「に際して」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技に際しての音声の演出をより効果的なものとすること。例文帳に追加

To provide sound presentation more effectively in playing games. - 特許庁

重合に際しては、塩の融点以上の温度に加熱する。例文帳に追加

At polymerization, the bases are heated at temperature or above of melting points of the bases. - 特許庁

割り込み要因のクリアに際して多重割り込みの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress multiple interrupt generation when clearing an interrupt factor. - 特許庁

掘削機により地盤を掘削するに際しての空隙充填工法用薬液例文帳に追加

VOID-FILLING CHEMICAL SOLUTION FOR GROUND EXCAVATION USING EXCAVATOR - 特許庁

車体傾斜に際して必要な空気の消費流量を減少させる。例文帳に追加

To decrease the consumption rate of flow of the air required to incline a car body. - 特許庁

したがって、輸送に際しての分解および組み立てが容易になる。例文帳に追加

Therefore, disassembling and assembling upon transport is facilitated. - 特許庁

従って、長期間の使用に際しても塗装の局所的劣化がない。例文帳に追加

Accordingly, local degradation in the coating can not be caused in use of for a long time. - 特許庁

商品の購入に際しての顧客の満足感の向上を図ること。例文帳に追加

To improve a customer satisfaction feeling when a commodity is purchased. - 特許庁

カットに際しての動作性が良好な梳鋏を提供することである。例文帳に追加

To provide thinning scissors with excellent performance in cutting hair. - 特許庁

熱処理に際しては、加圧処理を合わせて行うこともできる。例文帳に追加

The heat treatment may be executed in combination with a pressure application treatment. - 特許庁

このため、起動に際して回路動作を確実なものとすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the circuit operation can be ensured when started. - 特許庁

製造に際してジョイント端子が変形を来すのを回避する。例文帳に追加

To avoid the deformation of joint terminals at manufacture. - 特許庁

シュート幅の段取り替えを行うに際して、生産効率の向上を図ること。例文帳に追加

To enhance production efficiency when a chute width is changed. - 特許庁

フォーカシングに際して、前記第２レンズ群が光軸方向に移動する。例文帳に追加

During focusing, the second lens group moves in an optical axis direction. - 特許庁

芯材１３は、使用に際して中空糸１１から脱抜可能である。例文帳に追加

The core material 13 can be pulled out from the hollow fiber 11, when used. - 特許庁

棒鋼をガス圧接するに際して生じた圧接膨出部を調質する。例文帳に追加

A welding bulge section generated at the time of gas pressure welding steel bar is tempered. - 特許庁

拡幅に際しての補助工法として鋼管先受工を施工する。例文帳に追加

A steel pipe forepiling method is carried out as an auxiliary construction method in the widening of the tunnel. - 特許庁

巻線を行うに際してスペーサーを挟み込みながら巻線する。例文帳に追加

The winding is performed with spacers inserted when winding. - 特許庁

フォーカシングに際しては第２レンズ群が光軸方向に移動する。例文帳に追加

The second lens group moves in an optical axis direction at the time of focusing. - 特許庁

ＳＴ０３：配管ユニットの施工に際して、壁強度を確認する。例文帳に追加

STO3: When the piping unit is constructed, wall strength is checked. - 特許庁

フォースカーブを取得するに際して、精度良く力計測を行う。例文帳に追加

To precisely perform a force measurement to gain a force curve. - 特許庁

トラッキング測位に際しての消費電力を簡易に低減させる。例文帳に追加

To simply reduce power consumption in tracking positioning. - 特許庁

配管の切り離しと再接続に際して作業工数を削減する。例文帳に追加

To reduce work manhours in separation and reconnection of piping. - 特許庁

更には、ＬｉＦｅＰＯ_４粒の焼結に際して、鋳型を焼失させてもよい。例文帳に追加

Further, the template may be burned down in the sintering of the LiFePO_4 particles. - 特許庁

遊星キャリア機構の製造に際して溶接による不具合を解消する。例文帳に追加

To eliminate inconvenience by welding when manufacturing a planetary carrier mechanism. - 特許庁

巻線を行うに際してスペーサーを挟み込みながら巻線する。例文帳に追加

When winding, a winding is conducted by interposing a spacer. - 特許庁

コンテンツ出力に際して読者を充分に楽しませることができる。例文帳に追加

To sufficiently entertain a reader in content output. - 特許庁

メンテナンスに際して整流器１を分解する必要がない。例文帳に追加

The need of disassembling the straightener 1 at the time of the maintenance is eliminated. - 特許庁

なお、２回目以降の貯蔵、払い出しに際して前処理工程は不要である。例文帳に追加

Pretreatment process is not required in second or later storage and discharge. - 特許庁

サービス時間の割当に際して、利用者の待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten user's waiting time in the allocation of service time. - 特許庁

分析に際しては、非マスク領域からの放射のみを考慮する。例文帳に追加

At performing of the analysis, only the radiation from the non-mask area is considered. - 特許庁

電子名刺の交換に際して、相手に対する失礼を回避すること。例文帳に追加

To avoid impoliteness to a partner at electronic business card exchange. - 特許庁

映像データの再生制御に際して、直感的な操作を可能とする。例文帳に追加

To perform an intuitive operation during the reproduction control of video data. - 特許庁

NOxの処理に際して硝酸等の副生成物の回収が必要なく、ＶＯＣの処理及びダイオキシン処理に際してはNOxが生成することなく、またダイオキシン処理に際して吸着させた後の処理が容易なガス処理方法とする。例文帳に追加

To provide a gas treatment method which dispenses with the process to recover a byproduct such as nitric acid during treating NOx and also does not produce the NOx during treating VOC and dioxins, and further, ensures an easy dioxin treatment after the adsorption of dioxins in treating the dioxins. - 特許庁

一株あたり利益の比較に際しては潜在株式を考慮する必要がある。例文帳に追加

When you compare profits per share, it is necessary to take dilutive shares into account. - Weblio英語基本例文集

人事評価に際して我々の陥りやすい過ちの1つがハロー効果である。例文帳に追加

One of the errors into which we fall easily when making personnel evaluations is the halo effect. - Weblio英語基本例文集

帰国に際しては空港までお見送りをいただき厚く御礼申しあげます.例文帳に追加

Please accept my hearty thanks for coming to the airport and seeing me off when I left 《Vancouver》 for home.  - 研究社 新和英中辞典

卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。例文帳に追加

On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks. - Tatoeba例文

書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。例文帳に追加

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. - Tatoeba例文

書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。例文帳に追加

You must give great writers of the past the most attention in your reading. - Tatoeba例文

（通常、戦争または国内危機に際して）軍によって課される民事に対する法典例文帳に追加

the body of law imposed by the military over civilian affairs (usually in time of war or civil crisis)  - 日本語WordNet

完全な加水分解に際して2つの単糖類分子を生み出す炭水化物の総称例文帳に追加

any of a variety of carbohydrates that yield two monosaccharide molecules on complete hydrolysis  - 日本語WordNet

完全な加水分解に際して4つの単糖類分子を生み出す炭水化物の総称例文帳に追加

any of a variety of carbohydrates that yield four monosaccharide molecules on complete hydrolysis  - 日本語WordNet

完全な加水分解に際して3つの単糖類分子を生み出す炭水化物の総称例文帳に追加

any of a variety of carbohydrates that yield three monosaccharide molecules on complete hydrolysis  - 日本語WordNet

古代に出雲国造が新任に際して,天皇を寿いで奏上する詞例文帳に追加

an inaugural address of a newly-appointed 'Izumo' governor in honor of the Emperor in ancient Japan  - EDR日英対訳辞書