「にこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

何ら煩雑な操作を行なわずに小麦加工食品または澱粉加工食品の食感を向上させることができる小麦加工食品または澱粉加工食品用の改質剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a modifier for processed flour or starch food, which can improve its palate feeling without needing any complex procedure. - 特許庁

小麦粉と水分とを含有し、温度が４０〜１５０℃である前生地を製造し、この前生地に小麦粉をさらに加えて製造した本生地を使用して麺線を製造することを特徴とする麺類の製造方法。例文帳に追加

The noodles are obtained by producing pre-dough containing wheat flour and water at 40-150°C, preparing main dough by further adding wheat flour into the pre-dough and producing the noodle lines by using the main dough. - 特許庁

きっと、よそに小麦を持っていくことは、村の小さな灰色の教会で行われるミサに行かず、よその教会のミサに行くのとほとんど同じくらいに不信心なことであると村人たちは考えていたに違いありません。例文帳に追加

which would have thought it almost as impious to carry grain elsewhere as to attend any other religious service than the mass that was performed at the altar of the little old gray church,  - Ouida『フランダースの犬』

小麦に含まれるアレルゲン、特に、小麦粉に含まれる食物依存性運動誘発アナフィラキシーのアレルゲン（アレルギー原因蛋白質）を有利に低減化せしめる技術を提供すること、特に、小麦粉に含まれるアレルゲンのＩｇＥ結合エピトープを有利に低減化せしめる方法と、かかる方法によって低アレルゲン化された小麦粉、並びにそのような低アレルゲン化小麦粉を原料とする小麦粉加工食品を、提供すること。例文帳に追加

To provide a technique to beneficially decrease allergens contained in wheat flour, especially an allergen (protein of allergy cause) of food-dependent exercise-induced anaphylaxis contained in wheat flour, especially a method for beneficially decreasing IgE-bound epitope of allergen contained in wheat flour, to obtain wheat flour made low allergenic by the method, and to provide wheat flour processed food having the low allergic wheat flour as the raw material. - 特許庁

胡弓の代わりに尺八が加わることも江戸時代後半から行なわれていたが、明治初年に虚無僧制度が廃止されて以降、尺八が積極的に三曲合奏に進出し、今日では胡弓よりも尺八が加わる方が圧倒的に多くなった。例文帳に追加

Later in the Edo period, shakuhachi began to participate in sankyoku gasso instead of kokyu, and from the first year of the Meiji period, when the governmental protection of "komuso" (a mendicant Zen priest of the Fuke sect) was ended, shakuhachi performers actively entered the world of sankyoku gasso, and therefore shakuhachi predominates over kokyu in sankyoku gasso today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２）小麦粉、あるいは、大豆粉を含む小麦粉に対し、多糖類として寒天、こんにゃく粉、セルロース、カードラン、グアーガム、アルギン酸塩、ペクチン、カラギーナン、蛋白質素材として、卵白粉から少なくとも１種を配合することを特徴とする調理麺の製造方法。例文帳に追加

(2) The method for producing cooked noodles comprises mixing wheat flour or wheat flour containing soybean powder with at least one kind of agar, konjak, cellulose, curdlan, guar gum, alginate, pectin and carrageenan as polysaccharides and at least one kind from egg white powder as a protein material. - 特許庁

（１）燃料電池用セパレータの濡れ性を向上させるために燃料電池用セパレータを煮込む際に用いられる燃料電池セパレータを保持する治具５０であって、該治具５０の少なくともセパレータ１８と接触する部分が弾性体である。例文帳に追加

(1) At least parts contacting with the fuel cell separators 18 of the jig 50 are elastic for holding the fuel cell separators which are used when the fuel cell separators are boiled in order to improve the wettability of the fuel cell separators. - 特許庁

さらに、レーザー制御によって、テラヘルツ・コムの間隙を補間するようにコム・モードを線幅刻みで周波数シフトさせ、その結果得られた複数のテラヘルツ・コム・スペクトルを合成して、コム間隙部が補完された超微細テラヘルツ・スペクトル波形を得る。例文帳に追加

In addition, a plurality of terahertz comb spectra obtained by frequency-shifting a comb mode in increments of linewidth by laser control so as to interpolate gaps of a terahertz comb are synthesized, thereby obtaining an ultrafine terahertz spectrum waveform in which comb gap portions have been interpolated. - 特許庁

内層用麺帯および外層用麺帯をロール圧延により調製し、前記内層用麺帯を前記外層用麺帯で挾持し、複合する製麺方法において、内層用麺帯のみに小麦粉および／またはそば粉に対し１〜２０重量％の澱粉を添加して製麺する、多層半生麺の製造法。例文帳に追加

The objective method for producing multilayered half-cooked noodles comprises preparing inner layer noodle strips and outer layer noodle strips through rolling pressure, nipping the inner layer noodle strips with the outer layer noodle strips to combine them, wherein 1-20 wt.% of starch based on wheat flour and/or buckwheat flour is added only to the inner layer noodle strips. - 特許庁

自動製パン器では、パン材料として主に小麦粉が使用される場合、（Ａ）に示すように、捏ね処理、一次発酵処理、ガス抜き処理、生地休め処理、生地丸め処理、成形発酵処理、焼成処理、保温処理（図示略）が順に連続して行なわれる。例文帳に追加

In the case of using the wheat flour mainly for the bread material, the automatic bread maker carries out the kneading processing, the primary fomentation processing, the gas bleeding processing, the dough curing processing, the dough rounding processing, the mold fomentation processing, the baking processing and the heat reservation processing (not illustrated) continuously in the order as shown in Fig. (A). - 特許庁

気泡生成手段に供給する気体、液体および気液接触槽内の液体のうちの少なくとも１つの温度を調整し、気体と液体との間に温度差を生じさせ、気泡生成手段から気液混合流体を気液接触槽内の液体中に吹込む。例文帳に追加

The method comprises the step of adjusting the temperature of at least one of a gas and a liquid supplied to air bubble generation means, and a liquid in a gas-liquid contact tank, causing a temperature difference between the gas and the liquid, and blowing a gas-liquid mixture fluid from the air bubble generation means into the liquid into the gas-liquid contact tank. - 特許庁

高炉炉頂圧発電装置の上流側に接続された高炉ガス導入ガス配管に１箇所以上設置された、ガス吹込み用多孔ノズルから水蒸気を、高炉ガス中に吹込むことを特徴とする高炉炉頂圧発電装置の水蒸気吹込み方法。例文帳に追加

In the method for blowing the steam for a power generator with furnace top pressure in the blast furnace, the steam is blown into the blast furnace gas from nozzles having multi-holes for gas-blowing, set at one or more positions in the blast furnace gas introducing gas-piping connected to the upstream side of the power generator with the furnace top pressure in the blast furnace. - 特許庁

製麺適性の判定のために麺類をわざわざ製造するという手間を要せずに、小麦粉を主原料とし、加水下に混練して調製したドウの製麺適性を簡便・迅速に、かつ正確に行うことのできる、ドウの製麺適性の判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for judging noodle-making suitability of dough, with which wheat flour as a main raw material is kneaded with water to prepare dough and noodle-making suitability of the dough is judged simply, rapidly and accurately without taking much time or labor of purposely producing noodles for judging noodle-making suitability. - 特許庁

ピーナッツ粉に小麦粉などをまぜ合わせ、これをよく練り合わせて、団子状にして、さらに、一定時間寝かせたものを、薄く延ばし、これを細長く裁断して、ピーナッツ入り、そば、ラーメン、スパゲテイー、うどん等を、製造する方法が提供される。例文帳に追加

A peanut powder is mixed with wheat flour or the like and the mixture is kneaded and rolled into a ball, left standing for a definite time, rolled to a thin sheet and slit to thin and long strips to obtain peanut-containing buckwheat noodles, Chinese noodles, spaghetti, wheat-flour noodles or the like. - 特許庁

生肉に香味野菜、油脂、各種スパイスなどを混合、加熱濃縮、磨細、することにより得られるペースト状のスパイスミックスに風味原料を配合しそれを加熱濃縮することで得られる煮込み専用調味料を肉や野菜などを水で煮込む工程で使用する。例文帳に追加

The seasoning only for the stewing is used in a process for cooking the meat, the vegetables, and the like, with the water. - 特許庁

使用済みプラスチックを多量に炉に吹込む場合にも使用済みプラスチックが充分な燃焼性を有する、炉吹き込み用使用済みプラスチック粒状物およびその製造方法を提供し、これらを用いた使用済みプラスチックの炉吹き込み方法を提供すること。例文帳に追加

