「はなうり」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

スイッチ制御回路７６にはスタンバイ回路５２からの信号Ｐ５が入力されると共に、過熱保護回路７４からの信号Ｐ４が論理反転して入力される。例文帳に追加

The switch control circuit 76 is supplied with both a signal P5 from a standby circuit 52 and a signal P4, logically inverted, from an overheat protection circuit 74. - 特許庁

様々な個所に設置される各風力発電装置の異常を、遠隔地にて正確に判断することが可能な風力発電装置管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generation device management system capable of accurately determining abnormality of respective wind power generation devices installed in various places, at a remote place. - 特許庁

非線形アンプ５８は、入力ウォブル信号のレベルが大なる時に相対的に小さいゲインで、入力ウォブル信号のレベルが小さい時に相対的に大なるゲインでウォブル信号を非線形増幅する。例文帳に追加

A nonlinear amplifier 58 nonlinearly amplifies the wobble signal by a relatively small gain when the level of an input wobbling signal is large, and a relatively large gain when the level of the input wobbling signal is small. - 特許庁

この発明は、張力構造、メッシュ展開抵抗力及び絡み防止などの設計を不要にできるとともに、アンテナ鏡面の組立、調整を簡易にできる宇宙用展開型アンテナを得る。例文帳に追加

To obtain an expansion type antenna for space which can eliminate the need of designing a tension structure, mesh unfolding resistance, entanglement prevention and the like and simplify the assembling and adjustment of antenna mirror finished surfaces. - 特許庁

加水分解キューティクルタンパクおよびその誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種の毛髪化粧料中の含有量は０．０５〜２０質量％であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the content of at least one kind selected from the group consisting of the hydrolyzed cuticle protein and its derivative in the hair cosmetic is 0.05-20 mass%. - 特許庁

この材料ウェハ３の裏面と電極プレート７との間の空間の距離ｄは、誘電率が１（真空）の容量として積分回路構成に必要な容量が得られるように設定される。例文帳に追加

A space distance d between the back of this wafer testpiece 3 and the electrode plate 7 is set so as to obtain a capacitance needed for an integrating circuit structure as a capacitance with dielectric constant being 1 (a vacuum). - 特許庁

複数のバルブの流量特性は広範囲でほぼ線形となり、良好な制御性が確保され、さらに、ＥＧＲガスの還流量も増大させることができる。例文帳に追加

The flow characteristics of the plurality of valves can be formed approximately linear in a wide range to secure an excellent controllability, and also the recirculated amount of the EGR gas can be increased. - 特許庁

このような脱硫剤は、１〜３０容量％の酸素と１〜２０容量％の水蒸気とを含有する不活性ガス中、３００〜７００℃の範囲の温度に加熱することによって再生することができる。例文帳に追加

This desulfurizing agent can be recycled by heating at 300-700°C in an inert gas atmosphere including 1-30 volume % of oxygen and 1-20 volume % of steam. - 特許庁

送信手段１７０は、第１検査データを０系システムへ入力し、第１検査データの内容に排他する内容を有する第２検査データを１系システムへ入力する。例文帳に追加

A transmitting means 170 inputs 1st check data to a 0 system and 2nd check data having contents excluding the contents of the 1st check data to a 1 system. - 特許庁

チェーンリンクの局部的な応力集中を緩和してチェーンリンクの破損を防止し、少ない動力で物品を安定して搬送する曲線搬送用チェーンの連結ピンを提供すること。例文帳に追加

To provide the connection pin of a chain for carrying articles stably with small power on the curve by mitigating local stress concentration of a chain link and preventing the breakage of the chain link. - 特許庁

船外機は、上部が上側に行くほど小さくなっているカウリング（１，２）と、カウリング内に配置されているＶ型４サイクルエンジン（９）とを備えている。例文帳に追加

An outboard motor is provided with a cowling having an upper part decreased in size toward the upper side; and a V-type four-cycle engine 9 arranged in the cowling. - 特許庁

