「はんなんちょう７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自己クローニング法により成長基板７上に形成されたフォトニック結晶積層体９に対して、その成長基板７側と反対側の面に、成長基板７とは別の支持基板２が接合される。例文帳に追加

A photonic crystal laminate 9 is formed on a growth substrate 7 by a self-cloning method, to which another support substrate 2 than the growth substrate 7 is joined to the opposite face of the crystal laminate to the growth substrate 7. - 特許庁

なお、前記軟質性素材７には、反発性を調整するための機械的加工を施すようにしてもよい。例文帳に追加

Machining for adjusting repulsion can be applied on the soft raw material 7. - 特許庁

元治元年（1864年）7月の禁門の変には、情報の伝達などで長州藩のために尽力した。例文帳に追加

At the Kinmon Incident in July of 1864, he rendered his service to the Choshu clan by communicating information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体発光素子３の底面４から発する光は、波長変換材料７で波長変換された後にリードフレーム２で反射する。例文帳に追加

The light emitted from the bottom face 4 of the element 3 is reflected by the lead frame 2 after the wavelength of the light is converted through the material 7. - 特許庁

充填手段の各々に、充填流量を調整するためのバルブ７を備え、バルブ７の開度を調整することにより総充填流量が所定の範囲内となるように調整する。例文帳に追加

Each filling means is provided with a valve 7 for adjusting the filling flow rate, and the total filling flow rate is adjusted to be within a predetermined range by adjusting the opening degree of the valve 7. - 特許庁

位相調整手段１０の位相調整により変調側アンテナ７の受信搬送波信号と検波側アンテナ８の受信搬送波信号は互いに強め合い合成されて変調回路１１に導通する。例文帳に追加

The carrier wave signal received from the modulation side antenna 7 and the carrier wave signal received from the detection side antenna 8 are composited to be conducted to the modulation circuit 11, after being mutually reinforced by the phase adjustment of the adjusting means 10. - 特許庁

隔壁６の頭頂部表面は、反射膜７に覆われることなく、露出している。例文帳に追加

Vertex surface of the partition 6 is not covered by the reflection film 7 without being exposed. - 特許庁

中空７と半導体基板の界面に酸化物の層があることを特徴とする。例文帳に追加

Further, there is a layer of oxide on an interface between the hollow 7 and semiconductor substrate. - 特許庁

混合後１日、２日、４日および７日目に十分撹拌してサンプルを調整する。例文帳に追加

The sample is thoroughly stirred for 1 day, 2 days, 4 days and 7 days after mixing to obtain a prepared sample. - 特許庁

波長板ユニットは、構造性複屈折を利用した１／４波長板７と、反射面を有する振動板８との一体構造からなる。例文帳に追加

The wave plate unit is formed of an integral structure of the quarter wave plate 7 utilizing structural birefringence and a diaphragm 8 having a reflection surface. - 特許庁

(9) ハンガリー特許庁は，国際特許出願の(7)に定める部分が取下とみなされるか否かを命令により確定する。例文帳に追加

(9) The Hungarian Patent Office shall establish by an order if the part of the international patent application determined in paragraph (7) shall be considered withdrawn. - 特許庁

また、多波長レーザ装置１の両端面には、低反射率膜６、７が形成されている。例文帳に追加

On both end faces of the multi-wavelength laser device 1, low-reflectance films 6, 7 are formed. - 特許庁

発光層成長用基板７の主表面ＭＰ２に、化合物半導体よりなる発光層部２４をエピタキシャル成長し、次いで発光層部２４から発光層成長用基板７を剥離する。例文帳に追加

After the light emitting layer 24 composed of a compound semiconductor is epitaxially grown on the main surface MP2 of the substrate 7 for growing a light emitting layer, the substrate 7 is peeled off from the section 24. - 特許庁

半導体層突出部１２Ａとゲートメタル突出部７とはゲート絶縁膜１３を介して重畳部７ａで一部重畳している。例文帳に追加

The semiconductor layer projection part 12A and the gate metal projection part 7 are partially superimposed at a superimposition part 7a via a gate insulating film 13. - 特許庁

波長板ユニットは、構造性複屈折を利用した１／４波長板７と、反射面を有する振動板８との一体構造である。例文帳に追加

The wavelength plate unit has an integrated structure of a one-quater wavelength plate 7 using structural birefringent and a vibration plate 8 having a reflecting surface. - 特許庁

三角波搬送波生成部７が所定の周期で搬送波周波数を変調したことに起因する高調波ノイズを低減するために、搬送波周波数可変部９により第１次変調周波数に対してさらに変調を行い、その変調された第２次変調周波数を用いて、三角波搬送波生成部７が所定の周期で搬送波を出力する。例文帳に追加

In order to reduce harmonic noise resulting from modulating carrier frequency modulation at a predetermined period in a triangular wave carrier generating section 7, a carrier frequency variable section 9 further modulates a primary modulation frequency and the triangular wave carrier generating section 7 outputs a carrier at a predetermined period by using its modulated secondary modulation frequency. - 特許庁

シュータ７の放出端付近に速さ・方向調整器３を設け、放出された洗濯物を調整面３ａに衝突させて、反跳させる。例文帳に追加

A shooter 7 is provided with a speed/direction adjusting device 3 adjacent to its release end, the released laundry is collided on an adjustment surface 3a and rebounded. - 特許庁

従来の弾性表面波発振器にもともと備えられている周波数調整移相回路による周波数調整範囲よりも大なる調整範囲を得るために、発振ループ内に移相回路７，８を挿入する。例文帳に追加

In order to obtain a greater frequency adjustment range than that by a frequency adjustment phase shift circuit originally provided to a conventional surface acoustic wave oscillator, phase shift circuits 7, 8 are inserted to an oscillation loop. - 特許庁

(8) 国際出願の翻訳文の提出と共に割増調査手数料が納付されなかった場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，(7)に定める期限内に不備を更正するよう求める。例文帳に追加

(8) If the additional search fee has not been paid with the filing of the translation of the international patent application, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (7). - 特許庁

本発明の超音波診断装置では、超音波診断装置本体７が、接続された超音波プローブ１が持つプローブ機種情報を認識し、判断し、その判別結果から判別結果コードを生成する。例文帳に追加

A ultrasonic diagnostic device designed by this invention allows the main body of a ultrasonic diagnostic device 7 to recognize various information owned by a connected ultrasonic probe 1 and judges the results for generating the codes. - 特許庁

(7) 仲裁判断に関して用いられる救済措置の提出は，スペイン特許商標庁に伝達される。確定的な判断が出された場合は，執行を求めてスペイン特許商標庁に正式に伝達される。例文帳に追加

(7) The submission of the remedies used in relation to an arbitration decision shall be communicated to the Spanish Patent and Trademark Office. Once a firm decision has been taken, it shall be formally communicated to the Spanish Patent and Trademark Office for enforcement. - 特許庁

波長変換光学板９に斜めの端面１１が形成されているので、波長変換光学板９内部で波長変換され集光された光は、板端面で好適に太陽電池７側に反射し、太陽電池７に入射する。例文帳に追加

Since an oblique end face 11 is formed on a wavelength conversion optical plate 9, light wavelength-converted and condensed within the wavelength conversion optical plate 9 is reflected to the side of a solar cell 7 ideally on a plate end face and impinges on the solar cell 7. - 特許庁

制御部１は、試料と試薬を混合するための超音波振動発生素子７の制御とともに、反応槽１０内の液体の脱気を目的とした超音波振動発生素子７の制御を行う。例文帳に追加

The controller 1 carries out not only controlling the ultrasonic vibration generating element 7 to mix the reagent with the sample, but also controlling the ultrasonic vibration generating element 7 to deaerate the liquid in the reaction tank 10. - 特許庁

そして、切羽７の左半部８ｂより先進調査ボーリング孔１１ｂを削孔し、先進調査ボーリング孔１１ａおよび先進調査ボーリング孔１１ｂでの先進調査ボーリングの調査結果から、湧水面１５の位置および方向を把握する。例文帳に追加

An advancing exploratory borehole 11b is bored from a left half 8b of the face 7, and the position and direction of the sump water surface 15 are grasped from the result of investigation by advancing exploratory boring in the boreholes 11a and 11b. - 特許庁

ｎ型の半導体層７の表面に発光層４の発光波長に対して透明な第２の半導体基板８を形成する。例文帳に追加

For a luminous wavelength of the light emitting layer 4, a transparent second semiconductor substrate 8 is formed on a surface of the n-type semiconductor layer 7. - 特許庁

ビデオ回路７を調整するためのパラメータをアプリケーション・ソフトウェアごとに予め対応付けておき、アクティブ・アプリケーションを前記対応付けに基づき判別して前記パラメータによりビデオ回路７を調整する制御部１３を備えた。例文帳に追加

A control part 13 is provided which preliminarily makes the parameter for adjustment of a video circuit 7 correspond to each application software and discriminates an active application on the basis of this correspondence to adjust the video circuit 7 by the video circuit 7. - 特許庁

しかして、超音波振動子２、３から送信された超音波は、超音波反射用ホーン７、８の内面で反射した後、そのまま対向する超音波振動子３、２に同時刻に到達するため、受信波の利得を増大させることができる。例文帳に追加

Ultrasonic waves transmitted from the ultrasonic vibrators 2, 3 are reflected on the inner faces of the ultrasonic wave reflecting horns 7, 8 then reach the opposite ultrasonic vibrators 3, 2 at the same time, and the gain of the received waves can be increased. - 特許庁

水面に向かって超音波を発信し、水面５と各反射体６，７，８とで反射されたエコーパルスを受信し、時間を測る。例文帳に追加

Ultrasonic is transmitted toward a water surface and echo pulse reflected at each reflected body 6, 7, 8 is received for measuring time. - 特許庁

この映像信号は回転多面鏡７の各反射面の反射率のばらつきに応じて振幅変調されている。例文帳に追加

The video signals are amplitude-modulated according to dispersion in reflectance among the reflecting surfaces of the rotary polygon mirror 7. - 特許庁

異常判定部４１は電力供給線２を含めて負荷機器７が正常であるときのインパルス成分の特徴量と特徴量取得部４０で取得された特徴量とを比較し、比較の結果に基づき前記負荷機器７の異常を判定する。例文帳に追加

The abnormality determination part 41 compares the feature amount of the impulse component when the load apparatus 7 including the electric power supply line 2 is normal with the acquired feature amount by the feature amount acquisition part 40, and determines an abnormality of the load apparatus 7 based on the result of comparison. - 特許庁

エッチング対象物６および回折格子パターン７による回折光に基づいて、エッチング前の回折格子パターン７の高さＨ１と、エッチング後の回折格子パターン７の測定用長波長半導体レーザ側の表面から溝の底面までの距離と、溝の深さとを求める。例文帳に追加

From the diffracted lights reflected by the etched object 6 and a diffraction grating pattern 7, the height H1 of the diffraction grating pattern 7 before etching, the distance from the long wavelength semiconductor laser for measurement-side surface of the diffraction grating pattern 7 after etching to the bottom face of a trench, and the depth of the trench, are found. - 特許庁

そして少なくとも１本の多関節駆動体１１に圧力調整装置１７から加圧気体を供給して各伸縮体１２を伸長させると、カメラケーブル７は伸長した伸縮体１２と反対側に屈曲する。例文帳に追加

The camera cable 7 bends to the side opposite to the side of the extended expansion and contraction bodies 12 when the respective expansion and contraction bodies 12 are extended by supplying pressurization gas from a pressure regulator 17 to at least one articulated drive bodies 11. - 特許庁

チェックテーブル９は、メイン調理メニュー７の有する複数のメイン調理名と、サブ調理メニュー８の有する複数のサブ調理名のそれぞれとの組み合わせが適正であるか否かを判定するためのデータチェックテーブルである。例文帳に追加

A check table 9 is a data check table for determining whether the combinations of a plurality of main cooking names possessed by the main cooking menu 7 with each of a plurality of sub-cooking names possessed by the sub-cooking menu 8 are proper or not. - 特許庁

マルチビーム半導体レーザ素子５は波長６５０ｎｍの発光点６及び波長７８０ｎｍの発光点７を有しており、波長７８０ｎｍの発光点７は外囲器１の外形中心１２と同一軸上になるように位置決めしている。例文帳に追加

The multi-beam semiconductor laser component 5 has a luminous point 6 at a wavelength of 650 nm and a luminous point 7 at a wavelength of 780 nm, and the luminous point 7 at 780 nm wavelength is positioned to be on the same axis as the external center 12 of an envelope 1. - 特許庁

コヒーレント光源を、第１の波長を有する半導体レーザ１と、半導体レーザ１の波長を半分にするための波長変換素子としての光導波路型ＱＰＭ−ＳＨＧデバイス２と、波長分離機能７と、回折格子８と、受光素子９とにより構成する。例文帳に追加

The coherent light source comprises the semiconductor laser 1 having a first wavelength, an optical waveguide type QPM-SHG device 2 as a wavelength conversion element for reducing the wavelength of the semiconductor laser 1 to half, a wavelength splitting function 7, a diffraction grating 8, and a light-receiving element 9. - 特許庁

解析装置１０は複数の位相検出器９ａからの信号に基づいて多波長光源１の合成波長の範囲で参照面６と被検面７との間の光路長差を算出する。例文帳に追加

The analyzer 10 calculates optical path difference between the reference surface 6 and the surface 7 to be inspected in the range of the composite wavelength of the multi-wavelength light source 1, based on the signals from among the plurality of phase detectors 9a. - 特許庁

調光体７が非制限モードとされている場合には、楕円反射板１３から出射された光が調光体７により拡散され、観察者の両眼ＥＬ，ＥＲに入射される。例文帳に追加

When the dimmers 7 are in a non-limit mode, light rays emitted from the elliptic reflecting plates 13 are diffused by the dimmers 7 and made to incident on both left and right eyes EL and ER of the observer. - 特許庁

コンプレッサ２で加圧された空気は信号圧として燃料ガス圧力調整弁７に導入され、この信号圧に基づき、燃料電池１の極間差圧を所定範囲内に納めるように燃料ガス圧力調整弁７の弁開度が調整される。例文帳に追加

The air pressurized by the compressor 2 is introduced to the fuel gas pressure control valve 7 as a signal pressure, based on which the valve opening of the fuel gas pressure control valve 7 is adjusted so as to hold the pressure difference between the poles of the fuel cell 1 within a predetermined range. - 特許庁

杭孔５内にセメントミルクを注入し撹拌混合し、杭孔５のほぼ全長に亘りソイルセメント７層を形成する（ｂ）。例文帳に追加

Cement milk is poured into the pile hole 5 and is stirred to mix, and a soil cement 7 layer is formed over the nearly full length of the pile hole 5 (b). - 特許庁

表示面３に入射され表示面３により反射された変調光は、透明支持体７を透過して、結像光学系４に入射される。例文帳に追加

Modulation light made incident in the display surface 3 and reflected by the display surface 3 is transmitted through the transparent substrate 7 and made incident in an imaging optical system 4. - 特許庁

プラズマ処理装置１は、延長部９に設けられ、ガラス基板１２の搬送を行なうための回転ローラー７をさらに備える。例文帳に追加

The plasma processing apparatus 1 is also provided with rotating rollers 7 arranged in the extending parts 9 to carry the glass substrate 12. - 特許庁

基板１に長波長光を吸収するためのｎ型半導体層３、アンドープ半導体層４、ｐ型半導体層５を積層し、その上部に短波長光を吸収するためのｎ型半導体層６、アンドープ半導体層７を積層する。例文帳に追加

An n-type semiconductor layer 3, an undoped semiconductor layer 4, and a p-type semiconductor layer 5 for absorbing long wavelength light are laminated in a substrate 1; and an n-type semiconductor layer 6 and an undoped semiconductor layer 7 for absorbing short wavelength light are laminated thereon. - 特許庁

弘仁6年（815年）に明法得業生となり、天長7年（830年）に明法博士となり、後に大判事に遷る。例文帳に追加

He was selected as Myobo tokugyosho (a distinguished law student who won a scholarship) in 815 and became Myobo hakase (Professor of Law) in 830 and daihanji (a higher-rank judge) later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この反力がカム１７およびカムフォロワ１６を介してブレーキペダル２に加えられるため、ペダル位置・反力調整装置７によってペダルアーム４を移動させれば、反力調整を同時に行うことが可能となる。例文帳に追加

This reaction force is added through the cam 17 and the cam follower 16 to a brake pedal 2 so that it is possible to simultaneously achieve reaction force adjustment by moving the pedal arm 4 by the pedal position/reaction force adjuster 7. - 特許庁

第１調整モジュール（２）は、第１表面および反対側の第２表面を有しかつ第１側面（７）により区切られている。例文帳に追加

The first adjusting module (2) has a first front face and a second font face at an opposite side and is partitioned by a first side face (7). - 特許庁