「はわいおんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

マイクは、同じく上記接続ワイヤで本体に接続され、第二の音声信号を受信する。例文帳に追加

The microphone is connected to the main part with the same attach wire and receives a second sound signal. - 特許庁

一方、供給電力が制限されていない場合は、温度を変化させない（Ｙ−５℃）。例文帳に追加

In contrast, if the supply power is not restricted, the temperature is not varied (Y-5°C). - 特許庁

弥栄病院前-あしぎぬ温泉前-（丹後あじわいの郷）-島津-福祉センター前-八丁浜-浅茂川-アミティ・網野庁舎前-網野-網野駅前例文帳に追加

Yasaka byoin-mae Hospital - Ashiginu onsen-mae Hot Spring - (Tango-Ajiwai-no-sato) - Shimazu - Fukushi center-mae Welfare Center - Hacchohama - Asamo River - Amity, Amino chosha-mae Town Office - Amino - Amino eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声認識を利用するシステムにおいて、音声認識語彙発話以外の不要音声を棄却する棄却辞書を低コストで自動生成する。例文帳に追加

To automatically generate a rejection dictionary which rejects unwanted voice other than voice recognition vocabulary uttering at low cost in a system which uses voice recognition. - 特許庁

ホワイトバランス調整・γ処理部１１２では閃光の色温度に応じたホワイトバランスに画像データが調整される。例文帳に追加

A white balance adjustment/λ processing part 112 adjusts image data to a white balance corresponding to the color temperature of the flash light. - 特許庁

携帯電話１００は、読み上げ用音声を指定するための読み上げ用音声指定音声を示すデータを送信する。例文帳に追加

A cellular phone 100 transmits a data indicating a reading voice assigning voice for assigning a reading voice. - 特許庁

ワイヤ４の拘束解除ではワイヤ４は制動力により低速で安全に騒音無く上昇する。例文帳に追加

In the state of canceling the restriction of the wire 4, the wire 4 safely moves up at low speed without noise by the braking force. - 特許庁

ワイヤレスカセットアダプタは音声入力を受け取り、ワイヤレスモバイル装置で実行される電話呼の一部として又は音声認識の実行においてワイヤレスモバイル装置に送信される。例文帳に追加

The wireless cassette adapter receives voice input and it is transmitted to the wireless mobile devices as a part of telephone call run in the wireless mobile device, or in the execution of voice recognition. - 特許庁

形状記憶合金エンジン１００は、高温輪１１０および低温輪１２０と、高温輪１１０および低温輪１２０の双方に巻き掛けられた環状の形状記憶合金ベルト１３０と、内部を冷却するように構成された冷却部１４０とを備えている。例文帳に追加

The shape memory alloy engine 100 includes a high-temperature ring 110, a low-temperature ring 120, an annular shape memory alloy belt 130 trained about both high-temperature and low-temperature rings 110 and 120, and a cooling part 140 for cooling the inside. - 特許庁

本発明に係るミシンは、Ｙ方向駆動モータの出力軸に固定されたピニオンを介して駆動力が伝達されるＹラック軸２２と、ピニオンの近傍において、Ｙラック軸２２に対してピニオンと反対側でＹラック軸２２に当接する規制部材２３とを備えている。例文帳に追加

The sewing machine has a Y rack shaft 22 to which a driving force is transmitted through a pinion fixed to the output shaft of a Y direction driving motor, and a regulation member 23 butting against the Y rack shaft 22 on the side opposite to the pinion with respect to the Y rack shaft 22 in the vicinity of the pinion. - 特許庁

放電維持期間中、分離スイッチ部（ＱＳ）とローサイド走査スイッチ素子ＳＣ２とはオン状態に維持され、放電維持パルス生成部（３Ｙ）では二つの維持スイッチ部（Ｑ１Ｙ、Ｑ２Ｙ）が交互にオンオフする。例文帳に追加

During the discharge maintaining period, a separation switch part (QS) and a low side scanning switch element SC2 are maintained at an ON state, and in a discharge maintaining pulse generation part (3Y), two maintaining switch parts (Q1Y, Q2Y) are alternately turned on and off. - 特許庁

この判定がＹＥＳのときは、その音声ガイダンスを優先順位の高い順に各音声ガイダンス毎の属性に応じて全て出力する（ＳＴ５）。例文帳に追加

When this judgement is YES, all the vocal guidances are outputted in order of precedence in accordance with the attribute of the vocal guidance (ST5). - 特許庁

そして、ランジュバン型超音波振動子１３の超音波振動は磁石２０に伝搬し、確実にスラリまたは切削液１１を伝搬してワイヤ２に到達してワイヤ２を超音波振動させる。例文帳に追加

The ultrasonic vibration of the Langevin type ultrasonic transducer 13 is propagated to the magnet 20, and then reliably propagated through the slurry or the cutting fluid 11 to reach the wire 2, thereby ultrasonically vibrating the wire 2. - 特許庁

さらに、この音声合成パラメータｙ_oが音声合成手段に投入されると、聞き真似をした音韻系列が発されることになる。例文帳に追加

Moreover, when the voice synthesis parameters y_0 are introduced to the voice synthesis means, the phoneme group that conducted the imitation by listening is generated. - 特許庁

Ｌａ_２Ｏ_３は、Ｙ^３＋よりも大きなイオン半径を有するＬａを含み、Ｙ_２Ｏ_３よりも強い塩基性を有する。例文帳に追加

La_2O_3 contains La having a larger ionic radius than Y^3+ and has a stronger basicity than Y_2O_3. - 特許庁

イオン源２ｂは、Ｙ方向の寸法が長くかつイオンビーム４ａとはＹ方向の中心位置が異なるリボン状のイオンビーム４ｂを発生させる。例文帳に追加

The ion source 2b generates ribbon-shaped ion beams 4b with a longer Y-direction dimension and with a different center position in the Y-direction from that of the ion beam 4a. - 特許庁

ＰＣ２は携帯電話１からその音声データをストリーミング受信しながら再生する。例文帳に追加

The PC 2 reproduces the sound data simultaneously with streaming reception from the mobile phone 1. - 特許庁

Ｘ−Ｙステージ１４は、超音波の照射点を二次元的に走査させる。例文帳に追加

The X-Y stage 14 makes an ultrasonic irradiation point scan two-dimensionally. - 特許庁

加齢性難聴や騒音性難聴、或いは耳鳴りの予防・治療に有効な手段を提供すること例文帳に追加

To provide a means effective to prevention and treatment for aging deafness, noise deafness, or ear noises. - 特許庁

設定周波数が互いに最も近い２つの共鳴型消音器の取り付け位置間隔（ｄ）を、設定周波数（ｆｘ），（ｆｙ）における波長を（λｘ），（λｙ）としたとき、少なくともλｘｙ／１２≦ｄ≦５λｘｙ／１２（但し、λｘｙ＝（λｘ＋λｙ）／２）の範囲にあるように設定する。例文帳に追加

The mounting position intervals (d) of two resonance type noise silencers whose set frequency ranges are closest to each other is set within the range of λxy/12≤d≤5λxy/12 (where λxy is (λx +λy)/2), when wavelengths in set frequencies (fx), (fy) are (λx) and (λy). - 特許庁

ホーンの面積よりも大きい被接合材の超音波Ｙ接合においてバリの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent burr from being produced when bonding, with ultrasonic waves Y, an object to be bonded larger than the area of a horn. - 特許庁

そして、４桁の数字音声を合成する時には、前記数字発声波形から前半の２桁（ＸＸ' ）と後半の２桁（ＹＹ' ）の波形の断片を切出し、４桁の数字音声に合成する。例文帳に追加

When a 4-digit numeral voice is synthesized, fragments of the waveforms of the higher two digits (XX') and lower two digits (YY') are cut out of the numeral speech waveform and the 4-digit numeral voice is synthesized. - 特許庁

スイッチ素子のオンオフは、ワイヤレス受信部１３が受信したワイヤレス信号の内容に応じて制御回路部１０が制御する。例文帳に追加

A control circuit 10 controls the turning on/off of the switching element, according to the content of the wireless signal received by a wireless receiving section 13. - 特許庁

スイッチ素子のオンオフは、ワイヤレス受信部１３が受信したワイヤレス信号の内容に応じて制御回路部１０が制御する。例文帳に追加

A control circuit 10 controls on/off of the switching element, according to the content of the wireless signal received by a wireless receiver 13. - 特許庁

音声再生装置は、記憶部３３に記憶されている音声データをワイヤレスヘッドフォンに送信し、上記ワイヤレスヘッドフォンに於いて音声を再生させる。例文帳に追加

The sound reproducing device transmits sound data stored in a storage part 33 to a wireless headphone and reproduces the sound in the wireless headphone. - 特許庁

ユーザが閉空間３から出口エリア４Ｙへ出ると、携帯電話機２は、携帯電話機制御装置１Ｙによって電源部１７がオンされる。例文帳に追加

When a user exits from a closed space 3 to an exit area 4Y, the power supply part 17 of the cellular phone 2 is turned on by a cellular phone controller 1Y. - 特許庁

子女は徳川家定・徳川慶昌ら14男13女がいるが、成人したのは家定だけであった。例文帳に追加

He had 14 sons and 13 daughters including Iesada TOKUGAWA and Yoshimasa TOKUGAWA, but only Iesada reached manhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リレーＲｙ１〜Ｒｙ４のオンオフは操作スイッチ１１の押操作毎に発生する操作入力を受ける制御処理部１０により指示される。例文帳に追加

The on/off of the relays Ry1 to Ry4 is directed by a control treatment part 10 to receive operation input generated at every press-operation of operation switch 11. - 特許庁

ホワイトバランス処理において、色温度に関する意図を画像に反映させる際の精度を向上する。例文帳に追加

To improve the accuracy in white balance processings, when making an intention regarding color temperature reflect on an image. - 特許庁

-兵庫県との県境に位置し、日本海に面した町で町内では温泉も湧いている。例文帳に追加

This town, located on the border between Kyoto and Hyogo Prefectures, faces Japan Sea and has some hot springs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放電電極３７をエア吐出管５０の両側位置でイオン発生室３６内に配置する。例文帳に追加

A discharge electrode 37 is arranged on both sides of the air injection tube 50 inside the ion generation chamber 36. - 特許庁

Ｘ−Ｙステージ１５は超音波の照射点を二次元的に走査させる。例文帳に追加

An X-Y stage 15 two-dimensionally scans the irradiation points of ultrasonic waves. - 特許庁

ｙ方向については、音速制御及び電子遅延制御の両者が適用される。例文帳に追加

Concerning the y-direction, both sonic speed control and electronic delay control are applied. - 特許庁

着信音出力システムは、移動体電話１と車載機（音声処理装置）２から構成される。例文帳に追加

The received-sound output system is composed of the mobile telephone 1 and an on-vehicle device (a voice processor) 2. - 特許庁

オントップワイヤーが長網ワイヤーに接する開始点の最適な位置及び長網ワイヤー上での初期脱水曲線を特定し、その初期脱水曲線（Ｙ＝−ａｌｏｇＸ＋ｂ）の上限と下限の範囲内（Ｙ≦−７ｌｏｇＸ＋２１、Ｙ≧−７ｌｏｇＸ＋１９ ）で紙層を形成する。例文帳に追加

The method specifies an optimum position of a starting point to which the on-top wire is contacted with a long mesh wire and an initial dewatering curved line on the long mesh wire, and forms a paper layer within upper and lower limits (-7logX+19Y≤Y≤-7logX+21) of the curved line (Y=-alogX+b). - 特許庁

発音制御手段は、スピーカからの発音による音像定位が対話位置から離れる状態に発音手段１５０を制御して発音させる。例文帳に追加

The utterance control means controls a utterance means 150 to bring the sound image localization resulting from sounding from a loudspeaker to a state apart from the interactive position to cause a driver to make utterance. - 特許庁

このオーバーコートはＹ^3+より大きい原子半径を有する陽イオンが侵入しているＹＳＺの犠牲層であってもよい。例文帳に追加

The overcoat may be a sacrificial layer of YSZ infiltrated with cations having an atomic radius larger than Y^3+. - 特許庁

逆フィルタ１０６ｂは、ディジタル送信音声信号ｙ（ｔ）を白色化する。例文帳に追加

An inverse filter 106b whitens a digital transmission audio signal y(t). - 特許庁

アクリル係樹脂は熱に非常に弱い（耐熱温度＝約８０℃）にもかかわらず、ＹＡＧレーザー光に対して十分な耐性を発揮する。例文帳に追加

Though the acrylic resin is very weak to the heat (the heat-resistant temperature is about 80°C), it has sufficient resistance to YAG laser beams. - 特許庁

音質補正部２２は、受信電界強度が弱い場合、ＩＦ信号搬送波強度信号に基づいて音質の補正を行う。例文帳に追加

When the received electric field strength is weak, the corrector 22 corrects sound quality on the basis of the IF signal carrier wave strength signal. - 特許庁

温度変化に反応できる粘度を有する歯科用ホワイトニング組成物を使用して歯の表面をホワイトニングする方法の提供。例文帳に追加

To provide methods of whitening teeth surfaces using dental whitening compositions having viscosities capable of responding a change in temperature. - 特許庁

単生の白い頂生の花を持つ、温帯北部の優美な矮性の常緑草本例文帳に追加

delicate evergreen dwarf herb of north temperate regions having a solitary white terminal flower  - 日本語WordNet

他の音声データが出力中である場合（Ｓ１７：ＹＥＳ）、音声データに関する音声データ情報が記憶される（Ｓ１８）。例文帳に追加

When other voice data is being output (S17:YES), voice data information relating to the voice data is stored (S18). - 特許庁

固定砥粒ワイヤーの走行路中に超音波振動発生装置を配置し、その超音波振動発生装置に設けた印加子を、走行する固定砥粒ワイヤーに接触させて超音波振動を固定砥粒ワイヤーに直接印加させるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

An ultrasonic vibration generator is arranged in the running passage of a fixed abrasive grain wire and an applicator installed in the ultrasonic vibration generator is brought into contact with the running fixed abrasive grain wire to directly apply the ultrasonic vibration to the fixed abrasive grain wire. - 特許庁

このイオン源１０ｂは、Ｙ方向の寸法がＸ方向の寸法よりも大きいリボン状のイオンビーム２を発生させる。例文帳に追加

The ion source 10b generates ribbon-like ion beams with a dimension in a Y-direction larger than that in an X-direction. - 特許庁