「どくじかじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

データ同期処理の実行中に、予め設定した時刻情報と現在の時刻情報とを比較する。例文帳に追加

During the execution of data synchronization processing, the preset time information and the current time information are compared. - 特許庁

付加情報が付加された画像から、確実に付加情報を解読することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques with which additional information is surely decoded from an image with the additional information added. - 特許庁

故障予測時動作論理部４は通知を受けると、故障予測条件に応じて予め決められた故障予測時動作を実行するよう指示する。例文帳に追加

When the logic part 4 is informed, the logic part 4 gives instruction for carrying out operation, when fault prediction is determined, in advance, based on the fault-predicting condition. - 特許庁

九条武子（くじょうたけこ、1887年（明治20年）10月20日-1928年（昭和3年）2月7日）は、教育者・歌人、後年には社会運動活動家としても活躍した。例文帳に追加

Takeko KUJO (October 20, 1887 - February 7, 1928) was an educator and tanka poet, also actively engaged in the social movement in her later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらかじめ定義されたキーの組み合わせに、「削除」、「コピー」、「移動」等の特定の動作が割り当てられる。例文帳に追加

A particular operation, such as "Delete", "Copy", "Move", etc is assigned to a pre-defined combination of keys. - 特許庁

低速時から高速時まで精度よく舵角速度の出力を得ることができる舵角速度演算装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steering angle speed calculation device capable of obtaining output of steering angle speed from a low speed range to a high speed range with high accuracy. - 特許庁

この記憶情報には、その優先度合いを示す付加情報を予め付与しておく。例文帳に追加

Collateral information for denoting priorities is provided in advance to the storage information. - 特許庁

債券を一定期間後に買い戻す,あるいは売り戻すことをあらかじめ約定した売買取引例文帳に追加

of finance, conditional bond sales  - EDR日英対訳辞書

磁壁移動素子の磁化状態の初期化を、簡易に且つ確実に実施すること。例文帳に追加

To easily and reliably initialize a magnetization state of a domain wall displacement element. - 特許庁

硫黄化合物除去ガスに含まれる単体Ｓは、吸着除去、液化除去、固化除去などの除去方法によって除去できる。例文帳に追加

The simple substance S contained in the sulfur compound removal gas can be removed by an adsorption removal, liquefaction removal, solidification removal and the like. - 特許庁

予め定められた領域内の画素の彩度値の補正をより確実に行う。例文帳に追加

To reliably correct a chroma value of a pixel in a predetermined area. - 特許庁

中世の京都では延暦寺、八坂神社など周辺の寺社が大きな影響力を持っていた。例文帳に追加

Temples and shrines such as Enryaku-ji Temple and Yasaka-jinja Shrine in the neighborhood had significantly influential powers in the medieval Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスラム宗教的な信条を明言し、黒人アメリカ人のために独立を主唱する一団の過激派黒人アメリカ人例文帳に追加

a group of militant Black Americans who profess Islamic religious beliefs and advocate independence for Black Americans  - 日本語WordNet

第二十七条の二　法第四十二条の二第一項に規定する政令で定める債券の買戻又は売戻条件付売買取引は、債券をあらかじめ約定した期日にあらかじめ約定した価格で（あらかじめ期日及び価格を約定することに代えて、その開始以後期日及び価格の約定をすることができる場合にあつては、その開始以後約定した期日に約定した価格で）買い戻し、又は売り戻すことを約定して譲渡し、又は購入し、かつ、当該約定に基づき当該債券を買い戻し、又は売り戻す取引とする。例文帳に追加

Article 27-2 (1) The bond transaction with a repurchase or resale agreement specified by a Cabinet Order prescribed in Article 42-2(1) of the Act shall be a bond transaction where the bonds are transferred or purchased under an agreement to repurchase or resell at the agreed prices on the agreed date (or where it is agreed that the date and prices shall be determined after the commencement of the transaction instead of determining the date and prices in advance, at the said prices on the said date agreed after the commencement of the transaction) and are repurchased or resold based on the said agreement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、部分記録情報の記録情報中の開始アドレス及び部分記録情報の再生時間を含む構造記録情報を部分記録情報や再生付加情報が記録されている領域とは別の領域に記録する。例文帳に追加

