「ぬりしま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天守の外壁は黒漆または黒墨や柿渋塗りの下見板張（したみいたばり）と漆喰塗籠（しっくいぬりごめ）の大壁仕上げがある。例文帳に追加

Exterior walls of Tenshu were decorated by Shitamiita-bari (weather-board lined) of black lacquer, Kuroboku soils (black soils rich in humus content) or persimmon juice coatings, or Okabe finishing of Shikkui-nurigome (solid plastered fire-resistant wall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボディシーラー層３と中塗り塗膜４の間、および中塗り塗膜４と上塗り塗膜５の間の少なくとも一方にウレタン系の剥離防止膜５を形成した。例文帳に追加

A urethane-based exfoliation preventing film 5 is formed between a body sealer layer 3 and an intermediate coating film 4 and/or between the intermediate coating film 4 and a top coating film 6. - 特許庁

また、塗工開始前および停止前に、塗工液の供給量を特定の低減率で下げることを特徴とするカーテン塗工方法。例文帳に追加

Before the start and stop of coating, the amount of coating liquid to be supplied is reduced to 50-90%. - 特許庁

反射防止膜の形成方法及び塗膜形成装置例文帳に追加

METHOD OF FORMING REFLECTION PREVENTING FILM AND COATING FILM FORMING DEVICE - 特許庁

その表面に小粒径炭酸カルシウムを有する塗工紙または非塗工紙の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing coated or uncoated paper with small sized calcium carbonate on its surface. - 特許庁

あなたは歴史が塗り替えられるその瞬間を目にしましたか？例文帳に追加

Did you witness the moment of history being made?  - Weblio Email例文集

一度の失敗で止せば好いのに恥の上塗りをしてしまった例文帳に追加

Not content with a single failure, he must go and make another mess of it.  - 斎藤和英大辞典

一度失敗したら止せば好いのに恥の上塗りをしてしまった例文帳に追加

Not content with a single failure, he must go and make another mess of it.  - 斎藤和英大辞典

トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。例文帳に追加

Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. - Tatoeba例文

塗工速度が極めて高い場合にも、安定して塗工開始を行うことを可能にし、また、塗工開始および塗工停止に伴うウェブの搬送ロールの塗工液による汚染の発生を防止して、安定した塗工を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stable coating by starting the coating stably at a high speed and preventing the contamination of a carrier roll with coating liquid associated with the start/stop of the coating. - 特許庁

従来の塗膜転写具では、塗膜切断の際に転写ヘッドを被転写面より浮上させて塗膜切断を行っている為、塗膜切断時に塗膜の浮きが生じたり、一定形状の塗膜の切り口でなかったり、転写終了端から塗膜が剥離されてしまう等、塗膜切断部分に関する問題が発生し易い。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional coating film transfer tool that a coating film is cut by raising a transfer head from a transferred surface in cutting the coating film, and therefore, troubles in the coating film cutting part easily occur, such as floating of the coating film in cutting of the coating film, the unsteady shape of a cut end of the coating film, or peeling of the coating film from the transfer terminal end. - 特許庁

ウエブの幅方向に所定の塗工幅で複数種類の塗工液を塗工し、また、その重ね部分を形成することができるリップコータ型塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lip coater type coating apparatus by which a plurality of kinds of coating liquids are applied with prescribed coating width in a width direction of a web and further their superposing parts can be formed. - 特許庁

ウェブ状となって供給されてくるシート状の被塗工材に部分的に接着剤を塗工する場合に、被塗工材の接着剤を塗工しない領域に接着剤が付着してしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide an adhesive coating apparatus which prevents the adhesion of an adhesive on an area not to be coated of a material to be coated when the adhesive is partially applied on a sheet-like material to be coated that is supplied in a webbed state. - 特許庁

屈折率の高い高品質の薄膜を形成し得る塗工材料、当該塗工材料を用いて形成した塗膜、当該塗膜を用いた反射防止膜、当該反射防止膜を適用した画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material that can form a high quality thin film with a high refractive index, a coated film formed by using the coating material, an antireflecting film in which the coated film is used, and an image display device to which the antireflecting film is applied. - 特許庁

基材に有機塗膜が施され、最上層に上塗り塗膜が施された塗膜構成体であって、最上層上塗り塗膜は、無機系紫外線吸収剤を含有する透明性シリコーン系樹脂膜として形成されているものとする。例文帳に追加

The highly durable coating film structure comprises an organic coating film executed on a base and a finishing coating film executed on an uppermost layer so that the uppermost finishing coating film is formed as a transparent silicone resin film containing an inorganic ultraviolet absorber. - 特許庁

黒色紙マルチ用塗工液、黒色紙マルチの製造方法および黒色紙マルチ例文帳に追加

COATING LIQUID FOR BLACK COLORED PAPER MULCH, METHOD FOR PRODUCING BLACK COLORED PAPER MULCH AND BLACK COLORED PAPER MULCH - 特許庁

この判定結果に応じて、波形の塗りつぶし処理を実施し、またはその塗りつぶし処理を実施しない（Ｓ９、Ｓ１０）。例文帳に追加

According to the determination result, the waveform is painted out (S9, S10). - 特許庁

帯状基材に対して塗膜の膜厚分布を精度良く測定し、また、塗膜を精度良く形成すること。例文帳に追加

To measure a distribution of film thickness relative to a strip-shaped substrate with high precision and to form a film with high precision. - 特許庁

太陽電池パネル１は、導電塗膜２に直結されており、導電塗膜２に正電圧を印加し、また、陰極３に負電圧を印加する。例文帳に追加

A solar battery panel 1 is direct-coupled to the conductive paint film 2 to apply positive voltage to the conductive paint film 2 and negative voltage to the negative electrode 3. - 特許庁

転写ヘッドから張り出したテープ状基材または塗膜によって塗膜の転写位置の視認性が低下してしまうのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the lowering of visibility of the transfer position of a coating film due to a tape-shaped base or the coating film stretched out from a transfer head. - 特許庁

次に中塗りという下地の色を塗りさらに本塗装をし、出来映えを検査した後に、完成車の組み立て工場にボディを渡します。例文帳に追加

The body will go through the processes of under coat, middle coat, and finish coat, and is then inspected before going to the assembly line. - 厚生労働省

白色度・不透明度およびインキ受理性の高い塗工層を有する塗工紙又は塗工板紙、及びこのような塗工層を形成するための塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide coated paper or coated paperboard which has a coating layer having high whiteness, opacity and ink acceptability, and to provide a coating composition for forming the coating layer. - 特許庁

湿潤膜厚が５０μｍを超えるような厚膜塗工において、容易に安定して所定の膜厚が得られ、更に安定した品質の塗膜が得られる塗工方法及び塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method and a coating apparatus which easily and stably provide a prescribed film thickness and provide the coating film of stable quality in thick film coating in which a wet film thickness exceeds 50 μm. - 特許庁

断面が海島構造の塗膜を形成するカチオン電着塗料組成物例文帳に追加

CATION ELECTRODEPOSITION COATING COMPOSITION FORMING COATED FILM IN WHICH CROSS SECTION HAS SEA-ISLAND STRUCTURE - 特許庁

コーティング組成物、その塗膜、反射防止膜、及び画像表示装置例文帳に追加

COATING COMPOSITION, COATED FILM THEREOF, ANTIREFLECTION FILM AND IMAGE-DISPLAYING DEVICE - 特許庁

反射防止膜用組成物及び該組成物を用いた塗工方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR ANTIREFLECTION FILM AND COATING METHOD USING THE SAME - 特許庁

塗膜の厚膜化を図ることができる静電塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic coating method capable of thickening a coating film. - 特許庁

コーティング組成物、その塗膜、反射防止膜、及び画像表示装置例文帳に追加

COATING COMPOSITION, ITS COATING FILM, ANTI-REFLECTING FILM, AND IMAGE DISPLAY APPARATUS - 特許庁

光輝性塗料組成物、光輝性樹脂膜および積層塗膜例文帳に追加

PHOTOLUMINESCENT COATING COMPOSITION, PHOTOLUMINESCENT RESIN FILM, AND LAMINATED COATING FILM - 特許庁

コーティング組成物、その塗膜、反射防止膜、及び、反射防止フィルム例文帳に追加

COATING COMPOSITION, COATING FILM USING THE SAME, ANTI- REFLECTION COATING FILM, AND ANTI-REFLECTION FILM - 特許庁

剥離紙又は剥離フィルム用下塗りシリコーンエマルジョン組成物、並びに処理紙又は処理フィルム例文帳に追加

UNDERCOAT SILICONE EMULSION COMPOSITION FOR RELEASE PAPER OR RELEASE FILM, TREATED PAPER OR TREATED FILM - 特許庁

この膜面の盛り上がりにより塗膜の膜厚均一性や美観が損なわれてしまう。例文帳に追加

The mounting of the coating face the evenness of the film thickness of the coating and the appearance are deteriorated. - 特許庁

連結ネットにおける接着剤塗着面とは反対側の面に接着剤が残存してしまう。例文帳に追加

To solve the problem wherein adhesive remains on a face on the opposite side to an adhesive application face in a connection net. - 特許庁

平滑化処理装置のダスティングの発生を防止すると共に、塗工操業時におけるストリークやスクラッチ等の塗工欠陥の発生を防止し、また優れた光沢感を有する塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide a coated paper having excellent luster, preventing dusting at a smoothing apparatus, and also preventing the generation of coating defects such as streaks or scratches in a coating operation. - 特許庁

室内のプライバシーを保護するため、着色ペーストを板ガラス表面に塗膜し、室外から室内を見にくくする場合、塗膜に用いるペーストによっては、車外から見た塗膜の反射色の刺激純度が高く、見る者に不快感を引き起こしてしまう。例文帳に追加

To produce practical colored glass by using a coating film of a coloring paste having high excitation purity. - 特許庁

かつ、アスファルトルーフィングに直接、水性遮熱塗料を塗布し、または下塗り塗料を塗布した後、水性遮熱塗料を塗布する、アスファルトルーフィング用遮熱塗膜の形成方法で、下塗り塗料の塗膜厚さは、２００〜４００μｍとし、上塗り塗料の塗膜厚さは、８０〜１５０μｍとする。例文帳に追加

The method for forming a thermal barrier coating film for asphalt roofing comprises directly applying the aqueous thermal barrier coating to the asphalt roofing, or applying an under coat to the asphalt roofing followed by application of the aqueous thermal barrier coating, wherein the under coat has a coating film thickness of 200-400 μm and the top coat has a coating film thickness of 80-150 μm. - 特許庁

嶋原の太夫は、祇園の舞妓、芸妓と同様の白塗りの厚化粧で、口紅は下唇のみに塗り、必ずお歯黒を付ける。例文帳に追加

The tayu in Shimabara apply the white make-up thickly as the geisha and apprentice geisha in Gion do, and apply lipstick only to their bottom lips and the ohaguro (ink to color one's teeth black) to their teeth without fail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、酸化チタンの膜厚および重量を正確に測定し、塗工部６での塗工量をＦＢ制御し、膜厚を一定に維持できる。例文帳に追加

Then, the film thickness and the weight of the titanium oxide are precisely measured to FB-control the coating quantity in the coating part 6 to keep the film thickness constant. - 特許庁

紫外線の照射を受けても変色せず、意匠性、硬度等の諸特性が優れた塗り床を形成可能な厚膜型塗り床材を提供する。例文帳に追加

To provide a thick-film type coating flooring material forming a coated floor having excellent various characteristics such as designability and hardness without discoloring even when receiving ultraviolet radiation. - 特許庁

１０≦ΔＥ≦４０・・・・・・・・・(1)式ここで、ΔＥ_１＝｜Ｅ（Ｇ）—Ｅ（Ｓ）｜ Ｅ（Ｇ）：グランド塗膜の色値 Ｅ（Ｓ）：島状模様塗膜の色値例文帳に追加

In the relation (1), ΔE_1=|E(G)-E(S)|, wherein E(G) is the color value of the ground coating film and E(S) is the color value of the island-like patterned coating film, is defined. - 特許庁

可使時間のない１液型水系塗材で、１〜１０ｍｍの厚膜の形成過程において、クラックが生じ難く、形成されら塗膜の仕上がり感や必要な塗膜性能を十分に発揮することができる水系塗材の厚膜塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thick film painting method of a water-based paint which, in a process of forming a film thickness of 1-10 mm using a single liquid type water-based paint with no pot life, hardly causes cracks, and sufficiently displays a finishing feeling and a required painted film performance of the formed painting film. - 特許庁

塗工速度を抑えることなく塗工ギャップを広げることもできる反射防止膜用組成物及び該組成物を用いた塗工方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for an antireflection film capable of widening a coating gap without suppressing a coating speed, and to provide a coating method using the composition. - 特許庁

グラビア塗工方法にて湿潤膜厚が５０μｍを超えるような厚膜塗工において容易に安定的に所定の膜厚を出すことができる塗工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for easily and stably obtaining a prescribed film thickness in such a thick film coating that a wet film thickness exceeds 50 μm in a gravure coating method. - 特許庁

シリカを配合したクリアー塗膜を最表層に形成することにより、下地金属又は下塗り塗膜の意匠性を十分に活かし、耐摩耗性、耐傷付き性に優れた塗装金属板を提供する。例文帳に追加

To produce a precoated metallic sheet in which the designing properties of base metal or an under coating film are sufficiently made the most of and excellent in wear resistance and damaging resistance by forming a clear coating film blended with silica on the outermost surface layer. - 特許庁

マイナスイオン発生微粉末鉱石をマイクロカプセル化し、マイナスイオン発生微粉末鉱石カプセル塗着層２８としても良く、この場合には、マイナスイオン発生微粉末鉱石カプセル塗着層２８の上に直接湿布薬成分塗着層８を塗着する。例文帳に追加

In this case, the fomentation ingredient-coated layer 8 is directly formed on the minus ion-producing fine particle ore capsule coating layer 28. - 特許庁