「ぬのめざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

透光性を有する基材の片方の面に塗工された塗膜の検査方法であって、前記基材と塗液供給手段との間に形成された塗液溜まりであるビードを、塗液塗工面とは反対の面の側から監視することを特徴とする塗工検査方法。例文帳に追加

A method for inspecting a coating film coated on one side of the translucent substrate monitors a bead, a coating fluid pool formed between the substrate and a coating fluid supply means, from the other side of the coating fluid coated side. - 特許庁

基材シート２の表面に布目模様を表す装飾凹凸面２ａが形成されているため、奥行きのある立体的な布目模様を視認できる。例文帳に追加

Since a decorative embossed face 2a showing a cloth pattern is formed on the surface of a base material sheet 2, a stereoscopic cloth pattern with a depth is visible. - 特許庁

正負極板１、５の捲回時に合剤未塗着部１Ｂ、５Ｂが立設状態で捲回される。例文帳に追加

At winding around of the cathode and the anode plates 1, 5, the mixture non-coated parts 1B, 5B are wound around in an erected state. - 特許庁

パン生地圧延時、生地内部のガス抜きが確実に行われると共に手触りの良い合成樹脂製のめん棒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a soft touch synthetic resin rolling pin capable of securely discharging gas inside dough when rolling the dough. - 特許庁

ウィスカの発生を抑制できる、厚さが極めて薄いＳｎまたはＳｎ合金のめっき層を有するめっき材の製造方法、およびそのめっき材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a plated material capable of controlling the generation of a whisker and having an extremely thin plated layer of Sn or Sn alloy, and to provide the plated material. - 特許庁

即ち、金属棒材３６の弾性を利用して水抜孔の目詰まりを防止した。例文帳に追加

That is, the water drain hole is prevented from clogging by using elasticity of the metal bar 36. - 特許庁

台紙片１の外側の面には、接着剤が塗付されており、剥離紙でカバーされている。例文帳に追加

The outside face of the mount piece 1 is coated with an adhesive and it is covered with a release paper. - 特許庁

タイヤ接続側部材２０の雌ねじ１６Ｎと、圧抜きバルブ付きホース側接続部材６０の雄ねじ５０Ｎが螺合されて互いに結合され、エアコネクタ４８は構成される。例文帳に追加

The internal thread 16N of the tire connecting side member 20 and the external thread 50N of the pressure relief valve-provided connecting member 60 on the hose side are engaged and combined together to form the air connector 48. - 特許庁

湿潤紙力増強剤が基材の他方の面側に塗被される場合、耐水化剤層は、塗被された湿潤紙力増強剤に重ねて塗工されることで設けられる。例文帳に追加

When the wet paper-strengthening agent is coated on the other face side of the base material, the water-resistant agent layer is provided by being coated on the coated wet paper-strengthening agent. - 特許庁

本体３の開孔部３ｃを閉じつつ表面３ａ又は裏面３ｂのいずれか一方の面上に重ね合わせるように透過性の塗り材料を塗り、その塗り材料を乾燥させて透過層６を形成する。例文帳に追加

A transmissible coating material is applied so as to be superimposed on either surface 3a or back surface 3b while closing the opening part 3c of the main body 3, and the coating material is dried to form a transmission layer 6. - 特許庁

そして、前記濾布面側よりも表面側の方が凹凸が大きいので、２枚のコア材１を、濾布面側が外側となるように重合させた状態でアウトガスが出ない結束帯２で固定する。例文帳に追加

Because the surface unevenness of the obverse surface side is greater than that of the filter cloth surface side, two core pieces are secured by a tying band 2 free of emission of the out-gas in the condition that they are overlapped in such an arrangement that their filter cloth surface sides are positioned outside. - 特許庁

基布は、タテ基材１とヨコ基材２とを積層した直交積層不織布１１と、直交積層不織布１１のタテ基材１側の面に形成された、厚さが２０μｍ以上の合成樹脂層３とを有する。例文帳に追加

The base fabric 12 has a cross laminated nonwoven fabric 11 made by laminating a longitudinal base material 1 and a transverse base material 2, and a synthetic resin layer 3 formed on the side of the longitudinal base material 1 and having a thickness of 20 μm or greater. - 特許庁

シーリング材２が充填されてなる建材の突き合わせ部の目地部の上に、該目地部に跨るようにシート状の目地材４を貼着した後、該目地材の表面を含む建材表面に化粧塗膜層５が積層されてなり、該目地材４は化粧塗膜層５、およびシーリング材２と非接着状態とする。例文帳に追加

The joint member 4 is kept out of contact with the film layer 5 and the sealant 2. - 特許庁

外殻体１は、側枠材２と、ステンレス製又は樹脂塗膜を有する金属製の上下の面材３，４を有する。例文帳に追加

The outer shell 1 has a side frame material 2, upper and lower surface materials 3 and 4 made of a stainless steel or a metal having a resin coated film. - 特許庁

そしてこの残差信号Ｅ中のメカノイズＮのレベルが小さくなる方向に適応フィルタ６の係数の演算が行われる。例文帳に追加

Thus, the coefficient of the adaptive filter 6 is calculated in a direction to reduce the level of the mechanical noise N in the residual error signal E. - 特許庁

第５例として、仕切カーテンＳのうち術野側の面が、取外し可能な不織布等のカバー部材８２で覆われる。例文帳に追加

As a fifth example, among the partition curtain S, a field side face is covered with a cover member 82 of a removable nonwoven fabric. - 特許庁

炭素質繊維織布、炭素質繊維織布の捲回物、固体高分子型燃料電池用ガス拡散層材料、炭素質繊維織布の製造方法、および固体高分子型燃料電池用ガス拡散層材料の製造方法例文帳に追加

CARBONACEOUS FIBER WOVEN FABRIC, ROLLED PRODUCT THEREOF, GAS DIFFUSION LAYER MATERIAL FOR FUEL CELL OF SOLID POLYMER TYPE, METHOD FOR PRODUCING THE WOVEN FABRIC, AND METHOD FOR PRODUCING THE GAS DIFFUSION LAYER MATERIAL - 特許庁

本発明の非クロム系塗装金属板は、Ｚｎ若しくはＡｌ又はＺｎ−Ａｌ系のめっき鋼板表面に、非クロム系化成処理剤を乾燥皮膜量で２５〜２００ｍｇ／ｍ^2塗布して化成皮膜を形成し、その上に非クロム系防錆顔料を１０〜６０ｗｔ％含む下塗り塗膜、上塗り塗膜を順次形成してなる。例文帳に追加

The surface of a Zn or Al or Zn-Al plated steel sheet is deposited with a nonchromic chemically treating agent by 25 to 200 mg/m2 by the amount of a dry film to form a chemical film, and the surface is successively deposited with an under coating film and a finish coating film containing a nonchromic rust preventive pigment by 10 to 60 wt.%. - 特許庁

厚さが２〜１２０μｍの透明なフィルム基材の一方の面に、二層からなる透明な誘電体薄膜と、さらにその上に透明な導電性薄膜が形成されており、フィルム基材の他方の面には透明な粘着剤層を介して透明基体が貼り合わされている透明導電性積層体であって、上記フィルム基材の光の屈折率をｎ１、上記二層の誘電体薄膜の光の屈折率をフィルム基材側よりｎ２、ｎ３、上記導電性薄膜の光の屈折率をｎ４としたとき、ｎ３＜ｎ１≦ｎ２＜ｎ４の関係を満たすことを特徴とする透明導電性積層体。例文帳に追加

When the refractive index of the film substrate is set to n1, the refractive indexes of two dielectric thin films are set to n2 and n3 from the film substrate side, and the refractive index of the conductive thin film is set to n4, the relation of n3<n1≤n2<n4 is satisfied. - 特許庁

簪の原材料には漆を塗った木（つげ、桐、朴、桜など）、金や銀をめっきした金属（近代では強度の面などから真鍮製が一般的）、鼈甲、絹のような広範囲にわたる材料が用いられる。例文帳に追加

In producing Kanzashi, a variety of materials were used including, without limitation, lacquered woods (boxwood, paulownia, ho, cherry), gold/silver plated metals (brass was generally used in the modern times thanks to its durability), tortoise shell and silk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母材表面に厚さ１．５μｍ以下のＳｎまたはＳｎ合金のめっき層を形成した後に、形成しためっき層に、めっき層材料の降伏応力以上の応力を加える。例文帳に追加

After the plated layer of Sn or Sn alloy is formed on a surface of a base material in the thickness of ≤1.5 μm, a stress more than the yield stress of the metallic layer material is added to the plated layer. - 特許庁

めっき層２のめっき材料がＳｎ系めっき材料であり、めっき層表面において、Ｓｎ結晶粒の（００１）面の占める割合が最も多くなるようにめっき層２を形成する。例文帳に追加

A plating material of the plated layer 2 is a Sn based plating material and the plated layer 2 is formed so that the ratio occupied by (001) plane of the Sn crystalline particles is the largest on the surface of the plated layer. - 特許庁

更に本発明は、板２と弾性質の面状材４との間にフェルト１２の層を形成し、又弾性質の面状材４の全面に布１３を張り、この布１３を介して表皮５と裏皮９を張るのでも良い。例文帳に追加

Moreover, it is also good that a felt layer 12 is formed between the plate 2 and the material 4, cloth 13 is spread over the entire surface of the material 4 and the skin 5 and the skin 9 are stretched across the cloth 13. - 特許庁

鋼基材のアルミニウム基材と反対側の面に膜厚が６ｎｍ以上の熱酸化膜が形成されている。例文帳に追加

On the opposite surface of the side of the aluminum base in the steel base, a thermally oxidized film having a thickness of 6 nm or more is formed. - 特許庁

メニューの言語設定がユーザが読むことができない言語に設定されていても、メニュー選択画面４１の“Ｉｎｆｏｍａｔｉｏｎ Ｍｅｎｕ”および“Ｒｅｓｅｔ Ｍｅｎｕ”のメニュー、プリンタ情報画面４４における“Ｓｔａｔｕｓ Ｓｈｅｅｔ”のメニュー、プリンタリセット画面４５における“Ｒｅｓｅｔ”および“ＳｅｌｅｃＴｙｐｅ Ｉｎｉｔ”のメニューのメッセージはデフォルトの言語（英語）で表示する。例文帳に追加

Even when a language setting of a menu is set to a language that the user can not read, messages of menus "Information Menu" and "Reset Menu" in a menu selection picture 41, a menu "Status Sheet" in a printer information picture 44, and menus "Reset" and "SelecType Init" in a printer reset picture 45 are displayed in a default language (English). - 特許庁

ＬＳＹＮＣ停止機構１０５は、ＬＳＹＮＣ命令がディスパッチされた場合、各演算ユニット１１０、１２０、１３０の使用状態を監視し、少なくとも一つ以上の命令が実行中であると、ＬＳＹＮＣ命令以降の命令の実行開始を抑止する。例文帳に追加

When the LSYNC instruction is dispatched, the LSYNC stop mechanism 105 monitors the use states of respective operation units 110, 120 and 130 and suppresses the execution start of the instruction after the LSYNC instruction if at least one and above instructions are in the middle of execution. - 特許庁

外装シート１が外面側不織布シート１ａと内面側不織布シート１ｂとを重ね合わせて構成された使い捨ておむつにおいて、前記外面側不織布シート１ａの外装シート内空間側の面に、デザインＤが印刷形成されている。例文帳に追加

In the disposable diaper, an exterior sheet 1 is formed by superposing an outer nonwoven fabric sheet 1a and an inner nonwoven fabric sheet 1b, and the design D is printed on the surface of the outer nonwoven fabric sheet 1a on the exterior surface side. - 特許庁

三好氏はもともと阿波の豪族の盟主のような存在であり、そのため阿波・讃岐の戦力は畿内の維持に必要不可欠だった。例文帳に追加

Since the Miyoshi clan was originally like a leader of the local ruling families of the Awa Province, the military power of Awa Province and Sanuki Province was essential for them to maintain their power in the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者のタンク１０のインク残量ｎに応じて、インク切り替え時に行われる印刷ヘッド２０のメンテナンス動作の方法が異なる。例文帳に追加

A maintenance operation method of a print head 20 performed in an ink switching time differs according to the ink residual amount (n) in the first tank 10. - 特許庁

封止部材１０は、少なくとも１つの半導体素子２１Ｎ、２１Ｐ、２３Ｎおよび２３Ｐ上に被封止部２０の第１の面Ｐ１側の表面の一部を露出する少なくとも１つの開口部Ａ１ＮおよびＡ１Ｐを有している。例文帳に追加

The sealing member 10 has at least one of openings A1N and A1P for exposing a part of the surface of the first surface P1 side of the part 20 to be sealed on at least one of semiconductor elements 21N, 21P, 23N, and 23P. - 特許庁

送信されたメッセージフレームは、受信側のメッセージフレーム分解回路２０のフレーム受信部２１で、ＫｅｙＮｏｎｃｅフィールドの出力信号ＥＸ−Ｎｏｎｃｅが分離され、排他的論理和ゲート２２で共通鍵ＰＭＫとビット毎に排他的論理和演算されて元の乱数Ｎｏｎｃｅが再生される。例文帳に追加

A frame reception section 21 of a message frame decomposition circuit 20 at a receiver side decomposes the output signal EX-Nonce of a KeyNonce field from the message frame transmitted from a transmitter side, and an exclusive OR gate 22 applies exclusive OR arithmetic operation to the output signal EX-Nonce with the shared key PMK by each bit and recovers the original random number Nonce. - 特許庁

プレス打抜き等により所望の複雑な形状に加工された後の、めっき焼けがなく、大量のスラッジ及び泡が発生せず、めっき付着性の良好な高電流密度Ｓｎめっき用硫酸浴を提供する。例文帳に追加

To provide a sulfuric acid bath for high current density Sn plating which is free from burnt deposit after being worked into a desired complicated shape by a press punching or the like and prevents the occurrence of a large quantity of sludge or bubbles and ensures excellent plating adhesion. - 特許庁

樹脂シートの一方の面に前記防曇剤の被覆層を形成し、他方の面に濡れ指数３０〜５５ｄｙｎ／ｃｍの離型層を形成してもよい。例文帳に追加

The resin sheet may be so processed that a coated layer of the anti-fogging agent is formed on one of the surfaces and a release layer having a wetting index of 30-55 dyn/cm is formed on the other surface. - 特許庁

正極集電体の目付量が、基材の目付量と布状体若しくは綿状体の目付量の和の８０〜９５％となるように、ニードルパンチを行う。例文帳に追加

The needle punch is carried out so that a loaded volume of the positive electrode current collector becomes 80 to 95% of the sum of the loaded volume of the base material and the loaded volume of the cloth-formed material or cotton-formed material. - 特許庁

嘉永元年（1848年）、文人画の名手として知られた貫名海屋が物外を訪問して力業を見せてもらいたいと頼んだ。例文帳に追加

In 1848, Kaio NUKINA, who was known as a good literati painter, visited Motsugai and asked him to show his power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還元剤を還元触媒の排気上流側に供給する噴射ノズルの目詰まりを防止してＮＯｘの浄化処理の効率を向上する。例文帳に追加

To improve NOx emission control efficiency by preventing choking in an injection nozzle to supply a reducing agent to the exhaust upstream side of a reduction catalyst. - 特許庁

同一アドレスに対するアクセスが存在する場合、アドレス生成部３に対し送出する分解後の命令の間にＳＹＮＣ命令を挿入する。例文帳に追加

When so, a SYNC instruction is inserted into the decomposed instructions to be sent out to the address generation part 3. - 特許庁

また、第２の繊維Ｆｎは、第１の方向と直交する第２の方向、即ち、高分子複合材料成形体の面方向に配向されている。例文帳に追加

The second fibers Fn are oriented in a second direction perpendicular to the first direction, that is, a surface direction of the polymer composite material molding. - 特許庁

なお、クッション材層４の反不織布層側の面には取付け用の両面粘着テープ５を貼着してもよい。例文帳に追加

It is allowed to stick a mounting double coated adhesive tape 5 on the side opposite to the non-woven fabric layer of the cushioning material layer 4. - 特許庁

載置されたガラス基板２に対して、光学系５４により表側の面からレーザ光としてＮｄ：ＹＡＧレーザの第２高調波がガラス基板２の面に対して斜めに照射される。例文帳に追加

The surface of the glass substrate by an optical system 54 is irradiated with the second harmonics of Nd:YAG laser as laser beam slantingly from the front side of the glass substrate 2 disposed on the stage 55a. - 特許庁

載置されたガラス基板２に対して、光学系により表側の面からレーザ光としてＮｄ：ＹＡＧレーザの第２高調波がガラス基板２の面に対して斜めに照射される。例文帳に追加

A second harmonic wave of a Nd:YAG laser as a laser beam is applied to the placed glass substrate 2 from the front-side surface obliquely with respect to the surface of the glass substrate 2 by an optical system. - 特許庁

プレコート剤粉体は、濾布１２の表面に堆積しようとするが、ノズル１５から圧縮空気がバグフィルタ１０の２次側に噴出すると濾布１２の目が広がり、目の間にプレコート剤粉体が入り込む。例文帳に追加

The precoat agent powder is to be deposited on the surface of the filtration material 12, and when the compressed air from the nozzle 15 is jetted to the secondary side of the bag filter 10, the precoat agent powder is spread to the meshes of the filtration material 12 and enters into the meshes. - 特許庁

基材フィルム１の両面に接着剤を有するとともに、研磨布３を固定する側の面には前記接着剤として感熱接着剤層４が形成され、定盤５に固定する側の面には接着剤として感圧接着剤層６が形成された。例文帳に追加

A base material film 1 has an adhesive on its both surfaces, a heat-sensitive adhesive layer 4 is formed as the above adhesive on the face of the side fixing an abrasive cloth 3, and a pressure-sensitive adhesive layer 6 is formed as the adhesive on the face of the side fixed to a platen 5. - 特許庁

そして、かかるメッキ構造は、Ｃｕ元素を基として組成される母材２３０Ａと、母材２３０Ａのうち一方の面に積層された抵抗溶接側防食層２３０Ｄと、母材２３０Ａのうち他方の面に積層された下地Ｎｉメッキ層２３０Ｂと、下地Ｎｉメッキ層２３０Ｂに積層された摩擦溶着側防食層２３０Ｃとを備え、下地Ｎｉメッキ層２３０Ｂとワイヤーボンディング２４０とが直接的に摩擦溶着されている。例文帳に追加

The substrate Ni-plated layer 230B is directly friction-welded to the wire bonding 240. - 特許庁

第１のレンズは、その物体側に像面側の面よりも強い屈折力を有する凸面ａを有し、該第１のレンズの材料は、ｄ線における屈折率をＰＮｄとしたとき、１．８＜ＰＮｄ＜２．２なる条件を満足する。例文帳に追加

The first lens has a convex surface (a) having larger refractive power on the object side than on the image side, and its material satisfies the conditions 1.8<PNd<2.2 when representing its d line refractivity by PNd. - 特許庁