥー教の要素を仏教に取り込むことで、インド仏教の再興を図ったのが密教である。例文帳に追加

Mikkyo tried to revive Indian Buddhism by incorporating the elements of Hinduism into Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また帝釈天は、ヒンドゥー教の虹の弓矢を持つ神、インドラのことでもある。例文帳に追加

In addition, Taishakuten is Indra, the god with a rainbow Yumiya in Hinduism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揚琴、ダルシマー、サントゥールなどの打弦楽器で、弦を打って演奏する際に用いる。例文帳に追加

These are used to beat the strings when playing stringed instruments, hammering on its strings such as yokin (Mideastern typical folk instrument, stringed instruments of zither family), dulcimers, and santurs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドのヒンドゥー教のシヴァ神と日本古来の大国主命の習合。例文帳に追加

It is syncretization of Shiva from Hinduism in India and Okuninushi no Mikoto from ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七福神の中の紅一点で元はインドのヒンドゥー教の女神であるサラスヴァティー神。例文帳に追加

It is the only female among Shichifukujin, and was originally Saraswati, a female deity from Hinduism in India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀平の出で着ている長い上着は、アットゥシ（あつし）という蝦夷地産の衣服をかたどったもの。例文帳に追加

The long outerwear Ginpei is wearing is shaped like a clothing made in Ezo called attus (atsushi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンジャーブ大学（パキスタン・ラホール）（2人）：アブドゥッサラーム、ハー・ゴビンド・コラナ例文帳に追加

University of the Punjab (Lahore (Pakistan)) (2 persons): Abdus Salam, Har Gobind Khorana  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は沖縄県那覇市の琉球王家の陵墓・玉陵（たまうどぅん）。例文帳に追加

SHO Tai's body was buried in Tama-udun Royal Mausoleum of the Ryukyuan royal house, which is located in Naha City, Okinawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「命どぅ宝」は尚泰王の言葉と言われることもあるが、本来は演劇中のセリフである。例文帳に追加

A famous "Nuchi du Takara" (words in Ryukyuan, meaning "Life is the treasure") was once attributed to King SHO Tai, but it is originally the lines in a play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒンドゥー教のシヴァ神の化身であるマハーカーラは、インド密教に取り入れられた。例文帳に追加

Maha kala, an incarnation of the Hindu deity Shiva, was adopted into the Indian Mikkyo religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド社会の根底にはヒンドゥー教の輪廻転生の原理がある。例文帳に追加

At the root of Indian society, there is the principle of Rinne Tensho (all things being in flux through the endless circle of birth, death and rebirth, or the circle of transmigration) in Hinduism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ドゥーフ・ハルマ』は長崎奉行を通じて江戸幕府に献上され、また幾つかの藩に融通された。例文帳に追加

"Doeff Halma" was presented to the Edo bakufu through Nagasaki bugyo (magistrate), and it was also accommodated to several domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）9月4日–ILO（国際労働機関）事務局長マリア・A・ドゥッチ来館例文帳に追加

September 4, 2006: Maria-Angelica Ducci, Executive Director of Office of Director-General of International Labour Organization (ILO) visited the museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道国際航空(エア・ドゥ)は６月25日に民事再生法の適用を申請した。例文帳に追加

On June 25, Hokkaido International Airlines Company (Air Do) filed for court protection from its creditors.  - 浜島書店 Catch a Wave

センタンドゥラピアドはカナダのケベック・シティの南に位置する小さな町です。例文帳に追加

Ste-Anne-de-la-Pérade is a small town located to the south of Quebec City in Canada.  - 浜島書店 Catch a Wave

サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂(ドゥオモ)はフィレンツェのシンボルだ。例文帳に追加

The Cattedrale di Santa Maria del Fiore, or the Duomo, is a symbol of Florence.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、2013年9月20日に、インドネシアのヌサ・ドゥア・バリで第20回会合を開催する。例文帳に追加

We will meet again for our 20th meeting in Nusa Dua Bali, Indonesia, on September 20, 2013.  - 財務省

電波シールドを施したケース７内に、ブルートゥース通信機３を設置する。例文帳に追加

The Bluetooth communication machine 3 is installed in a case 7 to which radiowave shield is performed. - 特許庁

灯具３からドアウィンドゥパネル１にかけて、灯具３とドアウィンドゥパネル１との少なくとも境界付近を表裏両側から一体的に被覆する樹脂成形体１１が形成されているため、この樹脂成形体１１によりドアウィンドゥパネル１と灯具３とが締結され、従来のようなドアウィンドゥパネル１を貫通するボルトが不要になる。例文帳に追加

Since a resin molding 11 to integrally coat at least the vicinity of the boundary between a lamp 3 and a window panel 1 from their front and back asides is formed from the lamp 3 through to the door window panel 1, the door window panel 1 is fastened to the lamp 3 by this resin molding 11, and a conventional bolt passing through the door window panel 1 is not required. - 特許庁

ドレッシングおよびツゥルーイングを全く必要としないソーブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a saw blade for which dressing and tooling are not required at all. - 特許庁

ツー・ドゥーリスト項目の電子的通知方法及び移動体ユーザ端末例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING ELECTRONIC NOTIFICATION OF TO-DO LIST ITEM AND MOBILE USER TERMINAL - 特許庁