Furthermore, structure recording information containing a starting address in the recording information of the partial recording information and the time of reproducing the partial recording information is recorded in a region different from the region wherein the partial recording information or the regenerative additional information is recorded. - 特許庁

落下時などの衝撃をより確実に低減することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of more securely reducing a shock caused when it is dropped. - 特許庁

容器をあらかじめほぐしておくような面倒なことをしなくても、容器を確実に開くとともに、ホルダに容器を確実に供給する。例文帳に追加

To reliably open a container and reliably supply it to a holder without troubles of separating containers in advance. - 特許庁

不揮発性半導体記憶手段の劣化状況を検出して、記憶情報の消失を防ぐ。例文帳に追加

To prevent erasure of storage information by detecting a deterioration situation of a nonvolatile semiconductor storage means. - 特許庁

これらをあらかじめ定義された翻訳辞書の集合と照合し、集合同士の照合の度合いに応じて、より適切な訳語を選択する。例文帳に追加

The set is collated with a set of predefined translation dictionaries, and an appropriate translation word is selected in response to a degree of collation in the fellow sets. - 特許庁

バンド重要度テーブルにより、削除するバンドの順番を予め定義しておく。例文帳に追加

The order in which bands are deleted is defined beforehand according to a band importance table. - 特許庁

電磁誘導加熱装置の異常負荷状態（空焚き状態）を迅速確実に検出できるようにする。例文帳に追加

To rapidly and reliably detect the abnormal loaded state (firing with no water inside) of an electromagnetic induction heating apparatus. - 特許庁

よって、ユーザ毎に独自性のある画像を有しかつ付加情報によるコメントも有する独自性のあるガイドブックや旅行記が作成される。例文帳に追加

Accordingly, original guidebooks and itineraries having original images and comments by additional information are prepared for each user. - 特許庁

磁気マスク層３は上記Ｔ_C2付近の温度で垂直磁化状態であり、それ以上の温度で面内磁化状態となる。例文帳に追加

The magnetic mask layer 3 is in a perpendicularly magnetized state at a temperature close to the temperature Tc2 and becomes an intrasurface magnetized state at a higher temperature. - 特許庁

そして、逐次検出される位置情報、移動速度変化情報、生体信号変化情報を、データベースの内容と比較する。例文帳に追加

Successively detected position information, movement speed change information, biological signal change information are compared with contents of the database. - 特許庁

付加情報を検索条件としてキーワード入力部２より入力する。例文帳に追加

The additive information is inputted from a keyword inputting part 2 as a retrieving condition. - 特許庁

専用車両の平面交差領域通過時において、確実に一般車両を制動して停止させる。例文帳に追加

To surely brake and stop a general vehicle when a special vehicle passes through a level crossing area. - 特許庁

付加情報が削除されたバス入力アドレス101は、削除された部分に無効なデータ103が設定されて実行アドレス102に変換される。例文帳に追加

The invalid data 103 is set to the address 101 where the additional information is deleted and then converted into an execution address 102. - 特許庁

再生磁性層１は、少なくとも、室温において面内磁化状態であり臨界温度以上の温度で垂直磁化状態に移行する。例文帳に追加

A reproducing magnetic layer 1 at least shows an in-plane magnetization state at room temp. and transits into a perpendicular magnetization state at a temperature equal to or higher than the critical temperature. - 特許庁

予め個人ＩＤ、指静脈情報、カード情報をサーバのデータベースに登録しておく。例文帳に追加

Individual IDs, finger vein information, and card information are previously registered in a database of a server. - 特許庁

登録情報データベース１３は、画像に関連する付加情報（音情報、テキスト情報、動画情報など）を管理する。例文帳に追加

A registration information database 13 manages added information (sound information, text information, moving image information or the like) associated with the image. - 特許庁

再生層７は、室温において面内磁化状態であり臨界温度以上の温度で垂直磁化状態となる。例文帳に追加

A reproducing layer 7 is in an in-plane magnetized state at room temp. and attains a perpendicularly magnetized state at a temp. above the critical temp. - 特許庁

さらに、液状化地盤１と軟弱地盤２との境界部に高強度固化版６を造成する。例文帳に追加

In addition, a solidification slab 6 is prepared in a boundary part between the liquefaction ground 1 and the soft ground 2. - 特許庁

落下時に、通常よりも高い目標速度でヘッドを等速度制御することで、当該ヘッドを安全で高速且つ確実にアンロードさせる。例文帳に追加

To reliably unload a head safely and at a high speed by applying constant speed control to the head at a target speed higher than usual when falling. - 特許庁

1号壁＝釈迦浄土図、6号壁＝阿弥陀浄土図、9号壁＝弥勒浄土図、10号壁＝薬師浄土図。例文帳に追加

No. 1 wall is Shaka Jodozu (Illustration of Pure Land of the Buddha), No. 6 wall Amida Jodozu (Illustration of the Pure Land of Amida), No. 9 wall Miroku Jodozu (Illustration of the Pure Land of Maitreya), and No. 10 wall Yakushi Jodozu (Illustration of the Pure Land of Bhaisajyaguru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腎臓移植、腎臓手術、腎損傷、腎梗塞、腎動脈狭窄、腎動脈硬化、腎硬化症、腎出血、火傷・熱傷またはショックに起因して生じる腎虚血再灌流傷害の治療・改善・予防剤として有用である。例文帳に追加

The plasmid is useful as the therapeutic/improving/preventing agent for the renal transportation, kidney surgery, renal damage, renal infarction, renal artery stenosis, renal arteriosclerosis, renal sclerosis, renal hemorrhage and the renal ischemic reperfusion injury caused by burn injury, scald or shock. - 特許庁

広告配信装置２０は、識別情報とカード情報とに応じて、あらかじめ格納されている広告情報を抽出し、広告情報を含む広告情報応答電文をリーダライタ１０に送信する。例文帳に追加

The advertisement distributing device 20 extracts previously stored advertisement information according to the identification information and card information, and sends an advertisement information answer message including advertisement information to the reader writer 10. - 特許庁

複写動作中に、付加情報をより確実に表示できるようにすること。例文帳に追加

To provide a display device, a display method, and a display program for more surely displaying attached information during a copying operation. - 特許庁

ポイントくじ発券手段１１は、入力されたカードの保持するカード情報に基づいて予め定められた抽選期間を有するくじを予め定められた発券期間内に発券する。例文帳に追加

The point lot issue means 11 issues a lot having a lottery period predetermined based on card information stored in an input card within a predetermined issue period. - 特許庁

しかし、鎌倉殿に等しく従属する家人として身分上は同格として扱われた。例文帳に追加

However, all were treated equally as subordinates of the Lord of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝くじ券の製造時の労力を軽減でき、また販売後の宝くじ券の当せん確率の予め設定された当せん確率からの変動を縮小することができる宝くじ券販売装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lottery selling device by which labor for producing lotteries is reduced and fluctuation of prizewinning probability of the lotteries after sale from preset prizewinning probability is reduced. - 特許庁

自動制御モード毎に優先度と、並行して有効とすることが可能な自動制御モードを予め定めておく。例文帳に追加

The priority by automatic control mode and an automatic control mode enabling made valid concurrently are previously determined. - 特許庁

熱処理を予め施すことなく実施可能な前記評価方法として、ＳＰＶ法を適用する。例文帳に追加

An SPV method is applied as the evaluation method which can be performed without performing heat treatment in advance. - 特許庁

ジグリセリド含量３重量％以上のパーム系油脂を、真空圧力が２０Ｐａ以下、蒸留温度が２２０〜２９０℃の条件で薄膜蒸留などにより、薄膜蒸留後のパーム系油脂中の脂肪酸含量を１重量%以下、ジグリセリド含量を２重量％以下にすること。例文帳に追加

Palm oil and fat having 3 wt.% or more of diglyceride is made into palm oil and fat of 1 wt.% or less of fatty acid and 2 wt.% or less of diglyceride after thin film distillation by carrying out the thin film distillation in conditions of a vacuum pressure of 20 Pa or less and distillation temperatures of 220 to 290°C. - 特許庁

絶滅させる人（特に職業が厄介な齧歯動物と昆虫の駆除である人）例文帳に追加

someone who exterminates (especially someone whose occupation is the extermination of troublesome rodents and insects)  - 日本語WordNet

同一化ＧＴＦは正味のＧＴＦを形成するために入力及び出力ＧＴＦと共に作成される。例文帳に追加

Synchronized GTF is generated with input and output GTF for forming net GTF. - 特許庁