「ぬいべつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、ルートノードＮ１に対する末端ノードを四角状に描画し、中継ノードを丸状に描画して、表示形態を区別して描画する。例文帳に追加

End node for the root node N1 is drawn in square shape and the relay node is drawn in round shape so that display form can be distinguished. - 特許庁

入口の流体を出入口とは別の外気に連通する排出口から排出したり出口の残圧を排出口から抜いたりする。例文帳に追加

To discharge fluid located at an inlet from a discharge port provided separately from the inlet and an outlet and communicated with outside air or releasing remaining pressure located at the outlet from the discharge port. - 特許庁

ディスクに記録されたデータがＮｅｔＭＤ規格でチェックアウトされた楽曲データであることを容易に識別できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to easily discriminate that data recorded in a disk is a musical piece data checked out according to the NetMD standard. - 特許庁

ユーザが無理に印刷用紙を引き抜いても、用紙種類判別センサーを保持するための部材が損傷しないプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which a member for holding a paper type discrimination sensor is not damaged even if a user forcibly extracts a print sheet. - 特許庁

これにより表示装置２０に表示された画像は、人間の目には単一色に見えるため、２つの領域ＲＧＮ１，ＲＧＮ２が識別不能である。例文帳に追加

Since the color of the image displayed on the display device 20 looks a single color for human eyes, the two areas RGN1 and RGN2 cannot be discriminated. - 特許庁

また、この光学機能繊維１１０を縫い糸とした刺繍により構成された図柄も同様な光学機能を示し、識別媒体として利用できる。例文帳に追加

And the pattern formed by embroidery using the optically functional fiber 110 exhibits the same optical function and is usable as a discrimination medium. - 特許庁

第１浸漬処理工程前に上乾シラスのサイズ選別処理及び異物除去処理を行う前処理工程を有するとよい。例文帳に追加

The method may have pretreating processes for selecting the size of the well-dried whitebait and for removing foreign matters before the first soaking treatment process. - 特許庁

選別器１０は第一制御信号ＩＮ１及び第二制御信号ＩＮ２によって論理パターンを発生する。例文帳に追加

The selector 10 generates a logic pattern by a first control signal IN1 and a second control signal IN2. - 特許庁

2009年には、年間の国別新車販売台数が1,364万台と、米国（1,043万台）を抜いて世界一となった。例文帳に追加

In 2009, the yearly sales of new cars in China reached 13.64 million, outpacing the United States (10.43 million) to become number one in the world. - 経済産業省

表示基板２０はメイン制御装置から特別図柄表示装置の駆動情報が与えられるものであり、製品の検査時には表示基板２０のコネクタエリア２６内に検査コネクタＣＮ１〜ＣＮ６を搭載し、検査コネクタＣＮ１〜ＣＮ６から検査装置に特別図柄表示装置の駆動情報を出力する。例文帳に追加

The drive information of a special pattern display device is applied to a display board 20 from a main control device. - 特許庁

ネットワークベースのモビリティ管理ドメインにそれぞれ接続している２つのモバイルノード（ＭＮ１及びＭＮ２）間で通信を行う場合、一方のＭＮ２から他方のＭＮ１に対して送信される経路最適化（ＲＯ１）のメッセージに、ＭＮ１の識別情報が挿入される。例文帳に追加

When executing communication between two mobile nodes (MN1 and MN2), respectively connected to a network-based mobility management domain, identification information of the MN1 is inserted in a message for route optimization (RO1) transmitted from one-side MN2 to the other-side MN1. - 特許庁

後身頃の上方に縦タックを取り、身頃の脇線を裾すぼまりに縫い込み、下前の裾線を斜めに短くし、衿先にゴムベルトを縫着して完成した着物にバイヤス地から成る半衿を着脱自在に取り付け、着物の振口と袖口の内側周縁に襦袢地の別布を縫着するのである。例文帳に追加

Furthermore, a decorative collar made of a bias cloth is detachably attached to the completed kimono, and a separate cloth of an undergarment cloth is stitched to the inner periphery of each of the sleeve edge and the side edge of the kimono. - 特許庁

ＬＭＡ３とＭＮ１の間でのパケットの配送を行う場合に、ＬＭＡ３とＭＮ１の間に位置するルータ（ＭＡＧ）２、４とＬＭＡ３との間で、ＭＮ１を識別することのできるオプションヘッダを付加して適切にルーティングを行う。例文帳に追加

When packets are delivered between an LMA 3 and an MN 1, suitable routing can be performed between routers (MAG) 2 and 4 disposed between the LMA 3 and MIN 1, and the LMA 3 by adding an option header to identify the MN 1. - 特許庁

差動出力Ｐｏｓ／Ｎｅｇを有するＤＵＴについて、差動信号ＰｏｓとＮｅｇＰｏｓのレベルとタイミングの良否を個別に判定できる半導体試験方法および半導体試験装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor test method and a semiconductor testing device capable of determining propriety of each level and timing of differential signals Pos and NegPos individually, relative to DUT having a differential output Pos/Neg. - 特許庁

ヘッドレストを装着した座席の背当て部を覆う座席カバーの縫製に当たって、縫着箇所が少ないとともに、ヘッドレストのスティ挿通孔も特別の縫着を必要とすることなく、カバーが安価に得られる。例文帳に追加

To provide a cover at a low cost by decreasing the number of sewing places in sewing a seat cover for covering the backrest part of a seat where a headrest is installed, and dispensing with special sewing for a stay insert hole of the headrest. - 特許庁

例えば、表示手段に表示される模様情報は、多色模様全体の縫い形状であって、その付属情報は、多色模様に対する色別の縫い形状を表す複数の模様情報である。例文帳に追加

For example, the pattern information displayed on the display means comprises a sewing configuration for an entire multi-color pattern, and its additional information comprises a plurality of patterns showing color-sorted sewing configurations for multicolor patterns. - 特許庁

別の封着ステーション（５６）によって前後に連なる閉じ込み形材片（４３）の自由端部の間に横封着縫い目（６５）が形成され、チューブ（１６）が横縫い目（６５）間の中央付近で切断される。例文帳に追加

Lateral sealing seams (65) between the free ends of the piece (43) connected to front and rear sides of another station (56) are formed, and a tube (16) is cut near a center between the seam (65). - 特許庁

後者のノズル３０も不調ノズルである場合は、アレイＮ２内の別のノズル３０が方向３１沿いにアレイＮ１内不調ノズルと並ぶよう、不調ノズル検知結果に応じアレイＮ２をアレイＮ１に対して移動させる。例文帳に追加

If the former nozzle 30 is also a malfunctioning nozzle, the array N2 is moved with respect to the array N1 in accordance with malfunctioning nozzle detection results so that another nozzle 30 in the array N2 is next to the malfunctioning nozzle in the array N1 along the direction 31. - 特許庁

季節性ヒトインフルエンザウイルスＨ１Ｎ１亜型と新型ヒトインフルエンザウイルスＨ１Ｎ１亜型を迅速かつ簡便に鑑別検出できる方法および測定器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and measuring tool, capable of speedily and easily discriminating and detecting seasonal human influenza virus H1N1 subtypes and new human influenza virus H1N1 subtypes. - 特許庁

今回の特別図柄遊技で変動パターンＰ９が選択されたときにはダブルリーチフラグがオンされ、装飾図柄の設定結果が図柄データＮ１１〜Ｎ１５として記憶される。例文帳に追加

When a variable pattern P9 is selected in the certain special symbol game, a flag for double ready-to-win conditions is put on and the setting results of the ornamental symbols are stored as symbol data N11-N15. - 特許庁

次に、レジスタＡに格納された１回目のＮインターバル値とレジスタＢに格納された２回目のＮインターバル値との差が、許容範囲内か否かを判別する（ステップＳＡ８）。例文帳に追加

Then, whether or not a difference between the N interval value of a first time stored in the register A and the N interval value of a second time stored in the register B is within an allowable range is discriminated (step SA8). - 特許庁

複数の個別流量センサＳＮ１０２ａ〜ＳＮ１０２ｃは、分岐後の複数の第２経路Ｌ２２ａ〜Ｌ２２ｃそれぞれにおいて温水の流量を計測する。例文帳に追加

A plurality of individual flow rate sensors SN102a-SN102c measure the flow rate of the hot water in a plurality of second passages L22a-L22c after being branched. - 特許庁

通常縫い針振りパターンの基線位置Ｎ1と始め又は終わり止め縫いパターンの基線位置Ｎ2、Ｎ3を同一にあるいは個別に設定可能とする（Ａ、Ｂ）。例文帳に追加

The base line position N1 of an ordinary sewing needle shogging pattern and the ordinary base line positions N2 and N3 of the beginning or end stop sewing patterns are made settable identically or discretely (A and B). - 特許庁

データハブ１０６は更に、宛先識別子に基づいて所望の宛先（１０２ａ〜ｎ、１０４ａ〜ｎ、１２２、１２４）を決定し、所望の宛先にルーティングするルーティングモジュール１１６を備える。例文帳に追加

The data hub 106 also includes a routing module 116 that determines the intended destinations (102a-n, 104a-n, 122, 124) based on the destination identifier for routing to the intended destinations. - 特許庁

Ｌ１端子から印加される電圧と、Ｎ１端子から印加される電圧とを平滑コンデンサＣ２・Ｃ８で別々に整流し、１次巻線としてＮ１とＮ１＋Ｎ４とを交互に用いることにより、スイッチング周波数を第１のスイッチング周波数から第２のスイッチング周波数までの範囲に所定の周期で変化させる。例文帳に追加

A switching frequency is changed within a range between first and second switching frequencies for a predetermined period by separately rectifying voltages applied from a L1 terminal and a N1 terminal using the smoothing capacitors C2, C8 and alternately using N1 and N1+N4 as the primary winding. - 特許庁

ＷＤＭ装置、ＲＯＡＤＭ装置または光クロスコネクト装置である装置Ｎ１は、入力されたクライアント信号の信号名Ｓ２、装置自身の識別情報Ｎ１、光ファイバに出力した信号の波長λ１、および、その光ファイバの識別情報Ｆ１を連ねた情報Ｓ２Ｎ１λ１Ｆ１を生成する。例文帳に追加

A device N1 as a WDM device, a ROADM device, or an optical cross-connect device generates information S2 N1λ by putting a signal name S2 of an input client signal, identification information N1 of the device itself, a wavelength λ1 of a signal output to the optical fiber, and identification information F1 of the optical fiber in a row. - 特許庁

そして、受信する固定パターン信号と二値識別閾値信号の位相が揃った時に、二値識別閾値信号の位相を設定し、設定された位相に従ってＲｕｎｎｉｎｇ鍵の同期を行う。例文帳に追加

Then, when the phases of the received fixed pattern signals and the binary identification threshold signals match, the phase of the binary identification threshold signals is set and the running key is synchronized according to the set phase. - 特許庁

Ｔ−ＣＯＮ１１２の負荷状態判別回路１１２ａがモード切替信号またはチャネル切替信号を入力すると、液晶パネル１２０の画素パターンにより液晶パネル１２０の負荷状態を判別する。例文帳に追加

Upon inputting a mode switching signal or a channel switching signal, a load state discrimination circuit 112a of a T-CON 112 discriminates a load state of a liquid crystal panel 120 from a pixel pattern of the liquid crystal panel 120. - 特許庁

ＧＧＳＮ１２０は、この識別結果に対応する応答をＳＧＳＮ２２０に転送し、該転送を受けたＳＧＳＮ２２０は、識別結果に対応する応答を移動機２１０に転送する。例文帳に追加

The GGSN 120 transfers a response corresponding to the identification result to the SGSN 220, and the SGSN 220 receiving the transfer transfers the response corresponding to the identification result to the mobile device 210. - 特許庁

ＨＬＲ１１０は、該パケット発信要求が規制に該当するか否かを識別し、当該規制に該当する場合にＧＧＳＮ１２０に識別結果を返す。例文帳に追加

The HLR 110 identifies whether the packet transmission request corresponds to a regulation, and when corresponding to the regulation, the HLR returns an identification result to the GGSN 120. - 特許庁

前記ヒートパイプの両端は、別々に前記吸熱板及び前記放熱器に連接され、前記固定部材は、前記固定シートを貫いて前記ヒートパイプの端部を前記吸熱板に押圧する。例文帳に追加

The heat pipe has both ends connected to the absorbing plate and heat sink separately, and the fasteners penetrate the fixing sheet to press an end of the heat pipe against the heat absorbing plate. - 特許庁

ただし、前後加速度ＦＧの変動量が所定変動量ＦＧＡＣ以上となったときは、疑似駆動輪速度ＶＷＮＥに基づく過剰スリップ判別から駆動輪速度ＶＷＮに基づく過剰スリップ判別へ移行する。例文帳に追加

When the variation amount in the longitudinal acceleration FG exceeds a prescribed variation amount FGAC, excess slip discrimination, based on the false driving wheel velocity, VWNE is made to transit to excess slip discrimination, based on the driving wheel velocity VWN. - 特許庁

これにより、表示部２６に表示されたタイトルデータに付加された識別情報を確認することで、この楽曲データがＮｅｔＭＤ規格にてチェックアウトされたものであるかどうかが容易に識別される。例文帳に追加

Thus, it is easily discriminated whether or not this musical piece data is checked out according to the NetMD standard by confirming the identification information added to the title data displayed on the display part 26. - 特許庁

本発明の教習促進システムによれば、端末２０にドライバーの個人情報が入力されたとき、第１識別子決定ユニット１１により当該ドライバーの第１識別子ｎ_１ が決定される。例文帳に追加

In this learning promoting system, when the personal information of a driver is inputted to a terminal 20, a first identifier n_1 of a concerned driver is decided by a first identifier deciding unit 11. - 特許庁

受信部１５が受信可能な識別コードＡ_xが信号変換装置５とマイクロホン８の作用によって候補の識別コードＡ_n（ｎ＝１，２，３，・・・）の中から自動的に選抜及び決定される。例文帳に追加

The identification code A_x receivable by the receiving part 15 is automatically selected and determined from candidate identification codes A_n (n=1, 2, 3, etc.) by effects of the signal converter 5 and the microphone 8. - 特許庁

第１期間Ｗ１使用した全数ｕの部品の動作性能Ｐｏｎ１，Ｖ１のうち、予め定める選別性能Ｐｏｎ２Ｌａｓ，Ｖ２Ｌａｓ以上である部品を選別して、再使用する。例文帳に追加

A component whose performance is equal to or more than a predetermined sorting performance Pon2Las, V2Las is sorted for reuse in operation performance Pon1, V1 of the total number (u) of components used in a first period W1. - 特許庁

これにより、プリンタ１００の制御部１０５から得られる動作信号によっては判別することができなかった詳細な動作状態、例えば、パワーダウンモード、電源オフ状態、コンセント抜いた状態の判別まで可能になる。例文帳に追加

According to the arrangement, such an operating state as power down mode, power off state, or unplugged state, which could not be judged based on an operational signal obtained from the control section 105 of the printer 100, can be judged. - 特許庁

メタリック回線にＤＭＴシンボルを伝送するディジタル加入者線伝送方法において、４００Ｈｚの位相を検出した後、カウンタを動作させ、そのカウンタに基づいてＮＥＸＴ区間とＦＥＸＴ区間を識別し、識別したＮＥＸＴ区間では伝送ビット数を小さくして、識別したＦＥＸＴ区間では伝送ビット数を大きくしてデータ伝送する。例文帳に追加

In a digital subscriber line transmission system transmitting a DMT symbol to a metallic line, a counter is operated after the phase of 400 Hz is detected, an NEXT section is discriminated from an FEXT section based on the count, and data is transmitted by decreasing the number of transmission bits in the discriminated NEXT section and increasing the number of transmission bits in the discriminated FEXT section. - 特許庁

構成管理機能を有する開発支援ツール等が、Ｅｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標）上の制御機器から、ＩＰアドレス、論理ネットワーク識別子、論理ノード識別子、及び型式識別子の４つの情報を自動的かつ短時間で収集することを可能ならしめること。例文帳に追加

To make it possible to collect four pieces of information on an IP address, a logic network identifier, a logic node identifier, and a form type identifier from a controller on an Ethernet (R) automatically and promptly by a productivity support tool, etc. having a configuration management function. - 特許庁

前記デジタルカメラに対する記憶媒体の装着状態を判別する判別し（Ｓ２０６）、第３の記憶媒体（Ｏｎｅ Ｔｉｍｅメモリ）が装着されたと判別された場合（Ｙｅｓ）、ユーザーの記憶指示に応じて（Ｓ２０７）、前記撮像画像を前記第３の記憶媒体へ記憶する（Ｓ２０９）。例文帳に追加

How a storage medium is loaded in the digital camera is discriminated (S206), and when it is discriminated that a third storage medium (one time memory) is loaded (yes), the photographed images are stored in the third storage medium (S209) in response to a user's storage instruction (S207). - 特許庁

逐次識別器とは、Ｎ個（Ｎは２以上の自然数）の特徴量のうちＭ個（ＭはＮ以下の自然数）を用いて識別対象らしさを表す評価値を算出し、当該評価値に基づいて対象物の識別を行うものである。例文帳に追加

The sequential discriminator calculates an evaluation value representing discrimination target likeness by use of M (M is a natural number not more than N) pieces of the characteristic amounts of N (N is a natural number ≥2) pieces of the characteristic amounts, and discriminates an object based on the evaluation value. - 特許庁

縫製開始前に、始め自動返し縫い制御およびソフトスタート制御がともに有効として設定されている場合に、最適な縫い目を形成するべく縫い目補正値α、βを設定する最適化制御への支障を自動的に判別して、二重設定や設定解除忘れ等によって前記最適化制御が崩れることによる縫い目ズレやピッチの不揃い（詰まり）の発生を防止して、縫い品質を良好なものとすることができるミシンの返し縫い制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backstitch controller for sewing machine which enhances sewing quality while preventing defective stitch and irregular (clogged) pitch caused by defective optimization control due to double setting or unreleased setting by detecting automatically problems with optimization control which sets stitch adjusting values α and β to form an optimal stitch, when both of initial automatic reverse feed control and soft start control are set active before starting sewing. - 特許庁

化政文化にはさらに演出が変化し、黒服で天狗の面をつけていた者がいきなり豪華な衣装の盗賊に代わるなど、演技の途中で役者の衣装を引きぬいて別の人物に変えるといった視覚的な変化を追究するようになった。例文帳に追加

In the Kasei (1804 - 1928) culture era, the nature of the performance changed further, resulting in visual changes where the costumes of the actors on stage were removed during their performances to alter their roles to that of other characters: For example, the actor who wore a face mask for a tengu (long-nosed goblin) in a black costume suddenly changed into a bandit in a gorgeous costume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動通信端末のアドレス情報は、モバイルネットワークＡが接続する所定のノードＡＮ１に関連付けられている共通情報と、モバイルネットワークＡが接続する所定のノードＡＮ１に関連付けられていない個別情報とによって構成される。例文帳に追加

The address communication of the mobile communication terminal are composed of common information related to the specified node AN1 to which the mobile network A is connected and individual information not related to the specified node AN1 to which the mobile network A is connected. - 特許庁

複数の制御形態のうちの少なくともいずれか一つの制御形態におけるエンジン回転数ＮＥの変化率の制限値は、複数の制御形態のうちの少なくともいずれか一つの別の制御形態におけるエンジン回転数ＮＥの変化率の制限値と異なるように設定される。例文帳に追加

The limit value of the change rate of the engine speed NE in at least any one control form out of a plurality of control forms is set to differ from the limit value of the change rate of the engine speed NE in at least one other control form out of the plurality of control forms. - 特許庁