「どしんと置く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空洞共振器というマイクロ波の立体回路に用いる装置例文帳に追加

an electronic device used in microwave systems, called a cavity resonator  - EDR日英対訳辞書

天社土御門神道（てんしゃつちみかどしんとう）は、福井県おおい町（旧名田庄村地区）に本庁を置く神道・陰陽道の流派。例文帳に追加

Tensha Tsuchimikado Shinto is a school of Shinto religion/Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) with its headquarters in Oi-cho (formerly Natasho-mura area), Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百八十四条　介護保険審査会（以下「保険審査会」という。）は、各都道府県に置く。例文帳に追加

Article 184 A Certification Committee for Long-Term Care Insurance (hereinafter referred to as "Certification Committee for Insurance") shall be organized in each prefecture.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。例文帳に追加

Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. - Tatoeba例文

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。例文帳に追加

Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. - Tatoeba例文

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。例文帳に追加

Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.  - Tanaka Corpus

印刷機の平らな面で、新聞、雑誌、本などを製作する最終段階で組版を置くところ例文帳に追加

the flat surface of a printing press on which the type form is laid in the last stage of producing a newspaper or magazine or book etc.  - 日本語WordNet

通常片方に四本ずつ脚をもち、玉串や神饌などを置く台として使用される。例文帳に追加

It usually has four legs on each side, and is used as a table to place tamagushi (branch of a sacred tree), food and alcohol offering to the gods, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年の大河ドラマ『新選組!』では、壬生浪士が本拠を置く八木家の奉公人として登場する。例文帳に追加

In the historical drama of 2004 "Shinsengumi!" he appeared as a servant of the Yagi family where Mibu-Roshi was based.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイドル・モード信号は、プロセッサがアイドル・モードにあるときにメモリを低電力状態に置くように、データ保持ノードを駆動する。例文帳に追加

The idle mode signal drives the data retention node, such that the memory is placed in the low power state when the processor is in the idle mode. - 特許庁

第七条　国土交通省に、特別の機関として、海難審判所を置く。例文帳に追加

Article 7 The Japan Marine Accident Tribunal is established in the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as a special organ.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都大学構内に本拠を置く、唯一の学生新聞団体として活動する。例文帳に追加

It operates as the only student press organization that is based in Kyoto University campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに山岳修行に重点を置く修験道へとつながり、神仏習合思想が発生する。例文帳に追加

It also led to the Shugendo, which emphasized the mountain ascetic practices, and an idea of syncretism of Shinto and Buddhism was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年には嫡孫詮久は美作国へと侵攻し、これを尼子氏の影響下に置く。例文帳に追加

In the same year, a legitimate grandchild of Tsunehisa, Akihisa AMAGO, invaded Mimasaka Province and put the province under the control of the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行方不明のサーバ・ブレードは、フラッシュが失敗したことを示す信号を管理パス上に置く。例文帳に追加

The missing server blade places a signal showing that the flash is failed on the management path. - 特許庁

駆動伝達機構及び現像カートリッジ及びプロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置例文帳に追加

DRIVING TRANSMISSION MECHANISM, DEVELOPING CARTRIDGE, PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

車のブレーキとアクセルのふみ間違いを振動（バイブレーション）で運転者に知らせる装置例文帳に追加

DEVICE FOR MAKING DRIVER BE AWARE OF MISTAKE THAT BRAKE OR ACCELERATOR OF VEHICLE IS STEPPED ON OPPOSITELY BY VIBRATION - 特許庁

首振りロータリードレッサ装置と首振り単石ダイヤモンドドレッサ装置を一体化した砥石車成形用ドレッシング装置。例文帳に追加

To provide a grinding wheel-dressing device composed by integrating an oscillating rotary dresser device and an oscillating single stone diamond dresser device. - 特許庁

駆動信号生成のためのデータを備えたインクタンク及び当該インクタンクを備えた印刷装置例文帳に追加

INK TANK COMPRISING DATA FOR GENERATING DRIVING SIGNAL, AND PRINTING DEVICE COMPRISING THE INK TANK - 特許庁

メモリは、データ保持モード信号に応答してメモリを低電力状態に置く回路を含む。例文帳に追加

The memory includes circuitry for placing the memory in a low power state responsive to the data retention mode signal. - 特許庁

ロングブーツ又はショートブーツを置く伸縮自在スタンドに関するものである。例文帳に追加

To provide an extendable boot stand whereon long boots or short boots are placed. - 特許庁

また、移動ロボット１の重心位置をホイールベースＷＢの中央に置く。例文帳に追加

Further the location of center of gravity of the mobile robot 1 is set at the center of the wheel base WB. - 特許庁

クーラント浄化装置、電解インプロセスドレッシング装置および研削装置例文帳に追加

COOLANT PURIFYING DEVICE, ELECTROLYTIC IN-PROCESS DERESSING DEVICE AND GRINDING MACHINE - 特許庁

クレジットカード決済型電話通信システムでの通信制御方法及びシステム、クレジットカード決済型電話端末、及び情報管理装置例文帳に追加

COMMUNICATION CONTROL METHOD FOR CREDIT CARD SETTLEMENT TYPE TELEPHONE COMMUNICATION SYSTEM, ITS SYSTEM, CREDIT CARD SETTLEMENT TYPE TELEPHONE TERMINAL, AND INFORMATION MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

２　児童福祉審議会において、特別の事項を調査審議するため必要があるときは、臨時委員を置くことができる。例文帳に追加

(2) A Child Welfare Council may include a temporary member when it is necessary to study and deliberate special matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

