「なかぐりぼううけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天井部材と家具の上面の間に密着した状態で設置することにより家具の転倒を防止する耐震用転倒防止具で、上下一対として設けられる三面筒状体を形成することにより、その高さを容易に変更出来るとともに、充分な構造強度を備えたトラス構造体（ａ）を形成し、家具の上面を確実に保持して、地震時の転倒を防止する。例文帳に追加

The quakeproof tool against overturning furniture provided between a ceiling member and a furniture top closely contacting each other prevents falling down in earthquake by structuring a pair of vertical trihedral tubes a capable of easily changing the height, by forming a truss structure (a) with a full structural strength, and by securely holding the furniture top. - 特許庁

透明な上下部開放の中空の風防本体１の下部に、切除部よりなる着火口を、中空体上部に小径の通風口を一体に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An ignition port composed of a cut-out portion is integrally provided on the lower part of a transparent hollow wind breaker body 1 whose upper and lower parts are open; and a small-diameter ventilation port is integrally provided on the upper part of the hollow body. - 特許庁

小型化により前記地震時に突出部を突き出させる長方形の箱を外見では見えず家具のデザインを壊さないよう家具の側板受け桟及び引き出しの側板底部に組み込むことが出来た、又前記飛び出し自動防止具を開き戸にもつけられる家具の引出し又は開き戸内の飛び出し自動防止具を提供する。例文帳に追加

With miniaturization, the rectangular box with the projecting part projecting in case of the earthquake can be built in the side plate receiving rail of the furniture and a side plate bottom part of the drawer not to impair design while being invisible from the outside, and the automatic rush-out preventing implement can be fitted also to the swing door. - 特許庁

床面にたわみや凹みが生じないように家具の荷重を適切に分散でき、かつ、ねじで固定しなくても地震等の振動による家具及び脚受け部材の移動を防止できると共に、振動を良好に吸収することができる脚受け部材を提供する。例文帳に追加

To provide a leg foot member capable of appropriately dispersing a furniture load so as not to generate a deflection or a recess on the floor, preventing furniture and the leg foot member from moving upon vibrations of an earthquake or the like even without screwing and finely absorbing the vibrations. - 特許庁

全幅に亘り複数の縦方向の折り溝を形成するとともに、基端部に横方向の折り溝を形成してなる横長方形状のセグメント板により厨房家具用付設部材を構成する。例文帳に追加

This attachment member for the kitchen furniture comprises horizontally-long rectangular segment plates constituted by forming a plurality of vertical folding grooves in the whole width and a horizontal folding groove in the base end part. - 特許庁

車いすは金属製のものが一般的で屋内で使用する場合には周りの家具、調度品に調和せず、温かみに欠け、違和感があって家族に受け入れられにくい問題があり、同時に狭い屋内ではコンパクトで、かつ安価なものが要望されている。例文帳に追加

To inexpensively provide a lightweight and balanced wheelchair by combination. - 特許庁

グリースを封入した軸受を使用した無給油式の天然ガス圧縮機に於いて、グリースの粘度低下、グリースの経時的な減容を防止し、メンテナンスの軽減、メンテナンス費の低減を図る。例文帳に追加

To prevent deterioration in viscosity of grease, prevent the volume of the grease from decreasing over time, reduce maintenance, and reduce maintenance costs in an oilless natural gas compressor using a bearing having the grease encapsulated therein. - 特許庁

ミラーキャビネットやキッチンキャビネット等の水回り家具に設けられる棚の取付け用係合孔を経由した取付け面の裏面への水の侵入を防止する。例文帳に追加

To prevent the entry of water to the rear face of a mounting face through the engaging hole for mounting of the shelf of a furniture around water supply such as a mirror cabinet and a kitchen cabinet. - 特許庁

⑦ グループにおいて、証券取引法が禁止している不公正な取引（インサイダー取引、有利買付け等の表示の禁止等）に該当する行為の発生を防止する措置が講じられているか。例文帳に追加

⑦ Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Securities and Exchange Law (prohibition of insider transactions, representations of favorable purchases, etc.) are taken within the group.  - 金融庁

② グループにおいて、証券取引法が禁止している不公正な取引（インサイダー取引、有利買付け等の表示の禁止等）に該当する行為の発生を防止する措置が講じられているか。例文帳に追加

② Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Securities and Exchange Law (insider transactions, prohibition of representing favorable purchases, etc.) are taken within the group.  - 金融庁

コンロ台や流し台などの厨房家具用キャビネット１の天板２と蹴込みとの間に、米を収納保管し、規定量の米を計量落下させる薄形の米びつ本体を保持した狭幅の引出し１４を設けた。例文帳に追加

A narrow drawer 14 holding a thin type rice bin body storing and keeping rice and measuring and dropping a regulated quantity of rice is provided between the top plate 2 and the riser part of the cabinet for kitchen furniture such as the gas table or the sink. - 特許庁

パチンコ遊技機は、球移送室４６５を配置させた回転体４１０と、球移送室へ遊技球Ｂを流下可能な流下口５３３を設けた流入用樋部を有する流入路部５３１と、流下口周縁と球移送室の開口周縁との間での遊技球の噛み込みを防止する球噛み防止機構８００と、を備える。例文帳に追加

The Pachinko game machine includes: a rotator 410 in which the ball transfer chamber 465 is disposed; an inflow channel 531 having an inflow gutter with an outlet 533 through which game balls can flow into the ball transfer chamber; and a ball seizure preventive mechanism 800 for preventing seizure of a game ball between the peripheral edge of the outlet and the peripheral edge of an opening of the ball transfer chamber. - 特許庁

簡易な構成により、筐体における現像剤通過口の周縁部の変形を低減して、現像剤の漏れを防止することのできる、現像装置、および、その現像装置が装備される画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device capable of preventing the leakage of developer by reducing deformation of the periphery part of a developer passing port in a housing with simple composition, and an image forming apparatus equipped with the developing device. - 特許庁

定着器５０上、および側板１４上に送風装置３６を設け、この送風装置３６が図中黒矢印のように往復運動をすることで搬送ローラ２６およびガイド部材２８近傍に空気を送り、前記部材近傍の風速を増加させる。例文帳に追加

Blowers 36 are disposed on a fixing device 50 and a side plate 14, perform reciprocating motions like black arrow marks in the figure, send air to the neighborhood of a transfer roller 26 and a guide member 28 and increase wind velocity in the neighborhood of the member. - 特許庁

弾み移動体２を内蔵した突出体１の外側前方上部に嵌り止溝３、後方外側下部に迫り止４と、一方の外筒内側前方上部に嵌り止７を形成し、該突出体１最後端と該外筒６最後端間に押しバネ８を内設して家具倒れ防止具を構成し家具に設けることで地震発生と同時に内蔵された突出体１が瞬時に前方へ飛び出し、該家具自体で倒れを防ぐ。例文帳に追加

By providing it on the furniture, the projection member 1 inside jumps forward instantaneously as an earthquake occurs to prevent the furniture from falling by its own force. - 特許庁

不動産および設備に関する顧客のリース希望情報を受け付け、これに基づいて調査された不動産や家具などに関する情報をその不動産の保証金とともに記憶する。例文帳に追加

Information on a customer's desire for leasing real estate and equipment is received, and information on real estate and furniture is memorized together with the guarantee money for the real estate. - 特許庁

前記プロジェクタを家具や高い棚などにひっくり返して載置する場合、必要な箇所に支持手段を設けて製造コストを安価に抑え、かつ、載置方法を切替える際に、支持手段を取り外して、入れ替える必要がなく、支持手段の操作の煩わしさや紛失の恐れを防止すること。例文帳に追加

To obtain a projector whose manufacture cost is restrained to be low by providing a supporting means at a necessary spot when the projector is turned upside down and placed on furniture or a shelf positioned high, and which prevents the troublesomeness in the operation of the supporting means and the loss of the supporting means, because the supporting means need not be detached and replaced when switching a placing method. - 特許庁

カウンタープレッシャー工法により所要形状に成形され、スピーカグリル等のグリル孔を多数開設した発泡樹脂成形品の成形方法並びにその成形金型であって、型加工費を高騰化させることなく、製品端末近傍の凹凸形状部の成形性をアップさせる。例文帳に追加

To provide a molding method of a formed resin molding provided with a large number of grille holes of a speaker grille, etc., and molded in a required shape by a counter pressure method and its molding die; to improve the molding performance of concavo-convex shaped part near a product terminal without elevating the processing cost of the die. - 特許庁

利用者の希望条件に基づいた不動産情報を提供し、選択した物件の建物疑似見学と、利用者の家具・備品の事前設置検査および事前搬入検査と、指定した部位に対する内外装疑似変更を行うシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for offering real estate information based on conditions desired by a user, and for performing the simulated building tour of selected property, preliminary setting check and preliminary delivery check of the furniture/furnishing of the user, and a simulated interior/exterior change of the designated site. - 特許庁

鍵や取扱い説明書の類の出し入れが簡便であって施錠後にも鍵無しで出し入れ可能であり、外観もよいと共に本来の収納容積の低減も防止できる専用収納部を筐体正面板部に設けた家具を提供する。例文帳に追加

To provide furniture having a dedicated storage part which simplifies the putting-in/out of keys and an instruction on the manipulation, allows the putting-in/out without the key after locking, has a beautiful external appearance and prevents the lowering of the storage volume, in a casing body front board part. - 特許庁

ドアアウタパネル１０の裏面１０Ａに設けられたベルトラインリーンフォース１４と剛性用リーンフォース１６との間に、ドアアウタパネル１０よりも線膨張係数が高い張力付加冶具２６を、嵌め込んだ状態で、ドアアウタパネル１０及びドアインナパネル１２に電着塗料を電着させる電着塗装工程を実施する。例文帳に追加

An electrodeposition coating process is performed in which an electrodeposition coating is subjected to electrodeposition on a door outer panel 10 and a door inner panel 12 where a tension applying tool 26 having a coefficient of linear expansion higher than that of the door outer panel 10 is fitted between a belt line reinforcement 14 provided on the back side 10A of the door outer panel 10 and a reinforcement 16 for rigidity. - 特許庁

左右の側板２２，背板２３及び底板２１とから成る上方及び前方が開放した箱体２４と、上側に厨房用機器のための第一の収納スペース２５ａ及び下側に第二の収納スペース２５ｂを画成するように、この箱体の中段に設けられていて、その後端縁が背板の手前に位置する中底板２５と、中底板２５の後端にて第一の収納スペース２５ａを、その後方の第二の収納スペース２５ｂに連続した配管スペースに対して閉塞する区画板２６とを含んでおり、上記区画板２６が開閉可能な点検口２６ａを備えるように、厨房家具用キャビネット２０を構成する。例文帳に追加

Then, the panel 26 is provided with an inspection port 26a which can be opened and closed. - 特許庁

大気圧又はその近傍の圧力雰囲気中で試料をイオン化し、真空中に配置された質量分析部へ導入口を介して導入し質量分析する大気圧イオン化質量分析装置において、導入口を介して導入されたイオンを前記質量分析部へ導くイオンガイドであって、イオン通過口を有する板状電極を多数通過口を合わせて一列に配置し各電極に交互に極性の異なる電圧を印加したイオンガイド２１を設ける。例文帳に追加

This atmospheric pressure ionization mass spectrograph ionizes a sample in the atmospheric pressure or the pressure atmosphere near it and guides the ions to a mass spectrometry section arranged in vacuum via a guide port for mass spectrometry. - 特許庁