「なんぼくちょうじだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

鄂隠慧奯（がくいんえかつ、正平(日本)12年/延文2年（1357年）－応永32年2月18日(旧暦)（1425年3月8日）、奯は（大+歳））は、南北朝時代(日本)から室町時代中期にかけての臨済宗の僧。例文帳に追加

GAKUIN Ekatsu (1357 - March 8, 1425) was a Rinzai sect priest from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the mid Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、後醍醐天皇は隠岐国に流されるが退位を拒否し、光厳天皇と並立したため、広義にはこの時代より南北朝時代と呼ぶ。例文帳に追加

In the following year, Emperor Godaigo was sentenced to deportation to Oki Province, however he refused to abdicate and stood side by side with Emperor Kogon, and the period of the Northern and Southern Courts started from that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第26代の継体天皇で血筋が一度途絶えているとする説があり、壬申の乱、南北朝時代など一系ではなかったとの説などである。例文帳に追加

There are some theories including: the bloodline died out in the era of the twenty-sixth Emperor Keitai; the line was broken at the time during the Jinshin War or during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山基国（はたけやまもとくに、1352年（正平(日本)7年/文和元年）－1406年2月5日（応永13年1月17日(旧暦)））は、南北朝時代(日本)から室町時代の守護大名、室町幕府管領。例文帳に追加

Motokuni HATAKEYAMA (born in 1352, birth date unknown - February 14, 1406) was a shugo daimyo (military governor) as well as a shogunal deputy of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun),who lived from the period of the Northern and Southern Courts through the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利満詮（あしかがみつあきら、正平(日本)19年/貞治3年5月29日(旧暦)（1364年7月6日）-応永25年5月14日(旧暦)（1418年6月29日））は南北朝時代(日本)・室町時代の武将・権大納言。例文帳に追加

Mitsuakira ASHIKAGA (July 7, 1364 - June 27, 1418) was a military commander and gon-dainagon (Provisional Manor Councilor) who lived in the period of the Northern and Southern Courts(Japan) and the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛経忠（このえつねただ、乾元_(日本)元年（1302年）-文和元年/正平_(日本)7年8月13日(旧暦)（1352年9月21日））は鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての公家。例文帳に追加

Tsunetada KONOE (1302 – September 29, 1352) was a court noble who lived during the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糟屋重行（かすやしげゆき、文永7年（1270年）-元弘3年5月9日_(旧暦)（1333年6月21日））は鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)初期にかけての武将で伯耆国守護代。例文帳に追加

Shigeyuki KASUYA (1270 - June 29, 1333) was a busho (Japanese military commander) during the end of Kamakura period to the early Northern and Southern Courts period (Japan) and Shugodai (the acting Military Governor) of Hoki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波義将（しばよしゆき/よしまさ）、観応元年/正平(日本)5年（1350年）-応永17年5月7日(旧暦)（1410年6月9日））は南北朝時代(日本)から室町時代の武将・守護大名。例文帳に追加

Yoshimasa SHIBA (his first name also can be pronounced Yoshiyuki) (1350 - June 18, 1410) was a busho (Japanese military commander) and shugo daimyo (Japanese feudal lord serving as a provincial military governor) from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山満家（はたけやまみついえ、1372年（文中元年/応安5年）-1433年10月31日（永享5年9月19日(旧暦)））は、南北朝時代(日本)から室町時代にかけての守護大名・管領。例文帳に追加

Mitsuie HATAKEYAMA (1372 - October 31, 1433) was a shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) and a kanrei (shogunal deputy) in the period of the Northern and Southern Courts and the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川　範国（いまがわ　のりくに、1295年（永仁3年）？－1384年6月8日（元中元年/至徳(日本)元年5月19日(旧暦)））は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての守護大名。例文帳に追加

Norikuni IMAGAWA (1295 ? - June 8, 1384) was shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) from the end of Kamakura Period through the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川泰範（いまがわやすのり、1334年（建武(日本)元年）？－1409年11月3日（応永16年9月26日(旧暦)）？）は、南北朝時代(日本)から室町時代前期にかけての守護大名。例文帳に追加

Yasunori IMAGAWA (1334 ? - November 3, 1409 ?) was shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) from the period of the Northern and Southern Courts through the early Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その次ぎの武士層の拡大は、鎌倉幕府の崩壊から南北朝時代(日本)であり、この段階で日本全国が長年に渡る争乱の時代へと突入する。例文帳に追加

The next expansion of the bushi class began from the fall of Kamakura bakufu to the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and all Japan entered the period of war that lasted for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その風潮に対して、吉川英治は戦後、『私本太平記』において足利尊氏をそれまでのイメージと違う新たな解釈を加えて南北朝時代を小説化した。例文帳に追加

Against that tendency, after World War II Eiji YOSHIKAWA wrote a novel about the period of the Northern and Southern Courts (Japan) called the "Shihon Taiheiki," giving Takauji ASHIKAGA a new interpretation that was different from the previous image of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、皇統が南北朝時代_、さらには北朝自体が崇光上皇、栄仁親王の系統と崇光天皇の弟である後光厳天皇の系統に分立するなど、例文帳に追加

However the Imperial line was separated into a few different ones such as the retired Emperor Suko's line of the Northern Court and Emperor Gokogon's line who was Emperor Suko's younger brother during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条隆資（しじょうたかすけ、正応5年（1292年）-正平(日本)7年/観応3年5月10日(旧暦)（1352年6月22日））は、南北朝時代(日本)の吉野朝廷に仕えた公卿。例文帳に追加

Takasuke SHIJO (1292 - June 30, 1352) was a noble man who served the Yoshino Court during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天龍寺船（てんりゅうじぶね）は、日本の南北朝時代(日本)、京都天龍寺造営費捻出のために室町幕府公認の下、元(王朝)へ派遣された貿易船（寺社造営料唐船）である。例文帳に追加

Tenryuji-bune refers to official trading vessels of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), dispatched to Yuan Dynasty in order to raise funds to build Tenryu-ji Temple during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政庁第2期に対応する8世紀段階において条坊に関連すると考えられる遺構は、政庁中央から南へ伸びる南北中央大路（朱雀大路に相当する）周辺を中心として存在する。例文帳に追加

For the time of eighth century that corresponds to the second period of the government, there are remains that are considered to be related to jobo mainly around the vertical central street (equivalent to Suzaku-oji Street) that runs from the central government to the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐頼貞は南北朝時代(日本)では北朝(日本)について室町幕府から美濃守護職に任じられ、足利尊氏を助けて功績が大きく幕府創業の功臣となった。例文帳に追加

Yorisada TOKI took sides with the Northern Court during the period of the Northern and Southern Courts of Japan, and was appointed as Mino shugoshiki (military governor of Mino Province) by the Muromachi bakufu for helping Takauji ASHIKAGA; after that, he became one of the meritorious vassals for his great achievement when the bakufu was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条為定（にじょうためさだ、永仁元年（1293年）?-延文5年/正平(日本)15年3月14日(旧暦)（1360年3月31日））は、鎌倉時代末から南北朝時代(日本)にかけての歌人。例文帳に追加

Tamesada NIJO (c. 1293 - April 8, 1360) was a poet from the end of Kamakura period to the beginning of the Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後南北朝時代(日本)から室町時代にかけて、鎮西派の中でも藤田派の聖観・良栄、白旗派の聖冏・聖聡が現れて宗派を興隆して西山派及び鎮西派の他の流派を圧倒した。例文帳に追加

From the Nanbokucho period to the Muromachi period Shokan and Ryoei of Fujita-ha and Shogei and Shoso of Shirohata-ha appeared within Chinzei-ha and founded new sects, overcoming Seizan-ha and other sects of Chinzei-ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安国寺利生塔（あんこくじりしょうとう）は、南北朝時代(日本)に足利尊氏・足利直義兄弟が、北海道、沖縄を除く日本各地に設けた寺院。例文帳に追加

Ankoku-ji Temples and Risho-to Pagodas were temples and pagodas established throughout Japan with the exceptions of Hokkaido and Okinawa by Takauji ASHIKAGA and his younger brother Tadayoshi ASHIKAGA during the Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四辻善成（よつつじよしなり、嘉暦元年（1326年）-応永9年9月3日(旧暦)（1402年9月29日））は、南北朝時代(日本)から室町時代中期にかけての公家・学者・歌人。例文帳に追加

Yoshinari YOTSUTSUJI (1326-October 8, 1402) was a kuge (aristocrat), academia, and kajin (poet for Japanese poetry), who lived between the Northern and Southern Courts period and mid-Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本ページでは、暦の正確性、著作との整合を保つ為、旧暦表示とし、南北朝時代の元号は、北朝（京都）で表記する。例文帳に追加

On this page it is shown in the old calendar style for the sake of the accuracy of the calendar, and to maintain coordination with the book, the name of a Japanese era of the period of the Northern and Southern Courts is shown in style of the Northern Dynasty (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ばさらとは、日本の中世、南北朝時代の社会風潮や文化的流行をあらわす言葉であり、実際に当時の流行語として用いられた。例文帳に追加

"Basara" is a word which expressed the social and cultural trends during the Northern and Southern Courts period (in the Japanese medieval period), which was actually used as a vogue word at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島の百済や高句麗を通じて伝えられた中国大陸の南北朝時代(中国)の文化の影響を受け、国際性豊かな文化でもある。例文帳に追加

It was an abundantly cosmopolitan culture, influenced by the Northern and Southern Dynasties period culture of the Chinese continent, which was introduced to Japan via the Korean kingdoms of Baekje and Goguryeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)に東寺の僧、杲宝（ごうほう）・賢宝（げんぼう）らにより東寺不二門教学を大成させて、大日如来の本地加持説（古義）を説いた。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan) To-ji Temple's priests such as Goho and Kenpo completed Tojifujimonkyogaku (東寺不二門教学) and taught Honchikajisetsu (本地加持説) (Kogi) of Dainichinyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峨山韶碩（がざんじょうせき、建治元年（1275年）－正平(日本)21年/貞治5年10月20日(旧暦)（1366年11月23日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての曹洞宗の僧。例文帳に追加

Joseki GAZAN (1275 - November 23, 1366) was a Soto sect priest from the end of Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈雲妙意（じうんみょうい、文永11年（1274年）－貞和元年/興国6年6月3日(旧暦)（1345年7月2日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての臨済宗の僧。例文帳に追加

Jiun-Myoi (1274 - July 10, 1345) was a priest of the Rinzai Sect from the latter part of the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救済（ぐさい・きゅうせい・きゅうぜい、正応元年（1283年）？－天授(日本)2年/永和(日本)2年（1376年）？）は鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての地下（じげ）の連歌師。例文帳に追加

Gusai (also known as Kyusei or Kyuzei, 1283 - 1376) was a non-courtier Renga (linked verse) master who lived from the end of the Kamakura period into the Northern and Southern Court period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)期康暦二年（1380年）の東寺西院大師堂の再建当時のものとされている明障子が、最古の明障子といわれている。例文帳に追加

Akari shoji, assumed to have been made on the occasion of reconstruction of Daishido House in the western section of To-ji Temple during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) (more specifically, in 1380), is said to be the oldest akari shoji in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)期康歴二年（1380年）の東寺西院大師堂の再建当時のものとされている明障子が、最古の明障子と言われている。例文帳に追加

The Akari-shoji made at the time of reconstruction of Daishi-do Hall in the western part of To-ji Temple (To-ji Sai-in) in 1380 during the period of the Northern and Southern Courts is said to be the oldest Akari-shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闘茶の全盛期であった南北朝時代(日本)から室町時代初期にかけて最も盛んに行われたのが、四種十服茶（ししゅじつぷくちゃ）であった。例文帳に追加

Shishu Jippuku-cha (tea competition, with ten cups of tea of four kinds of leaf) was most popular in the golden age of tocha from the period of the Northern and Southern Courts to the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に院政を廃止した後醍醐天皇が綸旨を院宣に替わる文書と位置づけた建武(日本)年間から南北朝時代(日本)にかけて著しい量の綸旨が出され、史料としても重要なものが多い。例文帳に追加

In particular, a significant number of rinji was issued during a period from the Kenmu era when Emperor Godaigo who abolished Insei (rule by the retired Emperor) specified rinji as a document replacing inzen (a decree from the retired Emperor) to the period of the Northern and Southern Courts (Japan), and many of them were important as historical data.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路宣房（までのこうじのぶふさ、正嘉2年（1258年）-貞和4年/正平(日本)3年10月18日(旧暦)（1348年11月9日）?）は、鎌倉時代から南北朝時代(日本)の公家である。例文帳に追加

Nobufusa MADENOKOJI (1258 - November 11, 1348) was a court noble during the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条経通（いちじょうつねみち、文保元年（1317年）-貞治4年/正平(日本)20年3月10日(旧暦)（1365年4月1日）は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての公卿である。例文帳に追加

Tsunemichi ICHIJO (1317 - April 9, 1365) was a kugyo (the top court official) from the end of the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条師基（にじょうもろもと、正安3年（1301年）-正平(日本)20年/貞治4年1月26日(旧暦)（1365年2月17日））は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての公卿である。例文帳に追加

Moromoto NIJO (1301 – February 17, 1365) was a court noble between the late Kamakura Period and the period of the Northern and Southern Courts  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉小路高基（あねこうじたかもと、永仁6年（1298年）-正平(日本)13年/延文3年3月2日(旧暦)（1358年4月10日））は鎌倉時代から南北朝時代(日本)の公家。例文帳に追加

Takamoto ANEKOJI (1298 - April 18, 1358) was a court noble from the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門宗氏（おおいのみかどむねうじ、天授(日本)元年・永和(日本)元年（1375年）-応永28年4月6日(旧暦)（1421年5月7日））は、南北朝時代(日本)から室町時代の公卿。例文帳に追加

Muneuji OINOMIKADO (1375-May 16, 1421) was Kugyo (the top court official) who lived from the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮氏綱（うつのみやうじつな、1326年（嘉暦元年）-1370年7月28日（建徳元年/応安3年7月5日(旧暦)））は鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Ujitsuna UTSUNOMIYA (1326 - July 28, 1370) was a military commander in the end of Kamakura period through the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

児島高徳（兒嶋　髙德・こじまたかのり、生没年未詳）は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけて活躍した備前国出身の武士。例文帳に追加

Takanori KOJIMA (dates of birth and death are unknown) was a samurai from Bizen Province who lived from the end of the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公重（さいおんじきんしげ、文保元年（1317年）-正平(日本)22年/貞治6年9月3日(旧暦)（1367年9月27日））は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)の公卿。例文帳に追加

Kinshige SAIONJI (西園寺 公重, 1317 - October 5, 1367) was a Kugyo (high court noble) from the late Kamakura period to the Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚海円成（かくかいえんじょう、生年未詳-興国6年/康永4年（1345年）8月12日(旧暦)）は、鎌倉時代末期、南北朝時代(日本)初期の女性。例文帳に追加

Kakukai Enjo (date of birth unknown - August 12, 1345) was a woman who lived from the end Kamakura period to the early period of the Northern and Sothern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また篠町には足利高氏の挙兵の地となった篠村八幡宮があるなど当市域は鎌倉時代・南北朝時代(日本)を通じて源氏の一拠点となった。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA took up arms at the Shinomura-Hachimangu Shrine in Shino-cho, making the Kameoka area a base for the Minamoto clan through the Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「本所領」という語には本来は寺社領も含まれているが、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけて寺社領を他の本所領と区別するために「寺社領」と「本所領」を併記する用法が出現するようになった例文帳に追加

The term 'honjoryo' originally included the jisharyo, but from the end of the Kamakura period to the Nanbokucho period (Japanese North and South Dynasties period), 'jisharyo' was written separately from 'honjoryo' to distinguish between the jisharyo and the honjoryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)の初期、後醍醐天皇が皇子・義良親王（後の後村上天皇）を陸奥守、北畠顕家らとともに陸奥国府、多賀城へ派遣すると、多賀城に陸奥将軍府が樹立された。例文帳に追加

The Mutsu Shogunfu (local government of Mutsu) was established in the early Northern and Southern Courts period when Emperor Go-Daigo dispatched his son - Imperial Prince Norinaga (who later became Emperor Go-Murakami), Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) Akiie KITABATAKE and others to Taga-jo Castle which served as the provincial office of Mutsu province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス