「ばにゅうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

その場合、混合米昇降機（２）を機体手前がわの操作がわに立設して除去した異物を機体の手前がわに排出する。例文帳に追加

In this case, the mixed rice lifter 2 is vertically provided on the operation side on this side of the machine body to discharge the removed foreign matter on this side of the machine body. - 特許庁

演算式が "<variable> <assignment> ." で始まっていれば、それは代入文として扱われます。例文帳に追加

If the expression starts with "<variable> <assignment> . ", it is considered to be an assignment statement. - JM

xが入力の終わりを示すマーカーならば、真を返します。例文帳に追加

Return true if x is the marker indicating the end of input.  - Python

三谷口からは大原川、八瀬流域では八瀬川とも呼ばれる。例文帳に追加

It is called the Ohara-gawa River from Mitaniguchi and also the Yase-gawa River around the Yase area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中の断食が終わった後，人々はイフタールと呼ばれる食事をとります。例文帳に追加

After the day's fast, people have a meal called iftar.  - 浜島書店 Catch a Wave

出来事が行われるように計画された時間の順番に並んだリスト例文帳に追加

an ordered list of times at which things are planned to occur  - 日本語WordNet

電話番号認証登録装置は、ユーザが登録を希望する電話番号の入力を電話番号入力画面１６４により受け付ける。例文帳に追加

A telephone number authentication registering apparatus receives input of the telephone number which a user desires registration from a telephone number input screen 164. - 特許庁

流管２の流れ方向の中心軸を中心として回転可能に支持された上流側翼車７と、中心軸を中心として上流側翼車７の下流側で回転可能に支持された、被測定流体の流れにより受けるトルクが上流側翼車７と異なる下流側翼車８と、上流側翼車７と下流側翼車８とを連結するコイルばね１１と、を備える。例文帳に追加

This mass flowmeter comprises the upstream impeller 7 rotatably supported around the flowing directional axis of a flow tube 2, the downstream impeller 8 differed in the torque received from the flow of a measuring fluid from the upstream impeller 7, and the coil spring 11 for connecting the upstream impeller 7 to the downstream impeller 8. - 特許庁

地上にはテングリの代理者として救世主的な英雄がしばしば遣わされ、この英雄は「テングリの子」というように呼ばれていた。例文帳に追加

In their view, a hero, or a savior, was sometimes dispatched to the earth as the proxy of Tenguri, and this hero was called "the son of Tenguri."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ点において、版保持器４１に新版が保持され、Ｃ点において、新版が版胴２０のくわえ側版万力内に挿入される。例文帳に追加

A new plate is held on the plate holding tool 41 at the point A and the new plate is inserted into a plate vise on a hooking side of the plate cylinder. - 特許庁

誤りが検出されない場合には,正しいデータとして伝送が行なわれる例文帳に追加

If no error is detected, the transmission is treated as valid data  - コンピューター用語辞典

すなわち、船速Ｖが相対的に大であると、不感帯幅Ｗが大きい。例文帳に追加

Namely, the ship speed V is relatively higher, the dead zone width W is greater. - 特許庁

ジョブが「停止中」の場合には、ジョブの再開処理が行われる。例文帳に追加

When the job in a 'stopping' state, restarting of the job is performed. - 特許庁

保持部４２には、２枚のガラス板５が対向する方向の両側に突出する外周側突出部４３と、外周側突出部４３よりも内周側において、２枚のガラス板５が対向する方向の両側に突出する内周側突出部４４とが形成してある。例文帳に追加

The holding portion 42 is provided with outer periphery projecting portions 43 formed to project on both sides in the direction where the two glass plates 5 are opposite to each other and inner periphery projecting portions 44 formed to project on both sides in the direction where the two glass plates 5 are opposite to each other on the inner periphery side from the outer periphery projecting portions 43. - 特許庁

受容部19の開口側の横幅がその凹所12側の横幅よりも幅狭に形成する。例文帳に追加

The reception portion 19 is formed so that the opening side width of the reception portion 19 can be smaller than the recess 12 side width thereof. - 特許庁

燃料極において十分に触媒反応が行われ、出力を大きくすることができるようにする。例文帳に追加

To enable to perform sufficient catalyst reaction in a fuel electrode and increase output. - 特許庁

燃料極において十分に触媒反応が行われ、出力を大きくすることができるようにする。例文帳に追加

To sufficiently perform catalytic reaction in the fuel electrode and increase output. - 特許庁

９月９日に行われた修了式で，９人の職員にハンドラーのバッジが贈られた。例文帳に追加

At the graduation ceremony held on Sept. 9, the nine officials were given a handler's badge.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、流入管２１には、流入側ボディ２２における排気ガス流れ方向上流側の開口を覆うルーバー部材２４が設けられている。例文帳に追加

A louver member 24 which covers an opening located upstream in the exhaust gas flow direction of the inflow-side body 22 is installed in the inflow pipe 21. - 特許庁

ガス冷媒はガス流出管（40）から流出して高段側圧縮機の吸入側に供給され、低段側圧縮機の吐出冷媒と共に高段側圧縮機に吸入される。例文帳に追加

The gas refrigerant flows out from a gas outflow pipe 40, is supplied to a suction side of a high stage-side compressor, and sucked to the high stage-side compressor with the discharged refrigerant of the low stage-side compressor. - 特許庁

さらに、入力バッファの蓄積データ量に基づいて、ピクチャの読み飛ばしが行われる。例文帳に追加

Further, based on the stored data quantity in the input buffer, a picture is slipped in reading. - 特許庁

好ましくは、地盤を切り下げる工程は、河道の上流側から下流側に向かって、切り下げ深さが階段状に浅くなるように行われる。例文帳に追加

Preferably, the step of cutting down the ground is so performed that a cutdown depth is reduced stepwise from the upstream side toward the downstream side of the river channel. - 特許庁

締付ボルトの締め付けに際し中間板バネに応力が加わらない軸継手を実現する。例文帳に追加

To achieve a shaft coupling, not applying stress to an intermediate plate spring in fastening a fastening bolt. - 特許庁

どちらにも重要な手がかりですし、2つを合わせてみればほぼ結論に近いものが得られるでしょう。例文帳に追加

Each is suggestive, and together they are almost conclusive.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

事務処理や情報処理にコンピューターなどの機器が使われ,紙が使われなくなった職場例文帳に追加

an office that no longer uses paper because all office work is done on computer  - EDR日英対訳辞書

該当商品が実際に購入されると、クーポンに基づくキャッシュバックが行われる。例文帳に追加

When the user actually purchases the commodity, cash is repaid on the basis of the coupon. - 特許庁

係止部３５は、脚部側の幅方向外側に挿入部３５ａが設けられ、先端側は傾斜部３１ｃによって幅が狭められている。例文帳に追加

The fastening section 35 is provided with insertion sections 35a at the leg side outsides in the width direction and the leading end is narrowed by inclined portions 31c. - 特許庁

上流側触媒層にはCeO_2を含まずPdとBaとを含み、下流側触媒層にはCeO_2とRhを含む。例文帳に追加

The upstream catalytic layer includes Pd and Ba without the content of CeO_2 and the downstream catalytic layer includes CeO_2 and Rh. - 特許庁

光情報媒体の内周側と外周側とのプッシュプル信号振幅値のばらつきを小さくし、光情報媒体の内周側から外周側の全範囲にわたって、精密なトラッキングサーボを可能とする。例文帳に追加

To diminish unevenness in the amplitude of a push-pull signal between the inner and outer circumference sides of an optical information medium and to enable precise tracking servocontrol over the entire range from the inner circumference side of the optical information medium to the outer circumference side. - 特許庁

電話番号は市外局番からご入力下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure to dial the area code.  - Weblio Email例文集

私は来年入学試験を受けなければならない。例文帳に追加

I must sit for the entrance examination next year. - Tatoeba例文

私は来年入学試験を受けなければならない。例文帳に追加

I have to take the entrance exams next year. - Tatoeba例文

ニューヨーク市のイーストリバーの向こう側の吊橋例文帳に追加

a suspension bridge across the East River in New York City  - 日本語WordNet

私は来年入学試験を受けなければならない。例文帳に追加

I must sit for the entrance examination next year.  - Tanaka Corpus

すなわち、カウンタＣＴ＝１のときには、顔向き判定，視線方向検出が行われ、カウンタＣＴ＝２のときには、視線方向検出，瞬き検出が行われ、カウンタＣＴ＝３のときには、顔向き判定，瞬き検出が行われる。例文帳に追加

When the counter CT is 1, face direction determination and visual line direction detection are performed, when the counter CT is 2, visual line direction detection, and blink detection are performed, when the counter CT is 3, face direction determination, and blink detection are performed. - 特許庁

上流側流路２９ｃｘの下流側の開口端２９ｘｏにおけるドープ２８の流れ方向Ｄ_ＸＯと下流側流路２９ｃｙのうち下流側の開口端、すなわち出口２９ｏにおけるドープ２８の流出方向Ｄｏとが角度φで交差する。例文帳に追加

A flow direction D_XO of the dope 28 at an opening end 29xo downstream of the upstream flow passage 29cx and an outflow direction Do of the dope 28 at the downstream opening end of the downstream flow passage 29cy, or at the outlet 29o intersect with each other with an angle ϕ. - 特許庁

ＴＮ液晶パネル１４０の上側には、上側偏光板１３０を設け、下側には、カラーフィルタ１５０、下側偏光板１６０、光偏光板１７０、反射偏光板１８０、バックライト１９０、光反射板２００を順に設ける。例文帳に追加

An upper side polarizing plate 130 is arranged on the upper side of the TN liquid crystal panel 140. - 特許庁

また、その弁体５の外周に前記軸心周り外側に向く羽根２３を設ければ、その弁体５の流体圧を受ける部分が外側に広がる。例文帳に追加

Also, a part receiving fluid pressure of the valve element 5 expands outward by providing blades 23 facing outside around the axial center on an outer circumference of the valve element 5. - 特許庁

バイパス流路１８の空気流入口１９の上側と下側に整流板２３，２４を一体に形成する。例文帳に追加

Stream lining plates 23, 24 are integrally formed at the upside and downside of the air inlet 19 of the bypass passage 18. - 特許庁

特別国会が９月16日に行われ，鳩山代表が首相に選ばれる見通しだ。例文帳に追加

A special Diet session will be held on Sept. 16 and Hatoyama is expected to be chosen as prime minister.  - 浜島書店 Catch a Wave

たとえば、鎌倉時代中期に順徳天皇の皇子忠成王が岩倉宮、善統親王が四辻宮を名乗り、子孫に宮号が伝わっている。例文帳に追加

For example, Emperor Juntoku's Prince, Prince Tadanari named Iwakuranomiya, and Imperial Prince Yoshimune named Yotsutsujinomiya during middle of the Kamakura period, these Miya go titles were passed down to their descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三賢王礼拝の日は，１月５日の晩に行われるパレードを通じてスペイン中で祝われます。例文帳に追加

Three Kings Day is celebrated throughout Spain with parades held on the evening of Jan. 5.  - 浜島書店 Catch a Wave

内側支持片２２と外側支持片２３間に、ばねケース７に収納された捻りコイルばね６が挿入される。例文帳に追加

A twisted coil spring 6 stored in a spring case 7 is inserted between the inside supporting piece 22 and the outside supporting piece 23. - 特許庁

(3) 前記加圧塗布ロールの上流側の上側基板の位置を検知して該上側基板の位置がずれないように前記押しロールによる上側基板への押圧力を調整する手段を設けた板状触媒の製造装置。例文帳に追加

Also, the device is equipped with a means to detect the position of the upper substrate 1B in the upstream side of the pressurized coating rolls and to control the pressing force of the pressing roll 7 applied to the upper substrate 1B so as to prevent the misalignment of the upper substrate 1B. - 特許庁

これにより、刷版９Ａが尻側版曲げベース１２およびくわえ側版曲げベース１０に対して位置決めがされる。例文帳に追加

As a result, the printing plate 9A is positioned with respect to the rear-end-side plate bending base 12 and the gripper-side plate bending base 10. - 特許庁