「どう森」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

同年11月、青森県令山田秀典の次女弥寿子と結婚。例文帳に追加

In November of the same year, he married Toshiko, the second daughter of Aomori prefectural governor Shusuke YAMADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、東軍の遠藤慶隆、金森可重らに攻撃されて落城。例文帳に追加

Attacked by Yoshitaka ENDO and Arishige KANAMORI of the Eastern Camp, the castle fell to the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月3日に青森港を発ち、同7日樺太のメレヤ村に上陸する。例文帳に追加

On July 3, he left Aomori Port; and on July 7, he landed on Mereya Village of Karafuto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同区間では大和田駅、森小路駅付近で特急に追い抜かれる。例文帳に追加

In this section, the train was passed by a limited express train at Owada Station and in the vicinity of Morishoji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の鉄道ラインカラー一覧は比叡山の森から緑例文帳に追加

The line's color is green, which has been chosen to represent Mt. Hiei (Hiei-zan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR藤森駅-西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線　東約600m例文帳に追加

JR Fujinomori Station, a station on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West), is located approximately 600 meters east of this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、発見の地は銅像よりも数キロ青森よりの場所である。例文帳に追加

However, the actual place he was found is several kilometers closer to Aomori than the statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に雪中行軍をしていた弘前隊が青森に到着した。例文帳に追加

In the same way, the Hirosaki Party marching in the snow reached Aomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で，森田議員は政治活動からの完全な引退の可能性を否定した。例文帳に追加

Meanwhile, Morita denied the possibility of resigning from politics entirely.  - 浜島書店 Catch a Wave

森さんは同賞を受賞する17人目の人物で，初の女優となる。例文帳に追加

Mori will be the 17th person and the first actress to receive the award.  - 浜島書店 Catch a Wave

同賞は森林の保護に取り組んでいる人々に贈られる。例文帳に追加

The award is given to people who have worked to protect forests.  - 浜島書店 Catch a Wave

森林のコケや、洞窟の地衣類でお目にかかるのと同じ深い緑です。例文帳に追加

It was the same rich green that one sees on forest moss or on the lichen in caves:  - H. G. Wells『タイムマシン』

を人間の活動によって、成熟したか過度に成熟した生態系に多少影響を受け、なくしている森または森林地帯例文帳に追加

forest or woodland having a mature or overly mature ecosystem more or less uninfluenced by human activity  - 日本語WordNet

鎮守の森（ちんじゅのもり）とは、日本において、神社に付随して参道や拝所を囲むように設定・維持されている森林である。例文帳に追加

Chinju no Mori" are forests attached to Shinto shrines, managed and maintained so as to enclose the Sando (approach to the temple) and the Haisho (place of prayer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居から森林の内部に向けて参道があり、その行き当たりに境内や本殿があり、その背後には森林の中央部が位置するようになっていて、森の深い方に向かって礼拝をする形になっている。例文帳に追加

From the torii, the Sando leads into the forest until reaching the shrine precincts and Honden (main shrine), behind which is the main body of the forest, meaning worshippers face into the heart of the forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。例文帳に追加

Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest... - Tatoeba例文

そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。例文帳に追加

That's right, since we're taking a walk anyways, I wonder if we could spend a little time walking through the forest too... - Tatoeba例文

そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林谷でも・・・。例文帳に追加

I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?  - Tanaka Corpus

森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。例文帳に追加

Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear. - Tatoeba例文

森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。例文帳に追加

Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.  - Tanaka Corpus

宝ヶ池公園憩いの森内に施設が整備され10月から活動拠点を移動した。例文帳に追加

The facilities for the Heian cavalry were constructed in the Ikoi no Mori (forest of relaxation) of Takaragaike Park, moving its base there in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年　同僚の三竹、杉森とともに三々塾を作り、学生指導に当たる例文帳に追加

1900: Established a private school called Sansanjuku with colleagues Mitake and Sugimori where he and guided students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森下道誉（もりしたどうよ、?-天正9年10月24日（1581年11月20日））は安土桃山時代の人物、武将。例文帳に追加

Doyo MORISHITA (year of birth unknown - November 30, 1581) was a busho (Japanese military commander) in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件は事実かどうかは定かではないが、この一件は森が暗殺される要因の一つになった。例文帳に追加

Whether or not this was true is uncertain, but this incident was one of the causes of Mori's assassination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。例文帳に追加

