「ぬいべつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＳＩＮＥ法による動物種判別方法例文帳に追加

METHOD FOR DISCRIMINATING ANIMAL SPECIES BY SINE METHOD - 特許庁

ある女子生徒は「友人の誕生日や特別な時にぬいぐるみ電報を送ることにしている。」と話す。例文帳に追加

A girl student says, "I send stuffed-toy telegrams on my friends' birthdays or on special occasions."  - 浜島書店 Catch a Wave

エラー判別部５はｗａｒｎｉｎｇやerrorをディスク障害として判別する。例文帳に追加

An error determination part 5 determines the warning or error as a disk failure. - 特許庁

加工の方法は、主に伊勢方式と呼ばれる乾燥原藻を水戻しして蒸乾する蒸乾法と、煮乾法に大別される。例文帳に追加

Processing methods are roughly divided into steam and dry methods called Ise hoshiki (a traditional steaming method) in which dried algae is rehydrated and then steamed and dried, and boiling and drying methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布の白く染め抜いた所に,別の色で紋章や模様を描いたもの例文帳に追加

designs painted on the undyed part of cloth  - EDR日英対訳辞書

(洋裁で,デザイン上の必要から)別の布地を縫い合わせる例文帳に追加

in dressmaking, to sew a piece of cloth onto what one is sewing in order to make up a design  - EDR日英対訳辞書

ＳＩＮＥの挿入多型を指標とした鯨種判別方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING WHALE SPECIES USING INSERTION POLYMORPHISM OF SINE AS INDEX - 特許庁

その代わりに背伏せという幅3cmくらいの共布、あるいは類似色の別布を用意し、背を縫う時、縫い代5mmほどでいっしょに縫い、背縫い代をくるんで左身頃の背縫い代に絎け付ける。例文帳に追加

Instead, when the back of the garment is sewn up, a 3 cm-wide shred called Sefuse, being cut from the same cloth or different cloth of a similar color, is sewn together with it in such a way as to give a 5 mm-wide seam allowance, which is used to wrap around the seam allowances of the back parts and be sewn seamlessly to the seam allowance of the left back part of the garment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぬいぐるみ１４Ａおよび／または１４Ｂに内蔵したコンピュータまたは別に設けたコンピュータは、ユーザの視線位置の違いに応じて異なる動作を各ぬいぐるみ１４Ａおよび／または１４Ｂに行なわせる。例文帳に追加

A computer incorporated in the stuffed toys 14A and/or 14B or a computer separately installed makes the stuffed toy 14A and/or 14B act differently in accordance with a difference in the position of the user's gaze. - 特許庁

複数種類の穴かがり縫いが可能な穴かがりミシンによる縫製の際に、誤って別の種類の穴かがり縫いを縫製することを防止する。例文帳に追加

To prevent a different kind of holing from being erroneously performed in sewing by a holing machine capable of a plurality of kinds of holing. - 特許庁

ＮＥＸＴ／ＦＥＸＴフレーム境界と関連した識別されたパターンは、ＮＥＸＴ／ＦＥＸＴフレーム整列を考慮する。例文帳に追加

The recognized pattern related to the NEXT/FEXT frame boundary considers the FEXT frame alignment. - 特許庁

インバータの入力ノード（ノードＮ３）は、ノードＮ１から分離されており、ノードＮ１，Ｎ３はそれぞれ個別の回路によって充放電される。例文帳に追加

An input node (a node N3) of the inverter is separated from the node N1, and the node N1 and the node N3 are charged and discharged by separate circuits, respectively. - 特許庁

ＲＮ１００−１をリング周回セル識別廃棄ノードに、それ以外の各ＲＮ１００を通常ノードに設定する。例文帳に追加

A ring network system is provided with a ring cell for identifying and abandoning node RN100-1 and normal nodes RN100. - 特許庁

計測結果補正部１４１ｂは、給湯システム２００の通常運転時における各個別流量センサＳＮ１０２ａ〜ＳＮ１０２ｃの計測結果を、各個別流量センサＳＮ１０２ａ〜ＳＮ１０２ｃ毎に算出された相関関係に基づき補正する。例文帳に追加

A measurement result correction part 141b corrects the measurement result of the individual flow rate sensors SN102a-SN102c in the normal operation of the hot water supply system 200 based on the correlation calculated for each of the individual flow rate sensors SN102a-SN102c. - 特許庁

三十九　Ｎ―イソプロピルアミノホスホン酸Ｏ―エチル―Ｏ―（三―メチル―四―メチルチオフェニル）（別名フェナミホス）例文帳に追加

(xxxix) O-ethyl-O-(3-methyl-4-methylthiophenyl) N-isopropylaminophosphonate; fenamiphos  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四十九　Ｎ―（一―エチルプロピル）―二・六―ジニトロ―三・四―キシリジン（別名ペンディメタリン）例文帳に追加

(xlix) N-(1-ethylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidine; pendimethalin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百六十二　三・五―ジクロロ―Ｎ―（一・一―ジメチル―二―プロピニル）ベンズアミド（別名プロピザミド）例文帳に追加

(clxii) 3,5-dichloro-N-(1,1-dimethyl-2-propynyl)benzamide; propyzamide  - 日本法令外国語訳データベースシステム

観光客に対しては非公開の方針を貫いており、特別公開の類も一切行われていない。例文帳に追加

The temple maintains a policy of not opening to sightseers and there are no special openings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットのＣｉｔｙ−ｎｅｔジャンル別サイトへの登録・検索及び課金システム例文帳に追加

SYSTEM FOR REGISTERING AND RETRIEVING AND CHARGING INTERNET BY CITY-NET GENRE SITES - 特許庁

次に、巻回されたテープ素材１２から２本の心棒２，３を１本ずつ別々に引き抜いて芯無しのテープ巻回物を得る。例文帳に追加

The cores 2 and 3 are separately drawn from the wound tape material 12 to obtain a core-less tape wound material. - 特許庁

これら測定領域には、各測定領域の測定が実行済みであるか否かを識別させるために識別表示部Ｎ１〜Ｎ６が付随されている。例文帳に追加

These measuring region are accompanied by discrimination display sections N1 to N6 that identify whether measurement of each measuring region has been executed. - 特許庁

ギヤポジション判別部１０２は、車速Ｖｐｌｓとエンジン回転数ＮＥとに基づいて現在のギヤポジションＮｇｐを判別する。例文帳に追加

A gear position discriminating part 102 discriminate a present gear position Ngp on the basis of a vehicle speed Vpls and an engine speed NE. - 特許庁

奇数／偶数フィールド判別回路３０は、入力映像信号ａ１が奇数フィールドか偶数フィールドかの判別を行ない、この判別結果の奇数／偶数フィールド判別信号ｎ１をライン補間回路１２に供給する。例文帳に追加

An odd/even field decision circuit 30 decides whether or not an input video signal a1 is an odd or even field and supplies an odd/even decision signal n1 as the decision result to a line interpolating circuit 12. - 特許庁

また、別の模様カードにはＲＯＭに具象模様やワンポイントマーク等の刺繍以外の縫目模様の縫目データとその識別データとが記憶されている。例文帳に追加

In another pattern card, stitch data for a stitch pattern other than embroidery such as a representational pattern and a one-point mark and discrimination data for that are stored in a ROM. - 特許庁

制御器１は試験入力信号Ａｎ（ｎ＝１０）から変換された試験出力信号Ｄｎ（ｎ＝１０）をそれ以外の出力信号Ｄｎ（ｎ＝１〜９）と判別する。例文帳に追加

The controller 1 discriminates a test output signal Dn (n=10) converted from the test input signal An (n=10) from other output signals Dn (n=1 to 9). - 特許庁

操作パネル２０の表示領域２３において、複数の縫い目が重なる重複点Ｐ_２と、縫い目が重ならない針落ち点Ｐ_１とを異なる表示形態で表示することで、縫い目の重なりを容易に識別することを可能にした。例文帳に追加

