「はわいおんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

環境温度が上昇し、形状記憶合金のワイヤ５３の変態開始温度を越えるとワイヤ５３は縮み形状に復元し、スライダ５１が下方向に牽引されてワイヤ１３に大きな応力が発生、動作温度範囲を拡げる。例文帳に追加

When an ambient temperature is increased, and turned into the transformation start temperature of a wire 53 of the shape memory alloy or more, the wire 53 is restored into the shrinkage shape so that a slider 51 can be drawn downward, and a large stress can be generated in the wire 13, and the operational temperature range can be widened. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、再生開始指令ＰＬＡＹを受けた時の騒音レベルＬｂに対応する再生音量レベルＬｐを再生音量テーブル１３１から読み出し、音声データＤａｔを音声データ格納部１３１から読み出す。例文帳に追加

The CPU 11 reads out a playback volume level Lp corresponding to a noise level Lb at the receipt of the playback start command PLAY from the playback volume table 132, and reads out audio data Dat from the audio data storage section 131. - 特許庁

サーバ２００は、携帯電話１００から音声データを受信するための手段と、受信した音声データを音声認識して文書データを作成するための手段と、作成された文書データを音声データを送信してきた携帯電話１００に送信するための手段とを含む。例文帳に追加

The server 200 includes a means for receiving the voice data from the cellular phone 100, a means for making document data by recognizing voice of the received voice data, and a means for transmitting the made document data to the cellular phone 100 for transmitting the voice data. - 特許庁

このイオン注入装置は、イオン源２の引出し電極１３をＹ方向において複数の引出し電極片３０に分割して構成している。例文帳に追加

The ion implantation device is composed of an extraction electrode of an iron source 2 which is divided in a plurality of extraction electrode pieces in a Y direction. - 特許庁

第２の温度検出センサの測定温度が所定温度以下の条件（Ｓ１０１でＹＥＳ）では、第２の温度検出センサの測定温度をもとに加熱源を制御する（Ｓ１０３，１０５）。例文帳に追加

In a condition that the measured temperature obtained by the second temperature detecting sensor is equal to or lower than a prescribed temperature (YES at S101), a heating source is controlled based on the measured temperature obtained by the second temperature detecting sensor (S103 and S105). - 特許庁

従って、この車両１は、高温に弱いＥＣＵ等をＯＨＭ内に設置することができる。例文帳に追加

Accordingly, the vehicle 1 allows the ECU etc. susceptible for a high temperature to be installed inside the OHM. - 特許庁

音声ゲインパラメータテーブル２５ａ、２５ｂ、２５ｃには、予め各携帯電話１０に対する最適な音声ゲインパラメータを登録する。例文帳に追加

In the voice gain parameter tables 25a, 25b and 25c, an optimal voice gain parameter for each cellular phone 10 is registered beforehand. - 特許庁

前面側イオン発生部５１の一方端５１ｐと、背面側イオン発生部５６の一方端５６ｐとは、互いに離間して流路内に位置決めされる。例文帳に追加

One end 51p of the front face-side ion generation part 51 and one end 56p of the rear face-side ion generation part 56 are positioned within the flow path to be separated from each other. - 特許庁

超音波印加時間及び超音波印加パワーを同時に変化させながらワイヤ引張破断強度の変曲点を求める。例文帳に追加

An ultrasonic wave application time and ultrasonic wave application power are changed at the same time to acquire the point of inflection for wire tensile-rupture strength. - 特許庁

セルに対応したパネル表面の温度を測定し、温度変化に合わせて駆動電圧パルスＰｙ，Ｐａのパルス幅Ｗを変更する。例文帳に追加

The temperature of a panel surface corresponding to a cell is measured and driving voltage pulses Py and Pa are varied in pulse width W according to temperature variation. - 特許庁

また、給湯運転指令を受信しても(Ｓ１０１)、残留水温度検出手段の検出温度Ｔが設定温度に応じて設定される判定温度ＹＴより低いときは(Ｓ１０９)、予熱運転でＴ≧ＹＴになるまで給湯運転の開始を遅らせる。例文帳に追加

When a detected temperature T of a remaining water temperature detecting means is lower than a determination temperature YT set according to the set temperature (S109), though a hot water supply operation command is received (S101), the start of hot water supply operation is delayed until T≥YT is achieved by the preheating operation. - 特許庁

庫内室ワイン棚におけるボトル同士の接触を防止し、ラベルの剥離及びカビの繁殖を抑え、庫内室各ワイン棚間の温度分布差を最小限に出来、かつワイン棚の落下を防止でき、ワイン載置時の安定感を与えるワイン保蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a wine storage which can give a sense of security at placement of wine, by preventing the contact of the fellow bottles on a wine shelf within a storage, and suppressing the peeling of a label and the propagation of mold, and minimizing the difference of temperature distribution between each wine shelf and the next within the storage, and besides, preventing the fall of the wine shelf. - 特許庁

しかし、Ｙｅｓであれば、通信設定において、Ｆ網がオンか否か判定する（ＳＴ６０７）。例文帳に追加

When the result is 'Yes', whether an F network is turned on or not is judged in the course of communication setting (ST607). - 特許庁

電子楽器１００は、このデジタルデータＸ，Ｙ，Ｚに基づいて、音階変化部４、音量変化部５、周波数特性変化部６によって音の音階、音量、周波数特性を変化させる。例文帳に追加

Based on the digital data X, Y, and Z, the electronic music instrument 100 varies the musical scale, volume, and frequency characteristics of the sound by means of a musical scale variation part 4, a volume variation part 5, and a frequency characteristic variation part 6. - 特許庁

（Ｒ_１〜Ｒ_６はＨまたは炭素数１〜５のアルキル基、Ｘはハロゲン、Ｙは一価の陰イオン、ｎ、ｍは１〜５の整数を示す。）例文帳に追加

Provided, R_1 to R_6 denote H or an alkyl group of the carbon number of 1 to 5, X denotes halogen, Y denotes a monovalent negative ion, and n, m denote integers of 1 to 5. - 特許庁

給電回路３０_oをオンして外部電極２５ａ，２５ｂ間に放電させたとき、発生する光は可視光が強く赤外線が弱い。例文帳に追加

When a feeding circuit 300 is activated to cause a discharge between the external electrodes 25a and 25b, the generated light includes strong visible lights and weak infrared rays. - 特許庁

給電回路３０oをオンして外部電極２５ａ，２５ｂ間に放電させたとき、発生する光は可視光が強く赤外線が弱い。例文帳に追加

Light to be generated when a power feeding circuit 30o is turned on for discharging between the external electrodes 25a, 25b, has strong visible rays and weak infrared rays. - 特許庁

しかし、前線の南北を構成する気団は、お互いの温度差が小さいため、通常はほとんどが乱層雲の弱い雨雲で構成される。例文帳に追加

On the other hand, air masses which compose the north and south of the front consist normally of weak rain cloud of nimbostratus because the difference in temperature between them is small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気温が上記所定温度範囲より上昇した場合には、第２当接部６１ｙがフォロア部６５の第２受部を押すことにより、羽根が閉じられる。例文帳に追加

When the temperature rises from the prescribed temperature range, the second abutting part 61y presses the second receiving part of the follower part 65 to close the blade. - 特許庁

ワイヤレスマイク２は、広帯域の音声信号が入力されると、音声信号の周波数を反転させる平衡変調処理を行って、周波数が反転された音声信号を送信する。例文帳に追加

The wireless microphone 2, when a wideband voice signal is inputted, performs balanced modulation processing which inverts the frequency of the voice signal to transmit the voice signal with the inverted frequency. - 特許庁

携帯電話のユーザに対して通話内容の録音サービスを提供する通話内容録音システム１００において、音声録音用サーバ１０は、携帯電話１から送信される通話音声、又は、携帯電話１への発呼者である携帯電話２から送信される伝言音声を受信し、音声録音用サーバ１０内の記憶装置１４に格納する。例文帳に追加

In a call contents recording system 100 supplying the recording service of the call contents to the user of the portable telephone set, a speech recording server 10 receives call speech transmitted from the portable telephone set 1 or message speech transmitted from a portable telephone set 2 being a caller to the portable telephone set 1 and stores them in a storage device 14 in the speech recording server 10. - 特許庁

設置されたマイクロホン２１の近傍位置には、話者Ｈ方向に向けて中和イオンＩを発生させる除電器１１を配設した。例文帳に追加

At a position in the vicinity of an installed microphone 21, a discharger 11 is disposed which generates a neutralization ion I toward a speaker H. - 特許庁

前面側イオン発生部５１の他方端５１ｑと、背面側イオン発生部５６の他方端５６ｑとは、連結用カバー部６１により互いに連結される。例文帳に追加

The other end 51q of the front face-side ion generation part 51 and the other end 56q of the rear face-side ion generation part 56 are connected to each other by the connection cover part 61. - 特許庁

本発明はワイヤーハーネスの回線数が増加しても容易に対応でき、作業性の向上、防水性、防塵性、遮音性の向上を図ることができ、汎用性の高いワイヤハーネス接続構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness connection structure capable of easily responding even to increase of the number of lines of wire harness, and of improving working efficiency, waterproofness, dust resistance, and sound insulation, and high in versatility. - 特許庁

制御部１１は、音声Ｉ／Ｆ１８から音声信号が入力された後（ｓ１１０：ＹＥＳ）、通話開始操作が行われたら（ｓ１３０：ＹＥＳ）、外部との音声信号の入出力に利用する伝送経路を音声Ｉ／Ｆ１８に切り替える（ｓ１７０）。例文帳に追加

Voice signals are first inputted from a voice I/F 18 (s110:YES), and when a communication starting operation is performed (s130:YES), a control part 11 switches a transmission route to be utilized for the input / output of the voice signals to/from the outside to the voice I/F 18. - 特許庁

制御部１１は、音声Ｉ／Ｆ１８から音声信号が入力された後（ｓ１１０：ＹＥＳ）、通話開始操作が行われたら（ｓ１３０：ＹＥＳ）、外部との音声信号の入出力に利用する伝送経路を音声Ｉ／Ｆ１８に切り替える（ｓ１７０）。例文帳に追加

After a voice signal is input from a voice I/F 18 (s110: YES), when a conversation initiation operation is performed (s130: YES), a control part 11 switches the transmission path used for voice signal input/output to/from the outside to the voice I/F18 (s170). - 特許庁

エアクリーナの静電フィルタの通算使用時間が一定時間を超えたとの判断（Ｓ７４：ＹＥＳ）が所定回数行われる（Ｓ７６：ＹＥＳ）と、その後に発生される警告音声の音量が大きくされる（Ｓ８２）。例文帳に追加

When it is judged prescribed times (S76: YES) the total using time of the electrostatic filter of an air cleaner exceeds fixed time (S74: YES), the volume of a warning voice to be generated later is increased (S82). - 特許庁

基地局シミュレータ１０１は、携帯電話１０２との間で音声データの伝送及び音声データの秘匿処理を行う。例文帳に追加

The base station simulator 101 performs transmission of audio data with a mobile phone 102 and secret processing of audio data. - 特許庁

この検出素子１は、イットリウム系酸化物高温超電導材料ＹＢａ_2 Ｃｕ_3 Ｏ_X （ＹＢＣＯ）を母材として多孔質に形成され、そのＹＢＣＯの粒度（粒径）の違いにより、異なる３つの領域から構成される。例文帳に追加

The detection element 1 is formed porously with an yttrium based oxide high temperature superconducting material YBa2Cu3OX (YBCO) as base material, and is composed of different three regions corresponding to the difference of particle sizes (particle diameters) of the YBCO. - 特許庁

少なくとも１つの吸収体部材が、カテーテルの音響コネクタ５２に隣接する位置で、超音波伝達ワイヤ上または超音波ワイヤの周りに配置される。例文帳に追加

At least one absorber member is disposed on or around the ultrasonic transmission wire at a location adjacent the sonic connector 52 of the catheter. - 特許庁

また、第２熱交換器１１２は、前記高温側出口と前記低温側入口の中間で前記レキュペレータ1０６に接続される。例文帳に追加

In addition, the second heat exchanger 112 is connected to the recuperator 106 in the middle between the high temperature side outlet and the low temperature side inlet. - 特許庁

色温度が特定範囲外と判断されたときにおいても、ホワイトバランス調整量を調整制御することにより、撮影時の色温度に合った撮像に補正するホワイトバランス調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white balance adjustment device, that corrects an image into a picked-up image in matching with a color temperature at photographing by applying adjustment control to a white balance adjustment amount, even when the color temperature is judged to be at the outside of a specific range. - 特許庁

吸音部材５の音源側とは反対側位置に金属製網体６が配置され、金属製網体６は支柱３へ固定されている。例文帳に追加

A metal net body 6 is arranged in an opposite side position to the sound source side of the sound absorbing member 5 and fixed to the post 3. - 特許庁

ワイヤハーネス１を防水シート３と防音シート４との間に挟んでワイヤハーネス組立体５を構成し、ワイヤハーネス組立体をドアパネル６とドアトリム７との間に配置した。例文帳に追加

A wire harness assembly 5 is formed by pinching the wire harness 1 between a waterproof sheet 3 and a soundproof sheet 4 and is installed between a door panel 6 and a door trim 7. - 特許庁

超音波プローブ１３は、Ｘ−Ｙステージ５に固定されたガラス基板７上の生体組織８に対して、超音波を照射する。例文帳に追加

The ultrasonic probe 13 irradiates a living tissue 8 on a glass substrate 7 fixed to the X-Y stage 5 with ultrasonic waves. - 特許庁

使用者が携帯電話１を手に取ると、制御部１２は温度取得部１５に対して温度検出を開始する指示を発行する。例文帳に追加

When a user takes a portable telephone 1 in one's hand, a control section 12 issues a command for starting temperature detection to a temperature acquiring section 15. - 特許庁

Ｍ１−ｘＡｘ・Ｎｉ１−ｙＢｙ・Ｓｎｚ−１Ｃｚハーフホイスラー型の高温用熱電材料及び製造方法例文帳に追加

M1-xAx/Ni1-yBy/Snz-1Cz-BASED HALF-HEUSLER TYPE THERMOELECTRIC MATERIAL FOR HIGH TEMPERATURE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

シリコン・ナノワイヤは、直交する窒化ガリウム・ナノワイヤがシリコン・ナノワイヤの電気抵抗を低下させると、電流を運びトランジスタをオンにする。例文帳に追加

A silicon nanowire carries electrical current when a perpendicular galium nitride nanowire lowers the silicon nanowire's electrical resistance, turning the transistor on.  - コンピューター用語辞典

その結果、２ｎｄワイヤボンド時にキャプラリ７によって加えられる荷重および超音波振動が効率良くボンディングワイヤ８に伝わり、回路パターン２ｂとボンディングワイヤ８の接合が確実に、再現性よく行われる。例文帳に追加

As a result, load applied by a capillary 7 and ultrasonic vibration are propagated efficiently to a bonding wire 8 in the second wire bonding, and the circuit pattern 2b and the bonding wire 8 are surely jointed with improved reproducibility. - 特許庁

受信した音声データ（デジタルデータ）の中に訂正不可能なエラーがあると判断した場合に（Ｓ１１５：Ｙ）、音声データに音響効果（例えば、音像定位の変動、周波数特性の変動、残響特性の変動）を施す（Ｓ１３５）。例文帳に追加

When it is judged that received audio data (digital data) contains an uncorrectable error (S115:Y), the audio data are subjected to an sound effect (e.g. variation in sound image localization, variation in frequency characteristic, variation in reverberation property)(S135). - 特許庁

本発明によれば、第１携帯電話（移動局）から第２携帯電話（移動局）への電話の呼の音声品質は、携帯電話から卓上電話機への電話の呼の音声品質とほぼ類似となる。例文帳に追加

According to this invention, calling speech quality by phone from a 1st mobile phone (mobile station) to a 2nd mobile phone (mobile station) is almost similar to calling speech quality by phone from a mobile phone to a desktop telephone. - 特許庁

車体パネルの貫通穴に取り付けたワイヤハーネス用のグロメットの遮音性能等を高める。例文帳に追加

To enhance sound insulation performance of a grommet for wire harnesses which is attached into a through hole in a car body panel. - 特許庁

前記ワイヤー１は、両端が閉じたループ形状を記憶し、体温付近の温度で前記記憶形状に戻るように形成されている。例文帳に追加

The wire 1 memorizes a loop shape of which both ends are closed, and is formed in a manner to return to the memorized shape at a temperature being close to the body temperature. - 特許庁

ＥＣＵは、ＥＧＲオンであると（Ｓ１００にてＹＥＳ）、吸気温補正マップとして、ＥＧＲオン用の第１マップを選択する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

When the EGR is on (YES in S100), an ECU selects a first map for EGR on, as an intake temperature correction map (S102). - 特許庁

そして、Ｙ軸ヒータは、液晶の吐出による吐出ヘッド３１の温度低下を補償するように制御温度を設定している。例文帳に追加

The Y-axis heater is set up at such a temperature as to compensate the temperature drop of a discharge head 31 due to the discharge of liquid crystal. - 特許庁