To provide used plastic granules for blowing into a furnace which exhibit sufficient flammability even when a large amount of used plastics are blown into a furnace, to provide a production method therefor, and to provide a method of blowing used plastics into a furnace using the same. - 特許庁

複数チャンネルのアナログ入力を順次にデジタルデータにＡ／Ｄ変換し、演算処理装置の入出力アクセスにより、チャンネル毎にデジタルデータを所定個数ずつ演算処理装置に読込む際の演算処理装置の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce load on an arithmetic processor, when analog inputs of a plurality of channels are subjected to successive A/D-conversions into digital data and the data is read into the arithmetic processor for each channel by a prescribed amount, through input/output accessing of the arithmetic processor. - 特許庁

使用済みプラスチックを炉に吹込む場合に燃焼性が向上する、強度の高い炉吹き込み用使用済みプラスチック粒状物およびその製造方法を提供し、これらを用いた使用済みプラスチックの炉吹き込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide used plastic granules having high strength for injecting into a furnace and its manufacturing method improving the combustibility in the case of injecting the used plastics into the furnace, and to provide a method for injecting the used plastics into the furnace by using the above method. - 特許庁

論理回路読込部１８によりネットリスト形式ＨＤＬで記述された論理回路と、論理回路中のインスタンスに対応するライブラリのＲＴＬ形式で記述された下位の論理回路（下位モジュール）を論理回路記憶部２０に読込む。例文帳に追加

A logic circuit reading section 18 reads into a logic circuit storage 20 a logic circuit described by the HDL in the net list format and a lower-level logic circuit (lower-level module) described by the RTL format in a library corresponding to an instance in the logic circuit. - 特許庁

陽極側と陰極側とが区画されていない一槽式の電気化学反応槽に、小麦粉及び水を含む混合物Ａを入れて通電処理し、反応槽１全体から該混合物を回収して均一にするか、該混合物を乾燥し、次いで粉末化する。例文帳に追加

A mixture A containing wheat flour and water is charged into a single-tank electrochemical reactor containing an anode and a cathode in a non-separated state and electrified, and the obtained mixture is recovered from the whole reactor 1 and homogenized or the mixture is dried and pulverized. - 特許庁

乳酸菌の存在下に小麦粉及び水を含む麺生地原料から麺生地を作製し、前記麺生地のpH値が6.0〜8.0の範囲内になるまで発酵させ、その後加熱することにより製造されたことを特徴とする食感の改良された即席麺。例文帳に追加

The instant noodles improved in its palate feeling are obtained through the following process: preparing noodle dough from noodle dough raw material containing wheat flour and water in the presence of lactobacillus; fermenting the dough so that the noodle dough has pH 6.0-8.0; and thereafter heating the fermented dough. - 特許庁

印刷ジョブの途中で、その印刷データに含まれるフォント指定命令、或いはフォント選択命令毎に、ＨＤのフォントを検索してメモリに読込むといった処理を行うと、予めメモリにフォントデータを読み込む場合に比べて処理速度が桁違いに遅くなってしまう。例文帳に追加

To overcome the problem that a processing speed is made incommensurably lower than in the case of prereading font data into a memory, in the performance of processing such that a font of an HD is retrieved and read into the memory, in accordance with each of a font specifying instruction and a font selecting instruction, included in printing data on a printing job, midway through the printing job. - 特許庁

水に小麦粉を溶いた液状のたこ焼き用の生地を成形型１の凹み２に流し込んで下生地を形成し、下生地にたこ焼き用の具材を載せ、さらに上生地を入れ、冷凍して成形体とし、成形体を凹みから取り出す下拵えしたたこ焼き用冷凍成形体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the precooked frozen molded article for the Takoyaki includes forming a lower dough by pouring a liquid dough for the Takoyaki obtained by dissolving flour in water into dents 2 of the molding mold 1, putting the ingredients for the Takoyaki on the lower dough, inserting an upper dough thereon, freezing the product to form molded articles, and taking out the molded articles from the dents. - 特許庁

第二コムフィルタ生成部１０９は、雑音情報に影響されないように、第二音声/非音声識別部１０７の閾値を高く設定して、各周波数成分における音声成分の有無に基づいて音声ピッチ調波構造を修復する基準コムフィルタとして生成する。例文帳に追加

A second comb filter creation part 109 sets high the threshold value of a second voice-non-voice identification part 107 so as not to be influenced by noise information, and creates a reference comb filter for restoring a voice pitch harmonic structure on the basis of the presence of a voice component in each frequency element. - 特許庁

これにより、踏段ローラ３５が駆動スプロケット３９に噛込む影響でこの踏段ローラ３５に生じる速度むらが曲がり部４３により吸収されて踏段ローラ３５の移動速度がほぼ一定に保たれ、踏段３４の振動が抑制される。例文帳に追加

Thereby, a moving speed of the step roller 35 is maintained constantly because the unevenness of the speed occurring in the step roller 35 is absorbed by the bent part 43 by an effect that the step roller 35 is bitten by the drive sprocket 39, and vibration of a step 34 is suppressed. - 特許庁

これにより、踏段ローラ５が駆動スプロケット９に噛込む影響でこの踏段ローラ５に生じる速度むらが曲がり部１３により吸収されて、曲がり部１３の下流を移動する踏段ローラ５の移動速度がほぼ一定に保たれ、踏段４の振動が抑制される。例文帳に追加

Accordingly, the irregularity of speed generated in the step rollers 5 as the step rollers 5 engage with the sprocket 9 is absorbed by the curved parts 13, so that the speed of movement of the step rollers 5 moving on the downstream side of the curved parts 13 is kept nearly constant and vibration of steps 4 is inhibited. - 特許庁

処理当初は、前記ランスのうちの一本又は数本に、先端が逆Ｙ字形の多孔ランス５を採用して、酸素ガス８を溶銑に上吹きすると同時に、別のランスを溶銑中に浸漬し、その浸漬ランスから酸化鉄を溶銑中に吹込む。例文帳に追加

At the initial stage of the pre-treatment, to one piece or few pieces in the lances, a reverse-Y shaped multi-hole lance 5 at the tip part is adopted and oxygen gas 8 is top-blown into the molten pig iron and simultaneously, the other lance is dipped into the molten pig iron and iron oxide is blown into the molten pig iron from this immersion lance. - 特許庁

主ビニールシートを多く降ろすか（密閉）、多く降ろしたものを少し引き上げるだけの操作で、密閉、換気が行え、換気中に雨が降っても、雨が内部に吹込むのが防止できる植物育成用ビニールハウスの両側面の換気用具を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation implement for both side faces of a plant cultivation plastic greenhouse which can be kept airtight and ventilated only through largely pulling down a main plastic sheet (for airtightness) or slightly pulling up the largely pulled down sheet, and can prevent rain from getting in the inside of the greenhouse even when it rains during ventilation. - 特許庁

搬送される鋼板１０の噛込み端を鋼板センサ２２で検出し、その検出信号と該センサ通過後の鋼板の搬送速度を基に、搬送中の噛込み端位置を算出し、該算出噛込み端位置の情報に基づき、鋼板１０が圧延機２０に噛込むまでの搬送速度を制御する。例文帳に追加

An engaged end of the steel plate 10 to be transferred is detected by a sensor 22 for the steel plate and based on the detecting signal and the transfer speed of the steel plate after passing through the sensor, the engaged end position in transit is computed and based on the information on the engaged position computed, a transfer speed at which the steel plate 10 is engaged into the rolling mill 20 is controlled. - 特許庁

廃プラスチックを粒状化した後、炉に気送供給して炉内に吹込みための方法であって、前記粒状化した廃プラスチックから風力選別処理により軽量プラスチックを除去した後に炉内に吹込むことを特徴とする炉への廃プラスチック吹込み方法を用いる。例文帳に追加

In the method for charging the waste plastics after being granulated into the furnace pneumatically, a method for charging the waste plastics into the furnace in which the granulated waste plastics are charged after lightweight plastics are removed by wind force sorting treatment, is used. - 特許庁

塊状に切断された食品に小麦粉のような粉体を連続的にまぶし付けるための粉体まぶし装置おいて、粉体が外部に飛散するのを防止して作業環境を守るとともに、良好な粉体まぶし製品を得られるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus for covering a food with powder, capable of successively covering the food cut into a lump with the powder such as flour, capable of preventing the powder from being dispersed in the exterior to keep the work environment, and capable of providing a product good covered with the powder. - 特許庁

さらに、小麦粉から生グルテンを得る工程、該生グルテンに還元糖を練りこみ、還元糖含有混練物を得る工程、該還元糖含有混練物を乾燥、粉砕して還元糖改質グルテン粉末を得る工程を含む、食品改質剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

A method for producing the food modifier comprises: a process of producing the fresh gluten from wheat flour; a process of putting the reducing sugar into the fresh gluten while kneading them to obtain reducing sugar-containing kneaded material; and a process of drying the reducing sugar-containing kneaded material and pulverizing them to obtain reducing sugar-modified gluten powder. - 特許庁

乾燥土壌に、土壌に小麦フスマ及び／又は末粉を混合して土壌中で２０〜１５０日間分解させて栽培用土壌を調製し、その栽培用土壌で、葉菜類を収穫まで２０日間以上栽培して、硝酸塩の含有量の低減した葉菜類を生産する。例文帳に追加

The method for producing leaf vegetables having a reduced nitrate content comprises mixing dried soil with wheat bran and/or powder composed of wheat flour and wheat bran and decomposing the mixture in soil for 20-150 days to prepare soil for cultivation and cultivating leaf vegetables in the soil for cultivation for ≥20 days until harvesting. - 特許庁

コムギの個体の休眠性を、安定、効率的、かつ、簡便に、選抜するために、コムギの休眠性に関与する遺伝子に対する遺伝子マーカー、特に、増幅遺伝子マーカーを見出し、この遺伝子マーカーを用いる、高い休眠性を有する種子を伴うコムギの選抜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selecting wheat accompanied with seeds having high dormancy by which a genetic marker, especially an amplified genetic marker for a gene involved in the dormancy of the wheat is found out in order to stably, efficiently and simply select the dormancy of individuals of the wheat and the genetic marker is used. - 特許庁

取鍋に設けられる２つのガスプラグから取鍋内の溶鋼に吹込む底ガスの流量変化は、一方の最大値Ｘｍａｘおよび最小値Ｘｍｉｎと他方の最小値Ｙｍｉｎおよび最大値Ｙｍａｘとがそれぞれ対応するようにする。例文帳に追加

Variations of flowing quantities of bottom gas blown into the molten steel in the ladle from the gas plugs arranged in the ladle, are respectively corresponded to the maximum value Xmax and the minimum value Xmin in the one side of the gas plug and the minimum value Ymin and the maximum value Ymax in the other side of the gas plug. - 特許庁

かかるパスタは、好ましくは、小麦粉に、小麦粉に対して５〜２０重量％のミル貝の肝と適量の水を加えて練り合わせ、次いで、練り合わせた物を押出成形し、熟成し、その後、−１０℃以下で冷凍保存することによって得られる。例文帳に追加

The pasta is preferably produced through adding 5-20 wt.% of the liver of giant clam based on the wheat flour, and an appropriate amount of water to the wheat flour to knead them together, subjecting the mixture to extrusion molding, and maturing the mixture followed by freezing the matured mixture at ≤-10°C. - 特許庁

コンピュータから出力されたＯＳ更新用のＱＲコードを携帯端末で読込むと、プログラム更新モードに入り、このモード中に順に読込むと、携帯端末のメモリ９には、複数の連続するＱＲコードに対応したデータ１，２……が順に記憶される。例文帳に追加

When a QR code for OS updating output from a computer is read by the portable terminal, a program update mode is set, and data 1, 2, etc. corresponding to a plurality of continuous QR codes are stored in a memory 9 of the portable terminal in order by performing reading during this mode. - 特許庁

同社の主力商品である「スチームコンベクションオーブン」は、蒸す、焼く、煮込む、炊く、揚げる、茹でる等の加熱調理が1台で可能な業務用のオーブンであるが、まだ広く浸透しておらず、飲食店などユーザーも使い方がよく分かっていない場合が多いのが現状である。例文帳に追加

The company’s main product, the “steam convection oven” is a professional oven which can carry out a range of cooking methods using a single unit, including steaming, baking, simmering, cooking, frying and boiling. At present however, the product has not yet spread widely, and there are many cases where users such as restaurants do not know how to use it well. - 経済産業省

含水酸化鉄を排ガス浄化剤として焼却炉または焼成炉に吹込むに際し、該含水酸化鉄の粒子表面の性質を親水性から疎水性としてダイオキシン類の吸着性を向上させるため、加熱し該含水酸化鉄粒子表面の水酸基を飛散させることを特徴とする排ガス浄化に用いる含水酸化鉄の吹込方法および装置。例文帳に追加

A hydroxide group on the surface of a hydrous iron oxide particle is scattered by heating the hydrous iron oxide particle to change the property of the surface of the hydrous iron oxide particle from hydrophilicity to hydrophobicity so that adsorptivity of dioxins is improved when the hydrous iron oxide is blown into the incinerator or the firing furnace as an exhaust gas cleaning agent. - 特許庁

フォンドヴォーを、焼成肉類を単独抽出し、煮込み抽出液を分取し、残さに蛋白分解酵素を作用させて生ずる蛋白分解液を得、これと前記抽出液もしくは焼成した肉類を煮込むことなくそのままこれに蛋白分解酵素を作用させて得られる蛋白加水分解液、および炒めた野菜の煮込み抽出液を使用して製造する。例文帳に追加

This method for producing fond de veau comprises singly extracting backed meat, collecting stewed extracted solution from the resultant product, obtaining a proteolytic liquid generating through making a proteolytic enzyme act on the residue of the meat and using a protein hydrolytic liquid obtained by making a proteolytic enzyme act on the extracted solution or the baked meat as it is without stewing, and a stewed extracted solution of fried vegetables. - 特許庁

魚肉を主成分とする生地に、小麦粉や澱粉を主成分とし、これにソルビットとグリセリンを配合した衣液を塗布してパン粉にまぶしたのちフライにする工程と、フライ工程後、ソースに同じくソルビットやグリセリンを配合した調味液をそのまゝ直接振り掛けて常温で乾燥する。例文帳に追加

The method comprises a step coating a material mainly comprising fish meat with a coating liquid mainly comprising flour and starch formulated with sorbit and glycerin, sprinkling bread crumbs and then frying and a step directly sprinkling the seasoning liquid comprising a source formulated with the sorbit and glycerin to the material after frying step and then drying at normal temperature. - 特許庁

また、本発明の製パン用小麦調製物の製造方法は、含有されるタンパク質を構成するアミノ酸組成中に占める半シスチンの割合が１．８モル％以上である製パン用副原料を、小麦調製物に含まれるタンパク質を構成するアミノ酸組成中の半シスチンのシステインに対する比が９．５〜３０となるように、小麦粉と混合する方法である。例文帳に追加

The processed wheat flour for bakery is produced by using a subsidiary raw material for bakery containing ≥1.8 mol% of half cystine in the amino acid composition constituting the protein in the wheat flour and mixing the subsidiary material to wheat flour at a ratio to give a processed wheat flour having a half-cystine/cysteine ratio of 9.5-30 in the amino acid composition constituting the protein in the wheat flour. - 特許庁

センタ装置と電話回線を介して通信を行う親端末網制御装置がメータなどを接続した子無線機と通信する通信システムにおいて、子無線機長期リトライ中に、子無線機からの無線受信ができる状態か確認し、通信信頼性の向上を図る通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system in which communication reliability is enhanced by ascertaining whether radio reception from a slave radio apparatus is possible or not during the long-term retry of the slave radio apparatus, which is constituted so that a master terminal network controller which communicates with a center apparatus via a telephone circuit communicates with the slave radio apparatus to which a meter and the like are connected. - 特許庁

応用プログラムを管理する応用プログラムハンドラーを実現して、各応用プログラム間の独立性を確保し、各応用プログラムが独立的にコムファイル及びリンクされ、何時でもダウンロードや削除が可能なモジュール形式を有すると共に、モジュール別にダウンロードされた応用プログラムがロム（ＲＯＭ）で直接に行われるようにするファイルシステムを開発する。例文帳に追加

To develop a file system capable of ensuring independency between each application program by realizing an application program handler for managing an application program, and for realizing a module format where the application programs can be downloaded or erased anytime by independently compiling and linking each application program, and directly executing the downloaded application programs for each module by a ROM. - 特許庁

プラスチックを多量に高炉内に吹込む場合にもプラスチックが充分な燃焼性を有し、低コストで高炉に吹き込むことが可能であり、かつ高炉の通気性を悪化させることがなく、しかもコークス炉においても使用済みプラスチックを多量に好適に利用できるプラスチックの利用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for utilizing plastics where, even in the case a large quantity of plastics is blown into a blast furnace, the plastics has sufficient flammability, and can be blown into the blast furnace at a low cost, also, a large quantity of used plastics can be suitably utilized even in a coke furnace without worsening the gas permeability of the blast furnace. - 特許庁