A display area 23 of an operation panel 20 displays an overlapping point P_2 where a plurality of seams are overlapped and a needle location point P_1 where no seams are overlapped in different display modes so as to easily identify the overlapping of the seams. - 特許庁

具体的には、例えばセンサ故障等によりエンジンの行程判別ができない場合には、ＥＣＵは、オーバーラン回転速度ＮＥｏｒを、通常時のデフォルト値ＮＥｈｉよりも低いオーバーラン制限値ＮＥｏｗに設定する。例文帳に追加

Actually, for example, when the stroke of the engine cannot be discriminated by a sensor failure, the ECU sets an overrun engine speed NEor to an overrun limit value NEow lower than an ordinary default value NEhi. - 特許庁

相関関係算出部１４１ａは、給湯システム２００の試運転時におけるベース流量センサＳＮ１０１の計測結果及び個別流量センサＳＮ１０２ａ〜ＳＮ１０２ｃの計測結果に基づいて、これらの計測結果の相関関係を各個別流量センサＳＮ１０２ａ〜ＳＮ１０２ｃ毎に算出する。例文帳に追加

Based on the measurement result of the base flow rate sensor SN101 and the measurement result of the individual flow rate sensors SN102a-SN102c in the trial operation of a hot water supply system 200, a correlation calculation part 141a calculates the correlation of the measured result for each of the individual flow rate sensors SN102a-SN102c. - 特許庁

誘電体層１８内の隣接する金属電極１６ａから拡張する第二の縫い目２０と結合する金属電極１６ｂから拡張する第一の縫い目２２からは別の縫い目が得られ、この縫い目は一般に金属電極１６の高さより高く形成される。例文帳に追加

An additional seam results from the first seam 22 extending from a metal electrode 16b joining the second seam 20 extending from an adjacent metal electrode 16a within the dielectric layer 18 and is generally formed above the height of the metal electrodes 16. - 特許庁

物品Ａ〜Ｅの単位時間Ｔ当たり使用数量ｎＡ〜ｎＥの、所定期間内における平均値ｎＡ_ave〜ｎＥ_aveを算出し、前記物品Ａ〜Ｅの在庫数量ＮＡ〜ＮＥを、前記平均値ｎＡ_ave〜ｎＥ_aveの所定数ｋ_1，ｋ_2，ｋ_3倍別に区分された状態で表示する。例文帳に追加

Average values nAave to nEave in a prescribed period of the using quantities nA to nE per unit time T of the articles A to E are calculated, and the stock quantities NA to NE of the articles A to E are displayed in a state of being classified by prescribed number k1, k2, k3 times the average values nAave to nEave. - 特許庁

この電子通信には、所望の宛先（１０２ａ〜ｎ、１０４ａ〜ｎ、１２２、１２４）に関連付けられた宛先識別子と、データソースに関連付けられたソース識別子と、コマンドに関連付けられたコマンド識別子と、コマンドに関連付けられたデータを含むペイロードとが含まれる。例文帳に追加

The electronic communication includes a destination identifier associated with intended destinations (102a-n, 104a-n, 122, 124), a source identifier associated with the data sources, a command identifier associated with a command, and a payload that includes data associated with the command. - 特許庁

捜索対象識別データは、その種類を特定する（つまり、犬であることを特定する）種類識別データと、その犬１-2固有の特徴を特定する特徴識別データと、を含む。例文帳に追加

The search object identification data includes type identification data for specifying its type (i.e. specifying a dog), and feature identification data for specifying features inherent to that dog 1-2. - 特許庁

さらに第２識別子決定ユニット１４により、仮想運転終了時のポイントｐが「所定範囲」内にある場合にのみ、第１識別子ｎ_１ と、このポイントｐとに基づきドライバーの第２識別子ｎ_２ が決定される。例文帳に追加

Then, a second identifier n_2 of the driver is decided based on the first identifier n_1 and the point p only when the point p in the end of virtual driving is present in a "predetermined range" by a second identifier deciding unit 14. - 特許庁

エレクトロルミネッセンス素子と該エレクトロルミネッセンス素子からの発光に指向性を付与する光学部材と、物体のIDに相当する識別文字又は識別記号を印刷した透過シート、乃至は切り抜いた識別文字や識別記号を備えた面発光シートを組み込んで表示する照明装置。例文帳に追加

The illumination device has an electroluminescent element, an optical member imparting directivity to emission light from the electroluminescent element, a transmission sheet on which discrimination characters or symbols equivalent to the ID of an object are printed, or a surface-emitting sheet equipped with cut-out discrimination characters and symbols incorporated for display. - 特許庁

百六十八　三―（三・五―ジクロロフェニル）―Ｎ―イソプロピル―二・四―ジオキソイミダゾリジン―一―カルボキサミド（別名イプロジオン）例文帳に追加

(clxviii) 3-(3,5-dichlorophenyl)-N-isopropyl-2,4-dioxoimidazolidine-1-carboxamide; iprodione  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三百六十　Ｎ―［一―（Ｎ―ノルマル―ブチルカルバモイル）―一Ｈ―二―ベンゾイミダゾリル］カルバミン酸メチル（別名ベノミル）例文帳に追加

(ccclx) methyl N-[1-(N-n-butylcarbamoyl)-1H-2-benzimidazolyl]carbamate; benomyl  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現代の箏は上面と両側面は一つの材をくり抜いて作り、下面だけ別材を張り合わせる構造である。例文帳に追加

In the case of the current Soh, the top side and both sides of the Soh is produced by hollowing a piece of board and a separate piece of board is attached only to the underside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、束帯とは違い衣冠には文官と武官の区別が無く、武官であっても縫腋袍を用いる。例文帳に追加

Unlike sokutai, there is no difference between ikan for civil officers and military officers, and military officers also wear hoeki no ho (robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは文官の用いる縫腋袍は脇が縫われているので、着用の有無を外見から判別出来ない為である。例文帳に追加

This was because the both sides of the chest of hoeki no ho were closed, therefore, it was not seen whether hanbi was worn or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国有鉄道東海道本線の特別急行列車「つばめ(列車)」を並行区間で追い抜いたという逸話で知られる。例文帳に追加

There is an anecdote about this train model, according to which it outstripped the special express train Tsubame on a section of a line running parallel to the Japan National Railway Company's Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サービスＳ１、Ｓ２の電力レベルは個別の最小値ＭＩＮ１、ＭＩＮ２および最大値ＭＡＸ１、ＭＡＸ２によって制限される。例文帳に追加

The power levels of the services S1, S2 are limited by respective minimum values MIN1, MIN2 and maximum values MAX1, MAX2. - 特許庁

ＳＩＮＥ間配列の制限プライマーを用いたＰＣＲフィンガープリントによる真核生物の個体判別法およびそれに用いるプライマー例文帳に追加

METHOD FOR INDIVIDUALLY DISCRIMINATING EUKARYOTE BY PCR FINGER PRINT USING RESTRICTION PRIMER OF INTER SINE SEQUENCE AND PRIMER USED THEREFOR - 特許庁

加算回路１０５は、半導体光源１０１−１〜１０１−Ｋの駆動電流を個別に指定する電流指令値Ｎ_１〜Ｎ_Ｋを加算する。例文帳に追加

An adding circuit 105 sums up current command values N_1 to N_K individually specifying driving currents of the semiconductor light sources 101-1 to 101-K. - 特許庁

ハイパーフレームの中のＮＥＸＴ／ＦＥＸＴフレームのための識別されたパターンは、ハイパーフレーム整列を考慮する。例文帳に追加

That is, the recognized pattern for the NEXT/FEXT frame in the hyperframe considers the hyperframe alignment. - 特許庁

各色別領域に、代表角度に従って、第１領域内に形成される縫目に対応する第１線分が配置される（Ｓ１６）。例文帳に追加

First line segments corresponding to seams formed in the first area are arranged in the respective color areas according to the representative angles (S16). - 特許庁