「ぬるみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

排便槽１０４内に４つのノズルとして、温水温風ノズル後１０８、温水温風ノズル前１０９、温水温風ノズル左１１０、温水温風ノズル右１１１を形成する。例文帳に追加

The excrement tank 104 has four nozzles, that is, a rear warm water/air nozzle 108, a front warm water/air nozzle 109, a left warm water/air nozzle 110 and a right warm water/air nozzle 111. - 特許庁

特8号系統：（福王子・やまごえ温水プール前経由）山越中町行例文帳に追加

Rapid Route No. 8: For Yamagoe-nakacho (via Fukuoji, Yamagoe-onsui pool mae)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池／温水プレート組立部および太陽電池集熱体例文帳に追加

SOLAR BATTERY/WATER HEATING PLATE ASSEMBLY, AND SOLAR BATTERY HEAT COLLECTOR - 特許庁

圧雪塊粉細・温水多段噴射融解型融雪処理装置例文帳に追加

COMPACTED SNOW LUMP CRUSHING/MULTIPLE STEP HOT WATER JET MELTING SNOW THAWING TREATMENT APPARATUS - 特許庁

外気温度に適した冷・温水温度自動調節装置を得る。例文帳に追加

To provide cold/hot water temperature automatic adjusting device corresponding to the outside air temperature. - 特許庁

君を思い君の御法に死ぬる身を　ゆめ見こりなそつくせ世の人例文帳に追加

I think of you and die for you, I hope and dream to be of use to you and for you to be useful to society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池／温水プレート組立部をフレームに取り付けて、太陽電池集熱体を組み立てる。例文帳に追加

This solar battery/water heating plate assembly is attached to a frame to assemble the solar battery heat collector. - 特許庁

本発明は、太陽電池集熱体に組み入れる太陽電池／温水プレート組立部を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery/water heating plate assembly assembled into a solar battery heat collector. - 特許庁

鏡山いざたちよりて見てゆかむ年へぬる身は老いやしぬると（古今集899。左註に黒主の歌かとする説を記す）例文帳に追加

Let's drop by Mt.Kagami (鏡山) and look at myself in a mirror like its name (鏡 means mirror, 山 means mountain) whether I get old or not (Kokin Wakashu 899, there was a comment that said it might be Kuronushi's poem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１‥長尺の樹脂プレート、１１‥プレス機、１２‥温水、１３‥後方のロール、１４‥前方のロール、２０‥樹脂製ネット。例文帳に追加

The numbers in the figure, respectively, designate the long resin plate 1, pressing machines 11, hot water 12, backward rolls 13, forward rolls 14, and the net 20. - 特許庁

洗浄後につっぱり感及びヌルミ感等の不快感のない優れた使用感を有する洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a detergent composition having an excellent feeling of use without an unpleasant feeling such as a tensive feeling and a slimy feeling after cleansing. - 特許庁

床板構造体５は、下地板７・断熱遮音シート９・温水マット１１・床材１３と、を具備する。例文帳に追加

The floorboard structure 5 has a backing plate 7, a heat insulating-sound insulating sheet 9, a hot water mat 11, and a floor material 13. - 特許庁

温水不要求期間中にヒータの加熱制御を停止させても暖房能力の低下を招かない暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heating system causing no deterioration of heating capacity even if heating control of a heater is stopped during a hot water non-demand period. - 特許庁

入浴の際、前日の浴湯を再利用すると、浴槽底面に汚れが沈殿しさらに浴槽内面にヌルミの付着が生じている、この浴槽底面に沈殿した汚れと浴槽内面に付着しているヌルミを簡単に除去できれば残り湯を使って快適な入浴ができる。例文帳に追加

To reuse bath water on a previous day with dirt deposited on the bottom of a bathtub and sliminess attached to the inner surface of the bathtub and to comfortably bathe in remaining hot water by easily removing the dirt deposited on the bottom of the bathtub and sliminess attached to the inner surface of the bathtub. - 特許庁

ヌルミラー６を備えた干渉計により被検レンズ１に対する透過波面測定を行い、３次および５次のコマ収差の各発生量を求める。例文帳に追加

Transmission wave front measurement with respect to the test lens 1 is performed by an interferometer equipped with a null mirror 6, and each occurrence quantity of the third and fifth coma aberrations is found. - 特許庁

二組みの温度センサーを、外気温度の変動に従って、自動切り替え使用により、適切な冷・温水温度で循環水を流すことができ、エネルギー損失を少くすることができた。例文帳に追加

Two sets of temperature sensors are automatically switched in accordance with the change in the outside air temperature, whereby the circulated water of proper cold/hot water temperature is allowed to flow, and the energy loss can be reduced. - 特許庁

ポリオレフィン系基材と透明アクリル系樹脂を用い、ヒートシール性・耐候性・温水白化性全てを満足し得る化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet using a polyolefin base material and transparent acrylic resin and capable of satisfying all of heat seal performance, weatherability and hot water whitening performance. - 特許庁

１‥樹脂プレート、１１‥プレス機（第１工程）、１２‥温水（第２工程）、１３‥後方のロール（第３工程）、１４‥前方のロール（第３工程）、１５、１６‥再延伸工程（第４工程）、３０‥最終製品（樹脂製ネット）。例文帳に追加

In Fig. 1 is the resin plate; 11 is a press (first process); 2 is hot water (second process); 13 is a rear roll (third process); 14 is a front roll (third process); 15 and 16 are re-orientation processes (fourth process); 30 is the final product (resin net). - 特許庁

太陽電池／温水プレート組立部は、透明ガラス、太陽電池、第１の高分子接着剤の層、電気絶縁体、集熱金属プレート、第２の高分子接着剤の層、パイプ把持部を備えたパイプ固定部から成る。例文帳に追加

This solar battery/water heating plate assembly comprises transparent glass, a solar battery, a first polymer adhesive layer, an electric insulator, a heat collecting metal plate, a second polymer adhesive layer, and a pipe fixing part provided with a pipe grip part. - 特許庁

本システム１では、貯湯タンク１１が所定温度（温水温８０℃）に到達したとき、排熱回収循環系統を変化させて段階的に蓄熱量を制御する。例文帳に追加

The fuel cell power generation system 1 controls heat storage amount by stages by changing an exhaust heat recovering circulation system when a hot water storage tank 11 reaches the specified temperature (hot water temperature of 80 °C). - 特許庁

降温用噴霧システムで使用される給水管を景観や意匠に悪影響を及ぼすことなく配置することができると共に、外力による給水管の損傷を抑制することができる降温水噴霧用配管を備えるパネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a panel including piping for spraying water for lowering temperature, which arranges a water supply pipe used in a spray system for temperature lowering without causing adverse effects on the appearances and design and suppressing damage of the water supply pipe due to external force. - 特許庁

また飲料水から、ろ過機能（空筒管）１３で上部開放が出来る事によりお好みに応じた活性炭・骨炭・ミクロ繊維・フィルター等を入れ替える事が出来、ろ過された飲料水を冷水・温水・コーヒー（紅茶、お茶他）等が機能を備え可能にした。例文帳に追加

Moreover, activated carbon, bone black, micro fiber, filter or the like can be replaced according to preference since the top can be opened in a filtering function (vacant tube) 13, and filtered drinking water can be used for cold water, warm water, coffee (tea, Japanese tea or the like) or the like from the drinking water. - 特許庁

湯水混合ユニット１の混合制御手段は、温水温センサで検出される温水温度が冷水温センサで検出される冷水温度よりも所定温度αだけ高く設定される基準温度以下である場合に、前記湯水混合器３の温水側を開弁方向に動作する。例文帳に追加

If a warm water temperature detected by a warm water temperature sensor is not higher than a reference temperature set higher by a given temperature α than a cold water temperature detected by a cold water temperature sensor, a mixing control means of the hot/cold water mixing unit 1 operates a warm water side of a hot/cold water mixer 3 in a valve opening direction. - 特許庁

低温水一次ポンプ２６Ａ、低温水二次ポンプ２６Ｂ、高温水ポンプ２８のポンプ回転数を、射出成形の一連の工程中、低温水、高温水の供給タイミングや、金型に与えるべき温度勾配に応じて制御することで、消費電力を抑える。例文帳に追加

The power consumption is suppressed by controlling the pump rotation numbers of a low-temperature water primary pump 26A, a low-temperature water secondary pump 26B, and a high-temperature water pump 28 according to the feeding timings of low-temperature water and high-temperature water and the temperature gradient to be provided to a mold during a series of steps of injection molding. - 特許庁

加熱終了後、自然冷却させて試料を取り出し、約５００ｃｃの熱湯にて十分洗浄し、さらに５〜１０％塩酸溶液にて約５分間煮沸洗浄し、温水にて洗浄し、ろ過後１１０℃で２時間乾燥して比表面積が１０００ｍ^２／ｇ以上の活性炭を得る。例文帳に追加

After heating, the sample is spontaneously cooled and taken out, fully washed with 500 cc of boiling water and boiled in 5 to 10% hydrochloric acid solution for 5 minutes, washed with hot water, filtered and dried at 110°C for 2 hours to obtain the activated carbon having 1000 m^2/g or more of specific surface area. - 特許庁

水素添加レシチン及びアシルアミノ酸系界面活性剤及びポリグリセリン脂肪酸エステル（モノエステル体を除く）及び多価アルコールとを組合せて配合することにより、洗浄後のつっぱり感及びヌルミ感等の不快感がなくしっとり感を得る優れた使用感の洗浄剤組成物の提供を可能とした。例文帳に追加

This detergent composition can be obtained by formulating a hydrogenated lecithin with an acylamino acid-based surfactant and a polyglycerol fatty acid ester (except a monoester derivative) and a polyhydric alcohol in combination and has an excellent feeling of use affording a moist feeling without the unpleasant feeling such as the tensive feeling and slimy feeling after cleansing. - 特許庁