複数の気筒の副排気管７を、総通路長が最も短くなるように合流させ、その熱容量を低減させて、バイパス触媒コンバータ８の早期活性化を図る。例文帳に追加

To early activate a by-pass catalyst converter 8 by joining auxiliary exhaust pipes 7 of a plurality of cylinders to the main exhaust pipe to minimize the total passage length, thereby reducing the thermal capacity thereof. - 特許庁

また、キーの位置関係が上下左右の関係であると判断された場合は、ディスプレイ７ａにて入力間違いが起こった位置および再入力を促す旨の表示を行う。例文帳に追加

Furthermore, when the positional relationship of the keys is judged as a vertical/horizontal relationship, a position at which the input error has occurred and a call of re-inputting are displayed on a display 7a. - 特許庁

各センサー１７は、オイルエア供給管路１６内を流れるオイル粒子の流量が所定流量のオイル粒子以上であると信号を発する。例文帳に追加

The respective sensors 17 emit a signal when the flow rate of the oil particles flowing in the oil/air feeding conduit 16 is the predetermined flow rate or more of the oil particles. - 特許庁

本発明のデータ格納装置は、少なくとも一つの入力コマンドをデコードし、入力コマンドに応答してリード信号及び開始信号のうちの少なくとも一つを生成する制御部を含む。例文帳に追加

The data storage apparatus includes a control unit configured to decode at least one input command and configured to generate at least one of a read signal and a start signal in response to the input command. - 特許庁

ドロマイト粒子とともにセルロース系安定剤、特にセルロース２０〜９８重量％と天然の親水性高分子２〜８０重量％からなるセルロース複合体を配合してなるドロマイト含有飲料。例文帳に追加

This dolomite-containing drink is obtained by formulating dolomite particles and a cellulosic stabilizer, in particular a cellulose composite comprising 20-98 wt.% of cellulose and 2-80 wt.% of a natural hydrophilic polymer. - 特許庁

セレクタ７３から遅延信号（Ｓ１）が出力される場合、ＡＮＤゲート７４には遅延信号（Ｓ１）が反転入力されるとともに座標変換タイミング信号（Ｓ０）が入力される。例文帳に追加

When the delayed signal (S1) is output from a selector 73, the coordinate transformation-timing signal (S0) is input into an AND gate 74 while the delay signal (S1) is reversed to be input thereinto. - 特許庁

この球状粒子の表面にはゴルフボール状の凹凸が形成され、化粧料中に含有させたとき、肌を白化させることなく、自然なサラサラとした使用感が得られる。例文帳に追加

Unevenness like a golf ball is formed on the surface of the spherical particle to provide the natural powdery sense of use without whitening the skin when being added to the cosmetic. - 特許庁

ウレタン樹脂の特徴である、風合い、耐フレーキング性を持ち、良好なリンス効果び使用感を有する、リンス、リンスインシャンプー又はシャンプー等の毛髪用の化粧料に好適な化粧料の提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic, e.g., rinse, rinse in shampoo or shampoo, that has good touch feeling and flaking resistance, which are special features of urethane resins, and shows good rinsing effect and feeling in use. - 特許庁

すると、尿素濃度測定時には、濃度に応じて得られる静電容量の変化度合いが大きくなるため、ノイズや配線容量の影響などにより生ずる誤差の影響を相対的に低減させることができる。例文帳に追加

Hereupon, the degree of change in the electrostatic capacity becomes large according to the concentration at the measurement of the concentration of urea, so that the effect of the errors produced by the effect of noise or wiring capacity can be reduced relatively. - 特許庁

次いで、適切なモデルの流量計（４４０）が遠隔コンピュータに送信され、顧客は流量計パラメータに適切なモデルの１つを発注する（４６０）。例文帳に追加

The suitable models of flowmeters (440) are then transmitted to remoter computer where a customer may then place an order for one of the models suitable for the flowmeter parameters (460). - 特許庁

依頼者からの電話２７１をオペレータ用構内電話機２８１によって受けたオペレータは、依頼者との会話による契約の内容に応じてデータ入力装置１１０に契約データを入力する。例文帳に追加

The operator who answers a telephone call 271 from the client on operator's private telephone set 281, inputs contract data to a data input device 110 in accordance with the contents of a contract using conversations with the client. - 特許庁

ハウリングが発達して耳障りな強度になって聴覚的に確認できるレベルに到達する前にハウリングを検知できる検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detector capable of detecting howling before the howling reaches an aurally-identifiable level as the howling develops to become offensive to the ear. - 特許庁

合成繊維で構成される布帛を用いて、該布帛の油脂付着量を布帛重量に対して０．２重量％以下とした後、少なくとも顔料を用いて染色し、シャツなどの繊維製品を得る。例文帳に追加

The textile product such as shirt is obtained by using a fabric made of a synthetic fiber, making oil and fat pickup of the fabric ≤0.2 wt.% based on the fabric weight and dying the fabric with at least pigment. - 特許庁

最終的な目標駆動力ＴｄｏはＴｄｃ，Ｔｄｎのセレクトハイとするから、ＴｄｎがＴｄｃに一致するｔ３に駆動力が急増し、この時に変速油圧がベルトスリップを生じないよう高める必要がある。例文帳に追加

Driving force is rapidly increasing to t3 when Tdn corresponds with Tdc because final target driving force Tdo makes Tdc and Tdn selection high and it needs that the transmission oil pressure is raised not to cause the belt slip. - 特許庁

Ｎ−アセチル−Ｌ−ヒドロキシプロリンを配合した液状乳化化粧料に関し、保存安定性に優れ、使用感（肌のべたつきのなさ）、使用感（肌のつっぱり感のなさ）に優れた液状乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid emulsion cosmetic compounded with N-acetyl-L-hydroxyproline, having excellent storage stability and giving excellent feeling in use (free from stickiness and tenseness of the skin). - 特許庁

カメラ距離制御部２００は、シナリオ要素入力部１２０で入力されたシナリオ要素に基づいて、ユーザの意図を反映するようなカメラ距離候補を決定する。例文帳に追加

A camera distance control part 200 decides camera distance candidates such as to reflect intention of the user based on a scenario element input by a scenario element input part 120. - 特許庁

比較手段２１は、入力手段（操作表示部１８）から入力された複数桁の文字からなるパスワードと、記憶手段（記憶部１７）に予め記憶されているパスワードとを比較する。例文帳に追加

A comparing means 21 compares a password composed of characters of multiple digits inputted from an input means (an operation display part 18), with a password previously stored in a storage means (a storage part 17). - 特許庁

Ｌ−塩化カルニチンを含有する皮膚化粧料において、ｐＨが４．０以上７．０以下になるようにｐＨ調整剤を配合することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

The skin cosmetic containing the L-carnitine chloride is obtained by formulating a pH regulator therewith so that the pH may be ≥4.0 and ≤7.0. - 特許庁

トナー８１中の顔料８３の濃度を７重量％以上２５重量％以下にすることで、印字媒体上へのトナー８１の付着量を０．０５ｍｇ／ｃｍ^2 以上０．９５ｍｇ／ｃｍ^2 以下とする。例文帳に追加

The deposition amount of the toner 81 on a printing medium is specified to 0.05 to 0.95 mg/cm2 by controlling the concentration of pigments 83 in the toner 81 to 7 to 25 wt.%. - 特許庁

すなわち、リミッタ回路７は差動トランジスタ１、２の出力する差電圧を制限することにより、中入力信号から大入力信号の領域における減衰特性の感度を低下させる働きをする。例文帳に追加

Namely, the limiter circuit 7 operates to lower the sensitivity of attenuation characteristics in the area from the medium input signal to the large input signal by limiting differential voltages outputted by differential transistors 1 and 2. - 特許庁

入退室時またはサービス利用時の認証において、常に変化する居室内のユーザ在室状況およびサービス利用状況の双方を考慮した最適な判断を行い、利便性およびセキュリティ性を両立させる。例文帳に追加

To perform optimum decision in authentication in time of service utilization or in time of access in consideration of both a service utilization situation and an always varying user presence situation inside a living room to simultaneously materialize convenience and security. - 特許庁

さらに、商品評価情報閲覧手段１６および売上情報閲覧手段１７により取り出された商品評価情報と売上情報より支払い量を計算する、支払い量算出装置１８からなる。例文帳に追加

Furthermore, a payment amount calculation means 18 calculates payment amounts according to the commodity goods evaluation information and the sales information extracted from a browsing means for commodity goods evaluation information 16 and a browsing means for sales information 17. - 特許庁

本発明は、大きさと重量を増加させないで効率を増加してアレイアンテナの素子数を減少させることのできるフィードホーンを有するアンテナシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antenna system with a field horn that can achieve higher efficiency and reduce the number of array antenna elements without increasing the size and weight. - 特許庁

微生物を用いて下水または産業排水を浄化する汚水処理装置に関し、大容量化が避けられなかった一次処理装置を小容量化して、全体としてよりコンパクトな汚水処理装置を得る。例文帳に追加

To make a wastewater treatment apparatus, which clarfies sewage water or industrial wastewater by using a microorganism, compact as a whole by downsizing the capacity of a primary treatment unit unavoidable of being made large in capacity heretofore. - 特許庁

画像の中央領域は撮影の対象となる被写体が含まれていることが多いため、中央領域画像を参照すれば、その画像がどのような画像であるか把握できる。例文帳に追加

Since there are many cases that objects to be photographed are included in the center areas of the images, the kind of the image can be grasped by referring to the center area images. - 特許庁

自動利得制御回路１３は、第１の制御として、Ａ／Ｄ変換回路１１への入力レベルが適正レベルになるようにＡＧＣ信号１７およびＡＧＣ信号１８の大きさを調整する。例文帳に追加

An automatic gain control circuit 13 adjusts amplitudes of AGC signals 17, 18 so that an input level to an A-D conversion circuit 11 is a proper level as first control. - 特許庁

判定の結果、前記予測結果が前記目的を満たさない場合に、入力手段７３は、前記仮想操作変数を更新して前記定常状態予測シミュレータ５に入力する。例文帳に追加

As a result of the determination, if the prediction result does not satisfy the purpose, an input means 73 updates the virtual operation variable and inputs it into the steady state prediction simulator 5. - 特許庁

平行リンク機構３の下側の横リンク７には、その横リンク７に沿って移動するカウンタウェイトＣ１だけを設け、このカウンタウェイトＣ１により水平方向での重量均衡を図るようにした。例文帳に追加

Only a counterweight C1 which moves along a lateral link 7 is provided on the lateral link 7 under a parallel link mechanism 3, and the weight balancing in the horizontal direction is performed by the counterweight C1. - 特許庁

続いて、母材基板１１の凹凸状領域２０の上に該凹凸状領域２０の凹状溝１１ａを埋めると共にその上面が平坦となるように、窒化ガリウムからなる半導体層１３を成長する。例文帳に追加

In succession, the hollow grooves 11a of the rugged regions 20 are embedded on the rugged regions 20 of the base material substrate 11 and a semiconductor layer 13 consisting of the gallium nitride is formed therein in such a manner that the top surface is made flat. - 特許庁

廃石膏ボード等の廃石膏製品を、外部へ硫黄分を放出することなく、効率良く大量に処理することができ、資源の有効利用を図ることが可能な処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which can efficiently treat a large amount of waste gypsum products such as waste gypsum boards without releasing sulfur components outside for effectively using resources. - 特許庁

地震検出信号S1が地震検出信号入力回路８に入力されると、遠隔操作部１が運用中でないことを確認した後で、切換回路９はモデム制御回路７と公衆回線モデム２を接続する。例文帳に追加

When an earthquake detection signal S1 is inputted to an earthquake detection signal input circuit 8 in this system, a switching circuit 9 connects a modem control circuit 7 and a public line modem 2 after confirming that as remote control part 1 is not operating. - 特許庁