「に際して」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ビデオ画像のコーディングに際して信号の帯域幅を低減する。例文帳に追加

To decrease the bandwidth of signals, in coding video images. - 特許庁

既設トンネルを拡幅するに際してずり出しを合理的に行う。例文帳に追加

To rationally remove muck for widening an existing tunnel. - 特許庁

レンズの周縁加工に際して、レンズの左右の取り間違いを軽減する。例文帳に追加

To reduce the erroneous handling of right and left lenses during lens periphery processing. - 特許庁

このＳ１とＳ２の設定に際しては、Ｓ１＞Ｓ２となるようにする。例文帳に追加

When setting S1 and S2, S1>S2 is satisfied. - 特許庁

ウェブブラウザ機能の実行に際して、利用者の利便性を向上する。例文帳に追加

To improve the convenience of a user in executing a Web browser function. - 特許庁

携帯電話専用コンテンツの利用に際しての利便性を、より向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of using contents dedicated to portable phones. - 特許庁

燃料ガスの燃焼に際して、層流で伝播する火炎が生成される。例文帳に追加

The fuel gas combustion generates a flame propagating in a laminar flow. - 特許庁

膜型肺の適用に際してのアセチルサリチル酸（ＡＳＡ）の使用例文帳に追加

USE OF ACETYLSALICYLIC ACID (ASA) IN APPLICATION OF MEMBRANE TYPE ARTIFICIAL LUNG - 特許庁

熱成形に際して蓋体部の表皮テアラインを同時的に形成する。例文帳に追加

The skin tear line of the lid body part is formed simultaneously in the thermoforming. - 特許庁

利用に際してユーザ認証の実行を要する機器及び端末装置例文帳に追加

APPARATUS AND TERMINAL DEVICE WHICH REQUIRE IMPLEMENTATION OF USER AUTHENTICATION WHEN USING - 特許庁

クーポン券の発行に際しての作業の容易化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To facilitate work at the time of issuing coupons. - 特許庁

また、広告情報の生成に際してユーザの意志を反映することができる。例文帳に追加

The intention of the user can be reflected when generating the advertisement information. - 特許庁

多彩な動画表現を得るに際して、ＣＰＵの負担を著しく軽減する。例文帳に追加

To remarkably reduce a load of a CPU, when colorful animation expression is obtained. - 特許庁

切削除去に際して生じた切削屑の影響を少なくする。例文帳に追加

To reduce the influence of chips produced when performing removing by machining. - 特許庁

通信に際して、認証情報に基づいてサーバ間で認証を実行する。例文帳に追加

In communication, authentication is executed between the servers based on the authentication information. - 特許庁

画像の読み取りに際して、オートフォーカスを確実に行う。例文帳に追加

To surely perform auto-focusing when reading an image. - 特許庁

商品購入に際してのユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience for users at the time of purchase of commodities. - 特許庁

ブレーキ制御開始に際して分離弁を確実に開弁する。例文帳に追加

To surely open a separation valve when starting brake control. - 特許庁

検眼に際して、瞼を手に近い感覚で機械的に持ち上げる。例文帳に追加

To mechanically lift an eyelid as if by hand. - 特許庁

マッピングアドレスの生成に際してはサブピクセル処理が実行される。例文帳に追加

In generation of the mapping address, a sub-pixel process is executed. - 特許庁

ＢＩＯＳの更新に際して、不要な再起動を行なわないようにする。例文帳に追加

To prevent unnecessary restarting from being performed when updating a BIOS. - 特許庁

使用に際しての小型化された電子血圧計の提供。例文帳に追加

To provide an electronic sphygmomanometer which is reduced in the size when being used. - 特許庁

画像処理に際して、経過観察における効率的な差分処理を実行する。例文帳に追加

To execute effective differential processing in observing image processing over time. - 特許庁

トンネル内での事故や火災に際して人員が避難できるようにする。例文帳に追加

To enable evacuation of persons in case of an accident or a fire in a tunnel. - 特許庁

装着に際して立体ギャザーを適切に立ち上げることができるようにする。例文帳に追加

To appropriately raise three-dimensional gathers upon wearing. - 特許庁

より遠い架空送電線を点検するに際して操作性をより高める。例文帳に追加

To inspect an overhead power transmission line at a further place with improved operability. - 特許庁

ここで、色ずれ補正に際しては、まず明度変化量Ｘを取得する。例文帳に追加

When the color deviation is corrected, a lightness change amount X is obtained at first. - 特許庁

梱包に際しては、出荷用挿入材が各受皿の樋に嵌め込まれる。例文帳に追加

For packaging, shipping insertion members are fitted into the trough of each pan. - 特許庁

ウェブページ保存に際して、記憶資源を効率的に利用する。例文帳に追加

To efficiently use a storage resource in storing a Web page. - 特許庁

印刷に際して印刷データの印字ドット数を計数する。例文帳に追加

The number of print dots of print data is counted when printing. - 特許庁

掘削機により地盤を掘削するに際しての空隙充填工法例文帳に追加

VOID FILLING METHOD IN EXCAVATING GROUND BY EXCAVATOR - 特許庁

配達に際して配達先家屋の位置を容易に特定できるようにする。例文帳に追加

To easily specify the positions of a destination house in delivery. - 特許庁

溶融要素（１８）は固化工程に際して接触を喪失する。例文帳に追加

The melting element (18) looses contact in a hardening process. - 特許庁

基地局検索に際しての移動端末の消費電力をより削減する。例文帳に追加

To reduce the power consumption of a mobile terminal when retrieving a base station. - 特許庁

封止作業に際しての電子銃組立体12の位置決め補正する。例文帳に追加

A position of the electron gun assembly body 12 is corrected in a sealing work. - 特許庁

レベラ加工および／または焼鈍処理に際して平坦度矯正が行われる。例文帳に追加

Leveler processing and or leveling correction at the annealing treatment are made. - 特許庁

撮影の対象物の特定に際して利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience in specifying the object of photographing. - 特許庁

３次元の等高面を描画するに際して処理をより簡便にする。例文帳に追加

To facilitate processing in drawing a three-dimensional constant-level surface. - 特許庁

１回目の撮影に際して閃光装置２００を発光させる。例文帳に追加

It makes the flashing device 200 emit the light in the case of first photographing. - 特許庁

この挿入に際して、第１鍔部１１が爪部２８を押し下げる。例文帳に追加

The first flange part 11 pushes down the claw part 28 at the time of the insertion. - 特許庁

バーベキューに際して串焼きを容易に実施できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for easy spit-roasting at a barbecue. - 特許庁

外出するに際してユーザーは、腕時計端末を装着しておく。例文帳に追加

A user wears a wrist watch terminal at outing. - 特許庁

三次元ソリッドモデルの作成に際して、その作成時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for making a three-dimensional solid model. - 特許庁

無線通信端末の移動に際して、消費電力を低減すること。例文帳に追加

To reduce power consumption due to movement of a radio communication terminal. - 特許庁

連鎖端子を形成するに際して端子金具間の狭ピッチ化を図る。例文帳に追加

To realize a narrow pitch between terminal fittings at forming a chain terminal. - 特許庁