The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight. - Tatoeba例文

この森には、キツネ、リス、ハリネズミといったたくさんの小動物が住んでるんだ。例文帳に追加

Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest. - Tatoeba例文

アフリカ・アジアの森林地にすむたいてい淡褐色の被毛に黒い斑点がある大型ネコ科の動物例文帳に追加

large feline of African and Asian forests usually having a tawny coat with black spots  - 日本語WordNet

黒いストライプのある黄褐色の毛のアジア大部分の森に生息する大きなネコ科の動物例文帳に追加

large feline of forests in most of Asia having a tawny coat with black stripes  - 日本語WordNet

脅かされると不快な臭いを発するユーラシアの森林にすむこげ茶色のイタチ科の動物例文帳に追加

dark brown mustelid of woodlands of Eurasia that gives off an unpleasant odor when threatened  - 日本語WordNet

有名ではない森の神で、（サチュロスと同様の）ディオニュソスの仲間であったものの総称例文帳に追加

any of the minor woodland deities who were companions of Dionysus (similar to the satyrs)  - 日本語WordNet

森の植物の生育を制御するのには有効だが、動物に対しては有害な除草剤例文帳に追加

a herbicide that is effective in controlling woody plants but is toxic to animals  - 日本語WordNet

一定地域の住民が一定の範囲の森林・原野・漁場を共同使用して利益を得ること例文帳に追加

a condition in which inhabitants of a certain area make a profit by sharing a forest, a wilderness, or a fishery  - EDR日英対訳辞書

森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。例文帳に追加

The other animals of the forest came to watch the wedding dance and they too danced all night in the moonlight.  - Tanaka Corpus

羽州街道：中桑折宿から小坂峠・金山峠を越えて山形、秋田、青森へ至る。例文帳に追加

Ushu-kaido Road: It started at Naka-kori-shuku and ran over Kosaka Pass and Kanayama Pass to Yamagata, Akita and Aomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創業聖護院の森の黒谷参道にて八ッ橋屋梅林茶店を開く。例文帳に追加

Establishment: Yatsuhashiya Bairin Saten (cafe) was established on the Mori no Kurotani-sando Approach to Shogoin Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森茂暁『後醍醐天皇南北朝動乱を彩った覇王』（中公新書、2000年）ISBN4-12-101521-5例文帳に追加

MORI, Shigeaki. (2000). Go-Daigo Tenno: Nanboku-cho Doran o Irodotta Hao. Chuko Shinsho. ISBN 4-12-101521-5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当研究林には後述のとおり由良川源流沿いに森林軌道が設置されている。例文帳に追加

As described later, there is a forest tramline in this research forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年7月に来襲したへスター台風によって、森林軌道を全線に渡って大きな被害を受けた。例文帳に追加

The forest tramlines were heavily damaged by Typhoon Hester that hit the area in July 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代中期に沿線での伐採事業が終了すると森林軌道の利用価値は低下した。例文帳に追加

However, after the logging business was terminated in mid-1960s, the value of the usage of the forest tramlines diminished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、栗原市栗駒沼倉の判官森に胴体が埋葬されたと伝えられる。例文帳に追加

It is also said that his body was buried in Hogan no Mori at Kurikoma-numakura, Kurihara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、相模国小田原市の大森藤頼を討ち小田原城を奪取した。例文帳に追加

In September of the same year, he defeated Fujiyori OMORI at Odawara City in the Province of Sugami, and captured Odawara-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『重森三玲作品集　庭・神々へのアプローチ』1975年、誠文堂新光社刊例文帳に追加

"The Collection of Works of Mirei SHIGEMORI, the Approach to Gardens and Gods" published in 1975 by Seibundo Shinkosha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）から晩年近くまで、神奈川県藤沢市辻堂熊の森に住んでいた。例文帳に追加

He lived in Tsujido Kumanomori, Fujisawa City, Kanagawa Prefecture from 1948 up until his last years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小牧・長久手の戦いには同行せず、長可死亡後は森家を出奔し再び浪人。例文帳に追加

He did not attend Nagayoshi in the Komaki-Nagakute campaign, and after the death of Nagayoshi, he flew the Mori family and became a lordless warrior again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父森静男の経営する南足立郡千住町の橘井堂医院に転居。例文帳に追加

He moved into the Kisseido-iin (Kisseido Clinic) in Senju Town, Minamiadachi County, which his father Shizuo was managing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス