「はやめりぐい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事務所でコーヒーを飲むのはやめよう、１０シリングだがな。例文帳に追加

I can cut off my coffee at the office, say ten shillings,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

傷口に塩を擦り込むようなまねはやめてくれ, 間違いは本人が誰よりも知っている.例文帳に追加

Don't rub it in; I am aware of my blunder better than anyone else is.  - 研究社 新和英中辞典

そんな低級な番組を見るのはやめなさい. 大学生の見るものではありません.例文帳に追加

Stop watching such a vulgar program. It's not meant for college students.  - 研究社 新和英中辞典

エアバッグ袋体の展開完了時間を早める。例文帳に追加

To expedite the expansion completion time of an air bag body. - 特許庁

車両用フードエアバッグ装置のエアバッグの展開時間を早める。例文帳に追加

To shorten the expanding time of an air bag of a hood air bag device for a vehicle. - 特許庁

エッチング速度を速めてもエッチングの均一性に優れたアルミニウム合金材料を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy material having excellent etching uniformity even if etching rate is elevated. - 特許庁

森本さんとの毎日のトレーニングのため，イチロー選手は今までより早めに球場に来た。例文帳に追加

Ichiro came to the stadium earlier than ever for his daily training with Morimoto.  - 浜島書店 Catch a Wave

Subversion Web サイト -Subversion の公式 Web サイトでは、FAQ やメーリングリスト、そしてもちろん Subversion のソースコードを扱っています。例文帳に追加

Subversion Website - The official Subversion website offers a FAQ, mailing list, and of course, the Subversion source code.  - PEAR

電子制御カップリング内の温度上昇を早める、車両の制御装置の提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle making rising of a temperature in an electronic control coupling fast. - 特許庁

貴社の成長を速めるための戦略的経営コンサルティングを提供いたします。例文帳に追加

We offer strategic management consulting to help your company grow faster.  - Weblio英語基本例文集

その分だけ出力回路による出力動作タイミングを早めることが可能になる。例文帳に追加

Thus, the output operation timing of the output circuit is advanced. - 特許庁

わが社にメンタリング制度があれば、その新人は辞めなかったかもしれない。例文帳に追加

If our company had had a mentoring system, that newcomer might not have resigned. - Weblio英語基本例文集

カテーテルを固定するのを速めることができるカテーテル用クイック取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a quick mounting implement for a catheter capable of speeding up fixing of the catheter. - 特許庁

エグゼクティブサーチによって管理職の人間を探すことはもはや珍しくない。例文帳に追加

It is no longer uncommon to find new directors by executive search. - Weblio英語基本例文集

開口タイミングを早めることなくバラビケ欠点を防止し、開口タイミングを早めることで起こる従来の問題を解決することが可能なフィラメント織物の製織方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for weaving a filament woven fabric, with which a defect of Barabike (seemingly sink mark-like interval unevenness in the weft direction on the surface of woven fabric) is prevented without quickening an opening timing and the conventional problem caused by the quickening of the opening timing can be solved. - 特許庁

そののち、満洲平野にて第三軍、第四軍を加えた四個軍でもって、ロシア軍主力を早めに殲滅する。例文帳に追加

After that, the Fourth Army would regroup with the Third Army and annihilate Russia's main force in the Manchurian plains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、ラップ率Ｌａｐが高い場合に、プリテンショナの作動開始のタイミングを早めたり、引張荷重を強めたりする。例文帳に追加

In concrete, when the lap rate Lap is high, the timing for the operation start of a pretensioner is advanced, or a tensile load is increased. - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置において、バッグの展開完了時間を早めることができ、しかもバッグ下端側でのテンションを強化する。例文帳に追加

To hasten a development completion time of a bag and to reinforce tension on the lower end side of the bag in a head protection air bag device. - 特許庁

走査制御回路５１は、第２フィールドの開始タイミングを、値ＰＬcに応じて所定タイミングよりも早め、または、遅らせる。例文帳に追加

A scanning control circuit 51 defines the start timing of a second field earlier than the prescribed timing or delayed according to the value PLc. - 特許庁

幾何学的な構造を用いた前処理を行い、探索を速め、スケーラビリティとグラフの疎化に優れた最短経路探索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shortest route search method for speeding up a search by performing preprocessing through the use of a geometric structure, and excellent in scalability and graph phobicization. - 特許庁

また、警報タイミング制御手段は、後続車両が検出されたときのみ、上記警報音を出力するタイミングを早める。例文帳に追加

The alarm timing controller advances the timing of outputting the alarm sound only when the subsequent vehicle is detected. - 特許庁

このためエッチングの初期からパターン分離が良好に促進され、早めにエッチングを停止しても問題が発生しにくい。例文帳に追加

Pattern separation is well promoted from the early stage of etching, and makes even early stop of etching less likely to pose a problem. - 特許庁

これにより、展開初期から中期のバッグ容積をセパレータ４３によって規制し、展開初期におけるバッグ内圧を上昇を速めた。例文帳に追加

In this way, a bag volume at the beginning to the middle of the inflation is regulated by the separator 43 and an internal pressure of the bag at the beginning of the inflation rises faster. - 特許庁

これにより、エアバッグ６０の迅速な膨張展開を実現でき、エアバッグ６０の展開時間を早めることができる。例文帳に追加

With this structure, quick expansion of the air bag 60 is achieved, and the expanding time of the air bag 60 is shortened. - 特許庁

昨年の大統領選挙運動期間中，共和党の候補者だったミット・ロムニー氏は，ビッグバードは好きだが，もし当選したら公共放送サービスへの政府の支援はやめると述べた。例文帳に追加

During last year's presidential election campaign, Mitt Romney, the Republican candidate, said that if elected he would stop government support for the Public Broadcasting Service (PBS) even though he liked Big Bird.  - 浜島書店 Catch a Wave

口の動きのほうが発声より早い音素の場合には音素イベントを音声データタイミングより早めにする。例文帳に追加

For a phoneme whose mouth movement is earlier than pronunciation, the phoneme event is made earlier than voice data timing. - 特許庁

渦電流を用いた加熱装置において、負荷異常に対する応答性を早めることによりスイッチング素子の破壊を防止できるようにする。例文帳に追加

To enable to prevent destruction of a switching element by quickening responsiveness to load abnormality in a heating device using an eddy current. - 特許庁

例えば、それらの装置の作動開始のタイミングを早めたり、作動量，作動力を大きくしたりする。例文帳に追加

For instance, the system moves up the timing of operation start of these devices, or increases the operation amount and application force therefor. - 特許庁

移動局装置は、当該情報により特定される長さだけ上り通信スロットのタイミングを早める。例文帳に追加

The mobile station apparatus advances a timing of the uplink communication slot by the length particularized by the information. - 特許庁

ステージ部の移動が終了した後の光学系による処理のタイミングを早めて、各対象物に対する処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten processing time for each object by making timing of processing by an optical system after finishing movement of a stage part early. - 特許庁

ロックアップクラッチを備えた流体継手を搭載した車両において、フューエルカットの開始タイミングを早めて燃費向上を図る。例文帳に追加

To improve fuel economy by advancing a stating timing for fuel-cut in a vehicle on which a fluid coupling is mounted with a lock-up clutch. - 特許庁

払出要求を行うタイミングを早めて景品の買取処理に要する時間を短縮すると共に、装置全体の水平方向長さを短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for a premium purchase processing by accelerating the timing of requesting putout and to shorten the horizontal direction length of the entire device. - 特許庁

これにより、エッチング速度を速めることができ、更に、被加工物１に対する真空処理のサイクル時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, the etching rate can be quickened, and the cycle time of the vacuum treatment of the work piece 1 can be reduced. - 特許庁

豊富な保水量をもつという優れた保水性を維持したまま、吸水速度を速めたこんにゃく粉及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a konjac powder quickened in a water absorption speed while retaining excellent water retainability of having rich water capacity, and to provide a method for producing the konjac powder. - 特許庁

次原稿の給紙タイミングを早めて生産性を向上させることのできる自動原稿送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document feeding device which improves productivity by quickening a timing for feeding the next document. - 特許庁

流体輸送具を適切に使用してサイフォン開始時間を早めることの可能なサイフォン排水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a siphon drainage system capable of properly using a fluid transport device to hasten a siphon starting time. - 特許庁

これにより、ロックアップクラッチが解放されるコンバータ状態では、早めのタイミングでダウンシフトが実行される。例文帳に追加

In the converter state where the lockup clutch is released, downshifting is executed in earlier timing. - 特許庁

グラフィックス処理ユニットを使用して機械学習技術の処理を速め、最適化するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ACCELERATING AND OPTIMIZING PROCESSING OF MACHINE LEARNING TECHNOLOGY BY USING GRAPHICS PROCESSING UNIT - 特許庁

本発明は、プリチャージのタイミングを早めて検索サイクルを高速化した連想記憶装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an associative storage device in which the speed of a retrieving cycle is increased by quickening timing of precharge. - 特許庁

検出時は遅くなる方向に位相をずらしたので、サンプリング位置検出後は位相を早める方向に調整する。例文帳に追加

Since the phase is shifted in a direction which becomes late in detection, the phase is adjusted in a direction which brings the phase forward after sampling position detection. - 特許庁

押し売り等からの呼び出しに応じて通話を開始した後に、通話を早めに終了させたい気持ちがありながら、通話を終了することを切り出すタイミングを見つけ難い場合でも、通話を早めに終了させることができるインターホンシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an intercom system that allows a user to terminate an interphone call early after the call is started according to calling from a coercive sales person etc., even if it is hard for the user to find a timing to end the call while he/she feels that he/she wants to end the call early. - 特許庁

すなわち、次のランド長が短くなるほど記録パワーのレーザ光の照射終了タイミングを早める。例文帳に追加

Namely, the shorter the next land length becomes, the more the timing for finishing irradiation of the laser beam of the recording power is advanced. - 特許庁

これにより、ピックアップローラ７を昇降させる必要が無く、次原稿の給紙タイミングを早めることができる。例文帳に追加

This eliminates the need for moving the pickup roller 7 up and down to quicken the timing for feeding the next document. - 特許庁

オンサイトの検査、オフサイトのモニタリング、あるいは日常的な監督、その中でのさまざまなやりとりというものが行われているわけでございまして、そういった早め早めの実態認識に基づいて、必要な場合には早め早めの対応をそれぞれの金融機関に促していくと、こういう対応を行ってきており、またかつ、こういったオペレーションが、監督対象である金融機関と当局である金融庁あるいは財務局との間の関係においても、かなり定着をしてきているのではないかというふうに思っております例文帳に追加

We maintain communications with them through our onsite inspection and offsite monitoring as well as daily supervisory processes. Through its efforts to identify the current situation in a timely manner, the FSA has been encouraging financial institutions to take necessary action quickly, and I believe that this regulatory arrangement has been well established in the relationship between the supervisory authorities, including the FSA and local Finance Bureaus, and supervised financial institutions.  - 金融庁

第１のスイッチング素子のスイッチング動作により生成された電圧の負荷への出力を第２のスイッチング素子によりオン／オフするに当たって、第１のスイッチング素子による生成電圧の立ち上がり速度を速めるべく、第１のスイッチング素子による生成電圧の立ち上がり時に第２のスイッチング素子のターンオフ速度を速めるようにした。例文帳に追加

When output to the load of voltage that is generated by the switching operation of a first switching element is to be turned on and off by a second switching element, the turn-off speed of the second switching element is increased at the rising of a generation voltage by the first switching element to increase the rising speed of the generation voltage by the first switching element. - 特許庁