「にこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ビーフをいためて煮込む例文帳に追加

braise beef  - 日本語WordNet

だし汁を加えて煮込む。例文帳に追加

Boil them in soup stock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近寝てるときにこむらがえりを起こします。例文帳に追加

Recently I get leg cramps when I sleep. - Tatoeba例文

最近寝てるときにこむらがえりを起こします。例文帳に追加

Recently I get leg cramps when I sleep.  - Tanaka Corpus

パンに小麦粉を振りかける例文帳に追加

dust the bread with flour  - 日本語WordNet

(物が場所一杯に)込む例文帳に追加

of a container, to be tightly packed  - EDR日英対訳辞書

味が染み込むまでよく煮込む例文帳に追加

to boil something vigorously until it is properly cooked  - EDR日英対訳辞書

様々な材料をいっしょに煮込む例文帳に追加

to cook many kinds of ingredients together  - EDR日英対訳辞書

大袋に小麦粉を入れる例文帳に追加

put flour in a sack - Eゲイト英和辞典

私たちは畑に小麦をまいた例文帳に追加

We sowed wheat in the field. - Eゲイト英和辞典

小袖、袴、単、共に濃紫になる。例文帳に追加

Kosode, hakama, and hitoe are all deep violet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは畑に小麦の種をまいた.例文帳に追加

They seeded their fields with wheat.＝They seeded wheat in their fields.  - 研究社 新英和中辞典

めいめいに小麦粉 10 ポンドを計って分配する.例文帳に追加

measure out ten pounds of flour to each person  - 研究社 新英和中辞典

それを揚げる前に、小麦粉で鶏にまぶす例文帳に追加

dredge the chicken in flour before frying it  - 日本語WordNet

揚げる前に魚や肉に小麦粉をまぶす例文帳に追加

flour fish or meat before frying it  - 日本語WordNet

特に小麦粉などの穀物の上品な食事例文帳に追加

fine meal made from cereal grain especially wheat  - 日本語WordNet

多種の材料を一緒に煮こむ料理例文帳に追加

a stew cooked with many kinds of foods  - EDR日英対訳辞書

農家の人は春に小麦の種まきをする。例文帳に追加

Farmers sow grain seeds in spring.  - Tanaka Corpus

地域によって、どの程度まで煮込むかの違いもある。例文帳に追加

How long the congee is cooked for differs depending on the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域によっては鱗を取らず煮込む事も。例文帳に追加

In some regions carp is cooked without being scaled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯉の頭を一緒に煮込むと、出汁が効いてより美味に。例文帳に追加

It becomes richly flavored and tastes better if cooked with the head of carp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に虚無僧によって全国に広まった。例文帳に追加

It was spread throughout the nation by komuso (begging Zen priests of the Fukeshu sect) during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なじませた後、全体に小麦粉をまぶす。例文帳に追加

Let stand for a while and dredge them with flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他に子虫について知られることはない。例文帳に追加

Nothing beyond these few facts is known of Komushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼かれた肉は、油でいためて煮込むために熱水でおおわれている例文帳に追加

the seared meat is then covered with hot liquid for braising  - 日本語WordNet

金鍔という,四角にしたあんに小麦粉をまぶして焼いた和菓子例文帳に追加

of Japanese confectionary, a jam filled cake that is sprinkled with flour and square in shape, called 'kintsuba'  - EDR日英対訳辞書

広東省では半分形が無くなる程度まで煮込むことも多い。例文帳に追加

In Guangdong Province it is often cooked until the grains have lost half of their shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一度煮立ったら弱火にし、灰汁を取り1時間程度煮込む。例文帳に追加

Lower the flame after it boils again, skim off the scum, and stew for about an hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料に小麦粉を使い極寒期に手延べ法により精製したもの。例文帳に追加

Miwa Somen is made from flour by hand-stretching during mid winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後に（ｃ）に示すように、加熱気体６を金型内に吹込む。例文帳に追加

Thereafter, as showing in (c), heated gas 6 is blown into the metallic molds. - 特許庁

効率良く水蒸気を高炉ガス配管に吹込む方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently blowing steam into gas-piping in a blast furnace. - 特許庁

第２工程で、第１工程の煮汁にソルビットを加えて煮込む。例文帳に追加

In the second step, sorbitol is added to and boiled in the soup of the first step. - 特許庁

答えは、家に帰る前に小麦粉（flour）を一袋買ってこい、ということだよ！」例文帳に追加

It was a sack of flour that I was to send home!"  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

ヨーロッパの原産であるが、特に小麦として広く分配された雑草ののような一年草例文帳に追加

weedy annual native to Europe but widely distributed as a weed especially in wheat  - 日本語WordNet

葛粉に小麦粉などを混ぜて水でこね,木枠に流し入れて蒸した菓子例文帳に追加

a Japanese confectionary that is made by mixing flour, water and other ingredients to arrowroot starch and steaming it on a wooden frame, called 'kuzumochi'  - EDR日英対訳辞書

ステーキ肉に小麦粉をまぶして焦げ目をつけ,タマネギ・トマトなどと煮こんだ料理例文帳に追加

a food that is made by coating steak meat with wheat flour and boiling it with onions and tomatoes  - EDR日英対訳辞書

タネ（またはネタ）と呼ばれる食材に小麦粉と卵で作った衣をつけ、油で揚げた料理。例文帳に追加

Ingredients called "tane (or, neta)" are dipped in a batter made with eggs and flour, then deep-fried in heated oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小袖と袴は共に濃紫になるが単は汗衫と共に明るい華やかな色彩になる。例文帳に追加

Both kosode and hakama are deep violet, but hitoe and kazami have bright and gorgeous colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉のほか、すじ肉や骨も使い、オーブンでこげ目をつけた上で長時間煮込む。例文帳に追加

Besides meat, their fibers and bones are also used, and after being browned in an oven they're simmered for several hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後述のすき焼き丼の名残でコンニャクを一緒に煮込むこともある。例文帳に追加

It also may be simmered with konjac as a vestige from sukiyakidon (beef bowl) described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥状態では軽く締まったスポンジ状で、これを水で戻し、出汁で煮込むなどして味を付ける。例文帳に追加

In its dry form, it's light and shrunken to a sponge-like state, so it's reconstituted and seasoned by simmering in broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にコムギ、オオムギ、米、トウモロコシの粉、エンドウマメの粉などもポリッジになる。例文帳に追加

Porridge can also be made using wheat, barley, rice, cornmeal or peasemeal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もつ・野菜を食べた後の仕上げにちゃんぽん麺を入れて煮込むのが一般的である。例文帳に追加

Champon noodles are usually put into the pot and boiled to complete the dish after you eat the offal and vegetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「味噌おでん」は、八丁味噌をベースとした甘めの汁でダイコン、こんにゃく等の具を煮込む。例文帳に追加

For 'Miso Oden,' ingredients such as daikon and konjac are simmered with a haccho miso-based sweet broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦粉は使用せずに小麦粉とかん水を使用して作った中華麺の一種である。例文帳に追加

Noodles used to cook Okinawa Soba are a kind of Chinese noodles made from flour and brine, not buckwheat powder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス