「はわいおんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

続いて、濯ぎ水温センサにより検知された濯ぎ水タンク内の濯ぎ水の温度Ｚから低下温度Ｙを減じることで、食器に接する濯ぎ水の温度である接触濯ぎ水温Ａを算出する（Ｓ４０８〜Ｓ４１０）。例文帳に追加

Then the reduced temperature Y is subtracted from the temperature Z of the rinsing water in a rinsing water tank, which is detected by a rinsing water temperature sensor, so that contact rinsing water temperature A being the temperature of the rinsing water to be brought into contact with the dishes is calculated (S408-S410). - 特許庁

本発明は、使用温度範囲によらずにホワイトバランスの調整が可能となり、しかも省スペース化を図ることにより携帯用機器に適合させる。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus adaptable to a portable apparatus by making white balance regulable regardless of working temperature range while saving the space. - 特許庁

撮影モード中にシャッタボタン１５が押圧されると、色温度推定回路７５により被写体の色温度が推定され、これをもとにホワイトバランス補正値生成部７３は、ホワイトバランス補正値を算出する。例文帳に追加

When a shutter button 15 is depressed in photography mode, a color temperature estimating circuit 75 estimates the color temperature of a subject and a white balance correction value generation part 73 calculates a white balance correction value based upon the estimated color temperature. - 特許庁

モータ制御回路３とバックアップ駆動回路５はメインパワー素子２をオンさせてワイパモータ１を駆動するとともに、バックアップパワー素子４をオンさせてワイパモータ１を駆動する。例文帳に追加

The motor control circuit 3 and the back-up driving circuit 5 turn on the main power element 2 to drive the wiper motor 1 and turn on the back-up power element 4 to drive the wiper motor 1. - 特許庁

（ＨＸ）_ｙＸ^−（Ｘは１７族元素の何れかであり、ｙは正の実数を示す。）で示されるアニオンを含む常温溶融塩から構成される燃料電池用電解質である。例文帳に追加

The fuel cell electrolyte is composed of normal temperature molten salt containing anion shown by (HX)_yX^-, wherein X denotes one of 17 group element, and y is a positive integer. - 特許庁

音声発生源で発生した音声信号を入力する音声入力装置２１と、１又は複数の音声出力装置と、の各入出力装置間で音声信号を含む情報を伝送させるための伝送媒体として、従来用いられていたワイヤに代えて、無線伝送媒体を採用するようにした。例文帳に追加

A sound input device 21 which inputs a sound signal generated by a sound generation source, one or more sound output devices, and a radio transmission medium replacing a conventionally used wire as a transmission medium for transmitting information including a sound signal between the respective input and output devices are adopted. - 特許庁

払出制御手段は、賞球ＲＥＱ信号がオン状態とされると、賞球ＢＵＳＹ信号をオン状態とし、その後にオフ状態にする。例文帳に追加

The payout control means, when the prize ball REQ signal is turned on, turns on a prize ball BUSY signal and then turns it off. - 特許庁

メイン処理が実行され、話し手の発話が検出された場合（Ｓ１１：ＹＥＳ）、取得された音声データの音量レベルが検出される（Ｓ１２）。例文帳に追加

Main processing is executed, and when the speech of the speaker is detected (S11:YES), a volume level of the acquired voice data is detected (S12). - 特許庁

またこの高圧電源７２Ｙには制御回路から出力をオン／オフするオン／オフ信号Ｓ１が入力される。例文帳に追加

Moreover, an ON-OFF signal S1 is inputted to the high voltage power supply 72Y for turning on or off an output thereof from a control circuit. - 特許庁

リアモニタ２は、ワイヤレスヘッドホン１の電源１２をオフにする場合に、赤外線送信部２１からワイヤレスヘッドホン１に送信する音声信号を所定の断続パターンに従ってオンオフさせて送信させ、ワイヤレスヘッドホン１は、赤外線受光部１３で受信した音声信号が所定の断続パターンに該当することを検知した場合に、電源をオフにする。例文帳に追加

The rear monitor 2 turns on/off the audio signal transmitted from the infrared transmission unit 21 to the wireless headphones 1 according to a predetermined intermittence pattern to turn off the power source 12 of the wireless headphones and the wireless headphones 1 turn off the power source when detecting the audio signal received by the infrared photodetection unit 13 corresponding to the predetermined intermittence pattern. - 特許庁

ＴＶ本体３は、１または複数の外部機器と接続したワイヤレスセンタに対し通信可能に接続して、ワイヤレスセンタから映像および／または音声のデータを受信する。例文帳に追加

The TV body 3 is connected to, so as to be able to communicate, the wireless center connected to one or a plurality of external apparatuses, and receives video and/or audio data from the wireless center. - 特許庁

これがＮＯのときは音量及び速さを初期値のままで音声ガイダンスの出力を開始し（ＳＴ１１）、ＹＥＳのときは音量を大、速さをゆっくりとし（ＳＴ１０）、音声ガイダンスの出力を開始する（ＳＴ１１）。例文帳に追加

The process returns back to ST1 if the answer is NO and a decision is made whether a flag F (indicative whether the first voice guidance has outputted or not)=1 or not (ST9) if the answer is YES. - 特許庁

１５０℃以上の高温で使用するＳｉＣなどのワイドギャップ半導体装置において、ワイドギャップ半導体素子の絶縁性を改善し、高耐電圧のワイドギャップ半導体装置を得る。例文帳に追加

To obtain a wide-gap semiconductor device of high dielectric strength, by improving insulating properties of a wide-gap semiconductor element in the wide-gap semiconductor device, such as SiC, which is used at a high temperature of ≥ 150°C. - 特許庁

設定温度以下になれば、ソーラー温水優先スイッチを強制ＯＦＦにして、ユーザ自らＯＦＦにした場合と共に通常燃焼制御に復帰させて加熱する（Ｓ４でＹＥＳ，Ｓ５、Ｓ３でＹＥＳ、Ｓ１でＮＯ、Ｓ６〜Ｓ８）。例文帳に追加

When the hot water temperature becomes lower than the set temperature, the solar water heating preference switch is turned off forcibly and the operation is reset to normal combustion control also when that switch is turned off by the user oneself and then the hot water is heated (YES at S4, S5, YES at S3, NO at S1, S6-S8). - 特許庁

この検出素子１１は、温度補償素子とともにパッケージ化されて赤外線センサを構成するが、このとき、温度補償素子に接続するワイヤをワイヤ中継電極を介してリードピンに接続することにより、係るワイヤが検出部の上方にくるのを阻止できる。例文帳に追加

By bonding a wire connected to the temperature compensation element to a lead pin through the wire relay electrode 20, the wire can be prevented from lying above the detection part. - 特許庁

両者が一致する場合には、ＭＤプレーヤ５は、付加音楽データＤｙの再生を行う一方（Ｓｂ１０）、不一致の場合には、付加音楽データＤｙの再生を中止する（Ｓｂ７）。例文帳に追加

When both coincide, MD player 5 performs the reproduction of the additive music data Dy (Sb10) and if noncoincidence, the reproduction of the additive music data Dy is suspended (Sb7). - 特許庁

恒温型圧電発振器１は、圧電振動子Ｙ１と、発振回路１０と、周波数電圧制御回路７と、温度制御部８と、演算回路６と、を備えた恒温型圧電発振器である。例文帳に追加

The constant-temperature piezoelectric oscillator 1 includes: a piezoelectric vibrator Y1; an oscillation circuit 10; a frequency voltage control circuit 7; a temperature control section 8; and an arithmetic circuit 6. - 特許庁

給湯栓２０からの出湯または浴槽Ｙへの給湯のためバーナー１４を燃焼させたときには、保温燃焼の中止を解除する。例文帳に追加

The halt of the temperature keeping combustion is canceled when the burner 14 is made to burn for hot water supply from the hot water faucet 20 or to a bathtub Y. - 特許庁

拡散防止膜パターン１２の形成された半導体基板１０上にｉｍｐｕｒｉｔｙが含まれたＳＯＧ膜を形成した後で、ｉｍｐｕｒｉｔｙが含まれたＳＯＧ膜に追加的にプラズマイオン注入法でｉｍｐｕｒｉｔｙイオンを注入してｉｍｐｕｒｉｔｙ濃度を高める。例文帳に追加

A diffusion preventing film pattern 12 is formed on a semiconductor substrate 10, an SOG film doped with impurities is formed on the semiconductor substrate 10, and impurity ions are additionally implanted into the SOG film by a plasma ion implantation method to increase the SOG film in impurity concentration. - 特許庁

この製剤は、その含有香気成分の作用として、鎮静効果、体温上昇の抑制、ストレスの緩和、癒しなどの効果を発揮する。例文帳に追加

The formulation exhibits effects such as sedative effects, inhibition of a body temperature rise, relaxation of stress and healing as actions of the contained fragrance ingredient. - 特許庁

前記温度測定装置は、前記可変長ワイヤーの他端に連結された温度検出プローブ３０２と、前記可変長ワイヤーを巻き取り、前記制御部に電気的に連結される回転部材４０６とをさらに含む。例文帳に追加

The temperature measuring device includes a temperature detection probe 302 connected with the other end of the variable length wire and a rotary member 406 winding the variable length wire and connected with the control part electrically. - 特許庁

払出制御用ＣＰＵは、賞球ＲＥＱ信号がオン状態となり賞球個数が指定されると、賞球ＢＵＳＹ信号をオン状態にする。例文帳に追加

The putout control CPU, when the prize REQ signal is turned on and the number of the prize balls is specified, turns on the prize ball BUSY (now paying out) signal. - 特許庁

払出制御用ＣＰＵは、賞球ＲＥＱ信号がオン状態となり賞球個数が指定されると、賞球ＢＵＳＹ信号をオン状態にする。例文帳に追加

The payout control CPU, when the prize ball REQ signal is turned on and the number of the prize balls is specified, turns on the prize ball BUSY (now paying out) signal. - 特許庁

起動フォトカプラ１４の出力側１４ｂは、計測用コンピュータ１２と、基準電圧発生ＩＣ１５と、温度センサ１６に接続されている。例文帳に追加

An output 14b of an activation photocoupler 14 is connected to the measurement computer 12, a reference voltage generating IC 15 and a temperature sensor 16. - 特許庁

温度上昇フラグにより現在温度上昇中か下降中かを判断し（Ｓ９）、温度上昇中は（Ｓ９：ＹＥＳ）、第１の閾値Ｔ１を超えたら（Ｓ１１：ＹＥＳ）、印字速度を減少させ（Ｓ１３）、温度上昇フラグに０をセットする（Ｓ１５）。例文帳に追加

Whether the temperature is raised or lowered is determined by means of a temperature raising flag (S9), during the temperature is raised (S9:YES), when the temperature exceeds the first threshold value T1 (S11:YES), the printing speed is lowered (S13), and 0 is set in the temperature raising flag (S15). - 特許庁

この超音波センサは、バンパーＹの表裏に貫通するように穿孔された取付孔ＺにバンパーＹの表側ｙ１から挿入され取付孔Ｚに固定される合成樹脂成形品のベゼル部材Ａと、取付孔Ｚに固定保持されたベゼル部材ＡにバンパーＹの裏側ｙ２から結合装着される超音波センサ本体Ｂとから構成されるものとした。例文帳に追加

This ultrasonic sensor comprises a bezel member A, a synthetic-resin molded article, inserted into a mounting hole Z bored through a bumper Y from the front side y1 of the bumper Y and fixed in the mounting hole Z, and an ultrasonic sensor body B mounted by being coupled to the bezel member A fixed/held in the mounting hole Z from the rear side y2 of the bumper Y. - 特許庁

設定されている動画の再生速度が所定速度より遅いと判断すると（Ｓ２でＹ）、音声付動画データの音声データの音声を認識し（Ｓ３）、該認識に基づいて該音声データを複数に区切る（Ｓ４）。例文帳に追加

When a set playback speed of a moving image is decided to be lower than a predetermined speed (Y in S2), the voice of the moving image data with voice is recognized (S3), and based on the above recognition, the voice data concerned is divided into a plurality of sections (S4). - 特許庁

例えばＥＧ１の超音波振動子６を駆動させる場合には、軸方向電極Ｙ１と環状電極Ｘ１とを選択して、それらからＥＧ１の超音波振動子６に電圧を印加して超音波を発振させる。例文帳に追加

When driving the ultrasonic vibrator 6 of EG1 for instance, the axial direction electrode Y1 and the annular electrode X1 are selected, a voltage is applied to the ultrasonic vibrator 6 of the EG1 from them and causes the ultrasonic vibrator 6 to oscillate ultrasonic waves. - 特許庁

機械式スイッチ１は携帯電話１０の電源オン・オフに依存しないため、携帯電話１０の電源オン・オフに関わらず上記電気的接続を制御することが可能となる。例文帳に追加

Since the mechanical switch 1 is independent of power ON/OFF of the mobile phone (mobile communication terminal) 10, the electric connection can be controlled independently of the power ON/OFF of the mobile phone 10. - 特許庁

ナノワイヤ１の表面に、加工後の使用温度とは相異なる加工温度において、ナノワイヤ１とは相異なる線膨張係数を有する異材２を形成する。例文帳に追加

A different material 2 having a coefficient of linear expansion different from that of a nano-wire 1 is formed on the surface of the nano-wire 1 at a process temperature different from the use temperature after the process. - 特許庁

結束開始時にワイヤリールが回転する際に、ワイヤリールの側面に形成した凸部により回転検出レバーがオンオフされて回転が検出され、フォトセンサがワイヤリールの反射マークを検出してマーク数からワイヤの種類を判別し、捩りトルクなどを制御する。例文帳に追加

When a wire reel rotates when starting binding, rotation is detected by turning on and off the rotation detecting lever by a projecting part formed on a side surface of the wire reel, the photosensor discriminates a kind of wire from a mark number by detecting a reflection mark of the wire reel, and torsional torque is controlled. - 特許庁

好ましくは、リチウムイオン伝導性の無機物はＬｉ_１＋ｘ＋ｙ（Ａｌ，Ｇａ）_ｘ（Ｔｉ，Ｇｅ）_２−ｘＳｉ_ｙＰ_３−ｙＯ_１２ただし、０≦ｘ≦１、０≦ｙ≦１である結晶を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Preferably, the lithium ion conductive inorganic material contains crystals represented by Li_1+x+y(Al, Ga)_x(Ti, Ge)_2-xSi_yP_3-yO_12, 0≤x≤1, 0≤y≤1. - 特許庁

このようにする場合、プラズマイオン注入法でｉｍｐｕｒｉｔｙの濃度を精密に制御しつつも直接に半導体基板にｉｍｐｕｒｉｔｙをイオン注入しないために基板の結晶構造を損傷させない。例文帳に追加

In this case, impurity concentration is precisely controlled by a plasma ion implantation method, but impurity ions are not implanted directly into the semiconductor substrate, so that the crystalline structure of the substrate is not damaged. - 特許庁

Ｔｍイオンを直接励起するのではなく、最初に、Ｙｂ（イッテルビウム）を共添加した系によりＹｂを励起し、次に、Ｙｂ−Ｔｍ間のエネルギー移動によりＴｍの^３Ｈ_５準位にイオンを励起し、無輻射過程を経て^３Ｆ_４−^３Ｈ__６間の反転分布を形成する。例文帳に追加

First, Yb(ytterbium) is first excited by a system co-added with the Yb, rather than directly exciting the Tm ions, and then due to the energy transfer between Yb and Tm ions of ^3H_3 level of Tm are excited, and a population inversion between ^3F_4 and ^3H_6 levels is formed through no-radiative process. - 特許庁

独立成分分析（ＩＣＡ）を適用する周波数領域ブラインド音源分離法により分離した出力信号ｙ_1 ，…，ｙ_N を更に処理して、その残響成分に基づく雑音を抑圧する。例文帳に追加

To further process output signals y_1, yN, etc., separated by a frequency range blind sound source separating method to which independent component analysis (ICA) is applied and to suppress noise based upon their reverberation components. - 特許庁

一方、給電回路３０_iをオンして内部電極２３ａ，２３ｂ間に放電させたとき、発生する光中で赤外線が強く可視光が弱い。例文帳に追加

When a discharge is generated between the internal electrodes 23a, 23b by turning on a power supplying circuit 30_i, generated light is strong in infrared rays and weak in visible light. - 特許庁

一方、給電回路３０iをオンして内部電極２３ａ，２３ｂ間に放電させたとき、発生する光中で赤外線が強く可視光が弱い。例文帳に追加

Light to be generated when a power feeding circuit 30i is turned on for discharging between the internal electrodes 23a, 23b, has strong infrared rays and weak visible rays. - 特許庁

本発明はワイヤボンダ、ワイヤボンディング方法及びプログラム並びにこれらに使用するボンディングツールに関し、ボンディングツールを外面から加熱することによって、半導体チップ上のパッドに圧着されるワイヤの接合面温度を高温に加熱することを目的とする。例文帳に追加

To heat a bonding surface temperature of a wire which is subjected to contact bonding to a pad on a semiconductor chip to a high temperature by heating a bonding tool from an outer surface regarding a wire bonder, a wire bonding method and a program, and the bonding tool used for them. - 特許庁

複数の半導体チップ（１１，１２，１３）は、パワーオン制御信号を伝搬可能なボンディングワイヤによってデイジーチェーン接続される。例文帳に追加

A plurality of semiconductor chips (11, 12, 13) are connected with daisy chain by bonding wires by which a power-on control signal can be propagated. - 特許庁

払出制御手段は、遊技制御手段からの賞球ＲＥＱ信号を受信すると、賞球ＢＵＳＹ信号オン時間だけ賞球ＢＵＳＹ信号のオン状態を継続したあとオフ状態にする。例文帳に追加

The put-out control means continues the turned-on state of a winning ball BUSY signal only for a winning ball BUSY signal turned-on period, and changes the state to the turned-off state when receives a wining ball REQ signal from the game control means. - 特許庁

制御部は、電源スイッチがオンされている（Ｓ１でＹＥＳ）か、圧力センサがオンされている（Ｓ２でＹＥＳ）場合に、全機能について通常に電源を供給する（Ｓ３）。例文帳に追加

When a power supply switch is turned on ("YES" in S1) or the pressure sensor is turned on ("YES" in S2), a control part normally supplies electric power supply regarding all the functions (S3). - 特許庁

払出制御手段は、遊技制御手段からの賞球ＲＥＱ信号を受信すると、賞球ＢＵＳＹ信号オン時間だけ賞球ＢＵＳＹ信号のオン状態を継続したあとオフ状態にする。例文帳に追加

At the time of receiving prize ball REQ signals from the game control means, the put-out control means continues the ON state of prize ball BUSY signals for prize ball BUSY signal ON time and then turns them to be in an OFF state. - 特許庁

ワイヤ電極を用いてイオンの発生量を多くし、オゾンの発生を抑制しながら、プラス及びマイナスのイオンバランスを良好に保てるようにしたワイヤ電極式イオナイザを提供する。例文帳に追加

To provide a wire electrode type ionizer capable of keeping balance of both positive and negative ions well by increasing generation amount of ions by wire electrodes while suppressing generation of ozone. - 特許庁

温度差が適正温度範囲を超えている場合（Ｓ３００：ＹＥＳ）はＳ３１０に進み、中央部の温度ＴA、端部付近の温度ＴBの内、定着上限温度Ｔｈと定着下限温度Ｔｌの平均温度Ｔm に近い方を選択する。例文帳に追加

When the temperature difference exceeds the appropriate temperature difference range (S300: YES), operation progresses to a step S310, temperature nearer to the average temperature T_m of fixing upper limit temperature T_h and fixing lower limit temperature T_l is selected out of the temperature TA at the center part and the temperature TB in the vicinity of the end. - 特許庁

入力音声メモリＭｓ（θｘ，θｙ）に記憶された抽出音声から特徴データＣｓ（θｘ，θｙ）を算出し（ステップＳ１１７）、この特徴データＣｓ（θｘ，θｙ）をθｘ，θｙ座標上にプロットして二次元画像を描画する（ステップＳ１１８）。例文帳に追加

Characteristic data Cs(θx, θy) are calculated from extracted sound stored in the input sound memory Ms(θx, θy) (step S117), and the characteristic data Cs(θx, θy) are plotted on the θx, θy coordinates to draw a two-dimensional image (step S118). - 特許庁