「はやめりぐい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このような鍵１０の動作の検出方法によると、その検出結果から鍵１０の動きを予測することができるので、予測に基づいて押鍵或いは離鍵処理を開始するタイミングを早めることができる。例文帳に追加

By such a method of detecting movement of the key 10, the movement of the key 10 is predicted from the result of the detection, therefore, timing to start processing key press or key release can be advanced according to the prediction. - 特許庁

洗浄性に優れ、リンス剤を用いなくても食器の乾燥を速め、ウォータースポットの低減を可能にする食器洗浄機用粉体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for a dish washer excellent in detergency, permitting to advance drying of dishes without using a rinse agent and capable of reducing water spots. - 特許庁

蓄電器の出力特性が変化している過渡状態と判断されたとき、蓄電器の充電状態の導出タイミングを早めることができる蓄電器制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a capacitor control device capable of making a derivation timing of a charging state of a capacitor faster when it is determined that output characteristics of the capacitor are in a transient state in which they are changing. - 特許庁

9月16日（18日説アリ）、新選組（8月に改称）は嶋原の角屋で芸妓総揚の宴会を開き、芹沢、平山五郎、平間そして土方が早めに角屋を出て屯所の八木家へ戻った。例文帳に追加

On September 16 (some sources claim it was the 18th), Shinsengumi (they had chosen the new name in August) held a party at a geisha house in Shimabara though SERIZAWA, Goro HIRAYAMA, HIRAMA, and HIJIKATA left early and went to their quarters at the Yagi family house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、転送先ノードで障害時に復帰処理を行うのではなく、トランザクション・ログが転送され次第、随時復帰処理を行うことで、障害時の復帰を速める。例文帳に追加

Restoration processing is not performed in the transfer destination node when a fault occurs but is performed at any time immediately after transfer of the transaction log instead, so that restoration from the fault is quickened. - 特許庁

測距開始タイミングを早め、合焦完了までの時間を短縮可能なるクイックリターンミラー装置を有し、高速連写も可能であるカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera which has a quick return mirror device capable of shortening time taken until completing focusing by making range-finding start timing early, and can perform high-speed consecutive photography. - 特許庁

ＣＭを積極的に録画しようとする使用者に対してのみ録画開始時刻を早めたり、延長する設定を容易にできる受信番組録画装置を実現する。例文帳に追加

To provide a reception program video recorder for easily performing setting to hasten a video recording start time or elongate a video recording time only for a user who positively wants to video-record a commercial message (CM). - 特許庁

そして、上記一方の燃料噴射弁の燃料噴射開始タイミングを第１及び第２燃料噴射弁ＩＮＪＡ、ＩＮＪＢの双方から燃料を噴射する場合の燃料噴射開始タイミングよりも早める処理である噴射時期進角処理を行う。例文帳に追加

The injection timing advance processing is conducted, in which the fuel injection start timing of the one fuel injection valve is made earlier than the fuel injection start timing in the case of injecting fuel both of the first and second fuel injection valves INJA, INJB. - 特許庁

比表面積が大きい高炉スラグ微粉末を混和することによって、初期の強度発現性を早め、塩害および凍結防止剤に対する抵抗力が増強できる。例文帳に追加

The initial strength development is quickened and the resistance to the salt damage and the anti-freezing admixture is increased by mixing the blast furnace slag fine powder having the large specific surface area with the cement. - 特許庁

ＥＣＵ２００は、噴射量に応じた通電停止タイミングが所定期間よりも短いか、長いかを判断し、短いと判断した時は通電停止タイミングを早める、または長いと判断したときは通電停止タイミングを遅らせる。例文帳に追加

An ECU 200, judging the current carrying stop timing in accordance with the injection amount for whether it is shorter or longer than the prescribed period, advances the current carrying stop timing when it is judged shorter or delays the current carrying stop timing when it is judged longer. - 特許庁

データパルス位相制御回路３０は制御回路４０からの内部クロック信号と走査基準信号に基づき、複数のパルス列からなり、最初のパルスの開始タイミングを遅らせ、最後のパルスの終了タイミングを早めたパルス列を、データ電極群毎に異なる位相で出力する。例文帳に追加

A data-pulse phase control circuit 30 outputs pulse trains which consist of plural pulse trains and in which the starting timing of first pulses are delayed and the completing timing of final pulses are made to be early with different phases for every data electrode group based on an internal clock signal and a scanning reference signal from a control circuit 40. - 特許庁

また，ダルビッシュ投手は来年３月のワールド・ベースボール・クラシックに備えて，いつもより早めにシーズンオフのトレーニングを始めたと話した。例文帳に追加

Darvish also said that he started his off-season training earlier than usual to prepare for the World Baseball Classic next March.  - 浜島書店 Catch a Wave

圧縮室へのガスの吸入開始タイミングを早めつつ、圧縮室へのガスの吸入損失量を抑えて圧縮効率を向上させることができるピストン式圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a piston type compressor capable of improving compression efficiency by restraining a suction loss quantity of gas to a compression space while quickening the suction starting timing of the gas to the compression space. - 特許庁

高熱伝導金属により構成された接触面２で発熱源を迅速に吸収することができ、融合層３を経てマグネシウム合金で構成された放熱面１に伝えられ、放熱を速める。例文帳に追加

The heat generated by a heat generating source is rapidly absorbed at the contact plane 2 of the piece constituted by the highly thermally conductive metal, and is transferred to the piece with the heat dissipating plane 1 composed of the magnesium alloy via the fused layer 3, thereby the heat dissipation is accelerated. - 特許庁

プランジャの位相をもとに電磁弁の閉弁タイミングを制御する場合に、ポンプの作動を好適に早めることができる流体供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid supply device that can preferably accelerate operation of a pump in controlling the closing timing of a solenoid valve based on the phase of a plunger. - 特許庁

市販のマグネット絵本は、キャラクターデザインなど様々な形や絵の遊具マグネットを貼ったりはがしたりで遊べる、といった種類を数多く見受けるが、もはや目新しいものとはいえないようであり、このようなマグネット絵本では、遊具マグネットが触らなくても動く、ということはないので、遊具マグネットが動くマグネット絵本を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet picture book, in which a game tool magnet moves, since a commercial magnet picture book does not seem to be a novel thing any longer although many kinds, in which it is possible to play by sticking and stripping the game tool magnets of various forms or pictures such as a character design, are seen and it does not happen in such the magnet picture book that the game tool magnet moves even without touching it. - 特許庁

メカブレーキの効きを早めることなくエンジンのオーバーランを防止するようにして、エネルギーロスを抑制して、燃費悪化やブレーキ装置のクーリング能力低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration in mileage and reduction in cooling capacity of a brake device, by restraining an energy loss, by preventing an overrun of an engine without quickening an effect of a mechanical brake. - 特許庁

センサの高精度なセンシングを実現しつつ、集合部の重量を増加させることなく強度を上げることができると同時に、排気浄化触媒の温度上昇を早めて浄化性能を向上できるエキゾーストマニホールドの提供。例文帳に追加

To provide an exhaust manifold capable of strengthening a collecting section without increasing a weight while enabling high-precision sensing of a sensor and improving purification performance by quickening temperature rise of an exhaust purification catalyst. - 特許庁

簡素な構成で低温時に潤滑油の昇温速度を速めて潤滑油の粘度を早期に低下させることができる低コストの差動歯車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost differential gear unit of simple structure capable of reducing the viscosity of lubricating oil early by quickening the temperature rising speed of the lubricating oil at a low temperature. - 特許庁

給排気弁の開閉時期を、通常のタイミングで開閉する通常バルブタイミングと、排気弁１２Ａ，１２Ｂの開閉時期を早め、給気弁の開閉時期を遅らせる起動バルブタイミングとを切り換え、給排気弁のオーバラップを変更する。例文帳に追加

Normal valve timing for opening/ closing the opening/closing timing of the air supply/exhaust valves by normal timing and starting valve timing for expediting the opening/closing timing for exhaust valves 12A and 12B and delaying the opening/closing timing of the air supply valve are switched to change overlap of the air supply/exhaust valves. - 特許庁

報知制御部は、停車車両が再発進する際、車両発進アナウンスを車両発進タイミングよりも総合遅れ時間Ｔdelayだけ早めることにより、運転者の車両発進操作完了を実際の車両発進タイミングに合わせ込む。例文帳に追加

When the vehicle stopped is to be restarted, by making the information control part advance the vehicle start announcement from the vehicle start timing by the total delay time Tdelay to time the driver's vehicle starting operation completion is adjusted to actual vehicle start timing. - 特許庁

定着装置のウォームアップ開始タイミングを早めることができ、ユーザーが複合機の前に到着してからウォームアップ終了までの時間を短縮することのできる複合機を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite machine capable of expediting a warming-up start timing of a fixing device and shortening a time between the arrival of a user to the front of the composite machine and warming-up completion. - 特許庁

所定条件下においては１次転写出力のオフタイミングを早めて、感光体の後処理の開始タイミングを早くし、１ジョブあたりの感光体の回転時間を短くすることにより、感光体の寿命を長くすることができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device that prolongs the life of a photoreceptor by making the off-timing of primary transfer output take place faster in predetermined conditions, thereby making the start timing of a post- process for a photoreceptor take place faster, thereby shortening time required for a photoreceptor to rotate per job. - 特許庁

同様にキーパーソン候補者14自身の離職意向について見てみると、「すぐにでも辞めるつもりである（1年以内程度）」と「1、2年後には辞めるつもりである」と回答した割合を合わせると24.5％が離職意向を持っていることが分かる。例文帳に追加

We surveyed key person candidates 14) in the same manner and found that responses for "I intend to resign in the immediate future (within approximately one year)"and "I intend to resign in one or two years" combined to make 24.5% of candidates with departure intentions. - 経済産業省

壁の表面が乾燥するとき、一群の貫通孔３を介して裏面側の空気層１２に臨む部分も同時に乾燥するので、乾燥を速めることができる。例文帳に追加

Since the part facing an air layer 12 on the reverse side is also dried through the through-holes 3 when the surface of the wall is dried, the drying can be hastened. - 特許庁

アクチュエータの応答性の向上を図るために、アクチュエータ駆動電流の周期を早めた場合に発生しやすくなるエンジンのハンチングを防止する。例文帳に追加

To prevent the hunting of an engine liable to occur when a cycle of actuator drive current is expedited so as to enhance the responsiveness of an actuator. - 特許庁

コントローラ40は、ノッキングセンサ33及び筒内圧センサ36A，36Bによりノッキング又は失火が検出されたとき、燃料噴射時期を、検出される開閉タイミングに対して相対的に遅らす又は早めるために各インジェクタ10A，10Bを制御する。例文帳に追加

The controller 40 controls the injectors 10A, 10B to delay or advance fuel injection timing relatively to detected open close timing when knocking or misfire is detected by a knocking sensor 33 and cylinder pressure sensor 36A, 36B. - 特許庁

ポリ乳酸の結晶化と結晶性の安定化を図ることによって、機械的強度、耐熱性、成形性に優れ、しかも結晶化速度を速めることにより射出成形時の成形サイクルを短縮し、生産性にも優れ、成形体に好ましく適用可能な、ポリエステル樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition excellent in mechanical strength, heat resistance and moldability by stabilizing crystallization and crystallinity of polylactic acid, reduced in molding cycle in injection molding by increasing crystallization kinetic, excellent in productivity, and preferably applicable to moldings. - 特許庁

この機能回復補助具があれば、自分がリハビリをしたいときに何時でも何処でも自分自身でリハビリが行へ、指、手の機能回復を早めることができ、この補助具を使用することで作業療法士不足も解消でき、医療の現場では人件費の削減にも役立つ。例文帳に追加

To enable a user to have rehabilitation alone anytime and anywhere as he/she likes with a rehabilitation aid, to quicken the recovery of functions of fingers and hands, to dissolve the lack of occupational therapists by using the aid, and to be useful for the reduction of labor costs in a medical field. - 特許庁

すなわち、カレントトランスＣＴの出力によりコンデンサＣ８を充電し、放電灯ＬＰがエミレス状態になり、コンデンサＣ８の両端電圧が基準電圧Ｖ２よりも高くなると、スイッチング素子Ｑ２のオフを早めてスイッチング素子Ｑ１、Ｑ２の動作周波数を高くする。例文帳に追加

When a discharge lamp LP comes in an emission-less state and a voltage between both ends of the capacitor 8 becomes higher than a reference voltage V2, the OFF of the switching element Q2 is quickened to increase operation frequency of the switching elements Q1, Q2. - 特許庁

濾過時に入口側の陽圧と出口側の陰圧とが生じても容器とフィルター要素との間で密着し難く、その結果、血液の均一な流れを確保して血液処理速度を速めることができ、更にオートクレーブでの滅菌性に優れた血液処理フィルターを提供することにある。例文帳に追加

To provide a blood processing filter which hardly causes cohesiveness between a container and a filtering element even when the positive pressure on the inlet side and the negative pressure on the outlet side are generated on filtering, which can thereby hasten a blood processing speed by securing the uniform flow of blood, and further which excels in the sterilization in an autoclave. - 特許庁

これにより、クランプ補正処理の開始直後に、ペデスタルクランプ処理によるレベル補正を最初に行うタイミングを早めることができ、品位の悪いアナログ映像信号内の不安定なペデスタルレベルが画質劣化に与える影響を低減できる。例文帳に追加

Thus, immediately after the start of clamp correction processing, the timing for first perform level correction due to pedestal clamp processing can be carried out earlier, thereby reducing influence that is exerted on image quality deterioration by the unstable pedestal level within a poor-definition analog video signal. - 特許庁

そして、総流量が第１及び第２吸着ユニットの流量の和よりも大きくなる場合には総流量が第１及び第２吸着ユニット５５，８２の流量の和よりも小さくなるように第３吸着ユニット８３の脱着工程の開始タイミングを早める。例文帳に追加

When the total flow rate becomes larger than the sum of the flow rates of the first and second adsorption units 55, 82, start timing of the desorption process of the third adsorption unit 83 is advanced so that the total flow rate becomes smaller than the sum of the flow rates of the first and second adsorption units 55, 82. - 特許庁

移動シャーシが、撮影や再生のためにカセットやディスクなどを装填する位置までアンローディングしてくる時間や撮影や再生が終了しカセットやディスクを取り去った後、移動シャーシをローディングするまでの時間を早め、使用者に快適な操作感を与える。例文帳に追加

To give comfortable operation feeling to a user by shortening the time until the moving chassis is unloaded to a position where a cassette and a disk are loaded for photographing and reproducing and the time until the moving chassis is loaded after photographing and reproducing are finished and the cassette and the disk are removed. - 特許庁

分離膜モジュールを製作するに当り、耐熱性、耐薬品性を低下させることなく熱硬化性接着剤系のポッティング剤の硬化速度を早め、かつ、硬化物の硬さを上げないように硬化物の架橋密度を上げ耐薬品性を向上させることのできるポッティング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a potting agent capable of increasing the cure rate of the thermosetting adhesive-based potting agent without deteriorating heat resis tance and chemical resistance and capable of increasing the crosslinking density of cured matter and improving the chemical resistance so that the hardness of the cured matter is not increased at the time of making a separation membrane module. - 特許庁

この際、後続車両２０１の車載機１は、先行車両２００及び後続車両２０１の少なくとも一方の走行状況から、ウインカー情報の提示タイミングを早めるべきか遅らせるべきかを判断し、判断したタイミングでウインカー情報を提示する。例文帳に追加

In this case, the on-vehicle machine 1 for the following vehicle 201 determines whether presentation timing of the turning indicator information should be advanced or delayed from the traveling condition of at least one of the preceding vehicle 200 and the following vehicle 201, and the turning indicator information is presented in the determined timing. - 特許庁

トランスミッションに装備した動力取出軸と電動機とを接続したハイブリッド自動車の変速制御装置に関し、電動機を利用した走行中の変速時に、電動機の駆動タイミングを早め且つ動力伝達上の不具合を回避できるようにする。例文帳に追加

To provide a shift control device for a hybrid vehicle in which a power take-off shaft installed in a transmission is connected to an electric motor, the shift control device enabling the driving timing of the electric motor to be quickened and enabling failure on power transmission to be avoided in shift during traveling using the electric motor. - 特許庁

インフレーターから供給されるガスが、エアバッグクッション内を円滑に流れるようにしてエアバッグクッションの展開を安定化すると共に満展開時を早め、前方衝突事故の際、後部座席の乗客を効果的に保護できる車両用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device for a vehicle that can effectively protect an occupant in a rear seat in case of a front collision accident by allowing gas supplied from an inflator to smoothly flow inside an airbag cushion to stabilize the deployment of the airbag cushion while expediting a full deployment time. - 特許庁

平成 14年に導入された早期警戒制度は、最低所要自己資本比率を上回る（早期是正措置の対象とならない）金融機関に対し、収益性、信用リスク、市場リスク、流動性リスクに着目したモニタリングを行い、それぞれについて予め共通の目線で設定した基準に該当することとなった金融機関に対し、ヒアリングや、必要に応じ報告徴求、業務改善命令を実施し、早め早めの経営改善を促す枠組みである例文帳に追加

The Early Warning System is a tool that enables the FSA to monitor such aspects of each financial institution as profitability, credit risk, market risk, and liquidity risk, and in accordance with the results of such monitoring, the FSA requests individual institutions to submit reports or order operational improvement as necessary if those financial institutions could not satisfy certain thresholds that are pre-determined for each of these risks commonly for each institution  - 金融庁

また、Ｋインクはその色材粒子の粒子径が１２０ｎｍ以下の粒子が単位体積あたり９５％以上とし、顔料系インクの浸透速度を速めて顔料系インクの記録媒体に対する浸透性を向上させて、更にビーディングの回避が可能である。例文帳に追加

Furthermore, the K ink has particles with particle diameters of their color particles of 120 nm or smaller occupying 95% or more per unit volume, and infiltration to the recording medium of the pigment ink is enhanced by increasing the infiltration rate of the dye ink, thus enabling the beading to be further avoided. - 特許庁

各タイミングポイント毎に、操作者が合図をするまでは、録音または再生が一時停止するステップと、録音または再生中に次の合図を早めにした場合には一時停止せずに、次のタイミングポイントがテンポ通りに実行されるステップとを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The software and the method include a step when the sound recording or reproducing stops temporarily before the operator makes a sign at every timing point and a step when the next timing point is executed in compliance with the tempo without stopping temporarily when the next sign is made earlier during the sound recording or reproducing. - 特許庁

半導体スイッチング素子により、高調波抑制、力率改善を行なうコンバータ回路のリアクトルは、発熱量やサイズが大きいため周囲温度を上昇させ部品劣化を早めたり、配置や構造設計制約や基板実装ができないといった課題。例文帳に追加

To solve the problem that a reactor of a converter circuit for controlling harmonics and improving the power factor with a semiconductor switching element cause the ambient temperature to rise, because a large amount of heat is generated and the size is considerably large, quickly deteriorates the parts, restricts layout and design of structure and makes impossible the loading of a substrate. - 特許庁

従来と同様の開け方で飲み口と同時に開封される吸気口用スコアを施し、吸気口と流出口を分離することで流出速度を速めるとともに、横長の飲み口、滑らかな流出などの新たな付加価値を持った製品の提供を行う。例文帳に追加

The can is applied with a score for an air intake port simultaneously opened together with a drinking port by the same conventional opening method to accelerate the outflow rate by separating the air intake port and outflow port, and has new additional values, e.g. side-elongated drinking port and smooth outflow. - 特許庁

このため、この規定個数の入賞満了までに要した消化開閉回数ｃ_ｘ を早めるために可変入賞口１５へ迅速に遊技球を流入させる必要を生じ、遊技者は無駄のない的確な打球に留意することとなり、技能差により、獲得利得の差別化を生ずる。例文帳に追加

Therefore, to quicken the consumed opening and closing frequency cx required by the end of winning of a specified number, the necessity of making game balls quickly flow to the variable winning opening 15 occurs, making the player pay attention to efficient and unerring shooting, and a difference in skill produces a difference in gains obtained. - 特許庁

立体的に合流していくような合流地点であっても、自車両と他車両との合流可能性をいち早く正確に判断することができ、運転者に早めの適切なタイミングで情報提供等を行うことが可能な周辺車両監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for monitoring circumference vehicle capable of quickly and exactly determining a joining possibility of its own-vehicle and the other vehicle even though at a junction such as a three-dimensional junction, and presenting information or the like to a driver at an earlier appropriate timing. - 特許庁