科挙の進士及第の者のみが通れる門を象ったとも、進士及第の作文を置くための台に由来するともいわれる。例文帳に追加

It is said that the shape of this daisu was modeled after a gate which only successful examinees from one of the historical civil service examination that took place in China could pass through, or a stand used to place the examinee's composition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電流計測回路と被測定物１３とを同一真空中に置くことで、より精度の高い計測が可能になる。例文帳に追加

In this case, measurement with higher accuracy becomes possible by placing the current measuring circuit and the measuring object 13 in the same vacuum space. - 特許庁

検査信号を、実動作時の波形と同じ波形にすることで、配線基板１０を実動作に近い状態に置くことができる。例文帳に追加

The wiring board 10 is laid under a condition near to an actual operation by making a waveform of the inspection signal the same as a waveform in the actual operation. - 特許庁

４　厚生労働省に、政令で定めるところにより、労働基準監督官分限審議会を置くことができる。例文帳に追加

(4) A Labor Standards Inspector Dismissal Council may be established pursuant to Cabinet Order in the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

預（あずけ）とは、武家法における未決拘留・刑罰の1つで親族などの私人の元で拘禁状態に置くこと。例文帳に追加

Azuke means a way of detention pending trial or punishment in Bukeho (the law system for the samurai society and the military government) in which a person is interned in some private citizen's place such as relatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動力伝達部品及び電子写真感光体ドラム及びプロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置例文帳に追加

DRIVING FORCE TRANSMITTING PART, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR DRUM, PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

駆動力伝達部品および電子写真感光体ドラムおよびプロセスカートリッジおよび電子写真画像形成装置例文帳に追加

DRIVING FORCE TRANSMISSION COMPONENT, ELECTROPHOTOGRAHIC PHOTORECEPTOR DRUM, PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

駆動伝達カップリング、電子写真感光体ドラム、プロセスカートリッジ、及び電子写真画像形成装置例文帳に追加

DRIVING TRANSMITTING COUPLING, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR DRUM, PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

このノズルプレートは、ヘッド本体内の新品ノズルプレート仮置き位置１９へ手で置くと、通常使用位置へ自動で搬送される。例文帳に追加

The nozzle plate is automatically conveyed to a usual use position, when laid in a new plate temporary laying position 19 inside a head body by a hand. - 特許庁

数々のバプテスマについての教え，手を置くこと，死んだ者たちの復活，そして永遠の裁きなどに関することです。例文帳に追加

of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:2』

４　都道府県知事は、専門の事項を調査審議させるために必要があると認めるときは、委員会に専門委員を置くことができる。例文帳に追加

(4) Each Governor may appoint an expert adviser when he/she finds it necessary for letting the commission study and deliberate a special matter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駆動信号を発生する信号発生部と、前記駆動信号の位相を調整する位相制御部と、前記位相制御部によって調整された前記駆動信号に基づき、媒体中に超音波振動を生じさせる複数の超音波振動発生部からなる超音波送電装置。例文帳に追加

An ultrasonic electric transmission device comprises a signal generating part generating a driving signal, a phase control part controlling the phase of the above driving signal, and a plurality of ultrasonic vibration generating parts generating an ultrasonic vibration in a medium from the above driving signal controlled by the above phase control part. - 特許庁

クラゲを塩類または海水濃縮液などの高浸透圧雰囲気に置くことによってクラゲの減量化を図る。例文帳に追加

The decreasing of the quantity of jelly fish is achieved by putting the jelly fish in the high osmotic pressure environment such as salts or a concentrated sea water. - 特許庁

： 研究開発を行う会社、シンガポールに本社を置く企業等に対し、エンジニアの雇用が増加することなどを条件に補助金を支給。例文帳に追加

: Subsidiaries are granted to companies which conduct R&D and those headquartered in Singapore, with the condition that those companies enhance employment of more engineers. - 経済産業省

駆動力伝達部材、電子写真感光体ユニット、プロセスカートリッジ、及び電子写真画像形成装置例文帳に追加

DRIVING FORCE TRANSMITTING MEMBER, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE UNIT, PROCESS CARTRIDGE, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

本発明は、加速度センサーを内蔵した防犯ブザーで、携帯時には立ち止まる事により不審者に威嚇し、設置時にはドアを開けたときに振動しそうな場所に置くだけで設置工事を不要とすることにより解決できる。例文帳に追加

The crime preventive buzzer with the built-in acceleration sensor threatens a suspicious person when a user carrying the buzzer stops walking, and is only required to be installed at a location where it is likely to vibrate when opening a door. - 特許庁

第七十七条　この法律によりその権限に属させられた事項を調査審議させ、及び都道府県知事の諮問に応じ都市計画に関する事項を調査審議させるため、都道府県に、都道府県都市計画審議会を置く。例文帳に追加

Article 77 (1) Prefectural City Planning Councils shall be established in prefectures in order to carry out investigation and deliberations on matters placed under their jurisdiction by this Act, and other matters concerning city planning in response to consultation by the prefectural governor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

返信信号の重複に対応して、管理センタが今まさに返信信号を待っている移動局（タクシー）との意思疎通に重点を置くようにした無線移動通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless mobile communication system that puts an emphasis on communication between a management center and a mobile station (taxi) from which the management center now waits for an answer signal, in order to cope with duplication of the answer signal. - 特許庁

信徒が仏壇に位牌を置くことはないが、大石寺の大講堂(大石寺)の仏前には日興と日目の位牌が安置されている。例文帳に追加

Followers never place ihai in their altars but the Daikodo at Taiseki-ji Temple have ihai of Nikko and Nichimoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よーじやは、京都市に本社を置くあぶらとり紙を中心とした和製化粧雑貨品の会社およびそのブランド名である。例文帳に追加

Yojiya is the name of a company, with its head office in Kyoto City, dealing in Japanese cosmetic products, typically facial oil blotting paper, and also its brand name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス