「ばにゅうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

スリーブはハブと係合し、注射針の注入端が注入端遮蔽物によって覆われる位置に注入端遮蔽物を固定する。例文帳に追加

The sleeve engages with the hub, locking out the injection end shield in a position in which the injection end of the needle is covered by the injection end shield. - 特許庁

その周りで他人が操り、さばく階級のひと例文帳に追加

the person in a rank around whom the others wheel and maneuver  - 日本語WordNet

露光装置において基板Ｗに露光処理が行なわれる前に、洗浄処理部８０において基板Ｗの洗浄および乾燥処理が行われる。例文帳に追加

Before the substrate W is exposed in the aligner, the substrate W is subjected to cleaning and drying processings in the cleaning section 80. - 特許庁

給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。例文帳に追加

I received a five hundred dollar advance on my pay. - Tatoeba例文

給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。例文帳に追加

Five hundred dollars was advanced to me on my pay.  - Tanaka Corpus

つまり、撮影データの方がサイズが大きい場合に縮小処理が行われ、逆に小さければ拡大処理が行われる。例文帳に追加

That is, when the photographed data is larger in size, contraction processing is performed and, contrarily, when the image data is smaller, magnification processing is performed. - 特許庁

内(うち)川(かわ)聖(せい)一(いち)選手を打順の３番に，松田宣(のぶ)浩(ひろ)選手を４番に，長谷川勇(ゆう)也(や)選手を５番に変えたのだ。例文帳に追加

He switched Uchikawa Seiichi to the third spot in the order, Matsuda Nobuhiro to fourth and Hasegawa Yuya to fifth. - 浜島書店 Catch a Wave

学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。例文帳に追加

One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. - Tatoeba例文

学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。例文帳に追加

One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.  - Tanaka Corpus

ビットマスクを指定しない場合、標準の値が使われ、3 種のイベント全てに対して監視が行われます。例文帳に追加

If not specified, the default value used will check for all 3 types of events. - Python

私達が遊ぶのに充分な場所がある。例文帳に追加

There is enough room for us to play. - Tatoeba例文

私達が遊ぶのに充分な場所がある。例文帳に追加

There is enough room for us to play.  - Tanaka Corpus

一度利用者が電話を入手すれば、呼出番号の割当てが自動的に行なわれる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which, once a user has acquired telephone, calling number assignment would be done automatically. - 特許庁

すなわち、上部導波板２、３の前端側に溝８、９を形成する。例文帳に追加

Namely, the grooves 8, 9 are formed on the front end sides of the upper waveguide plates 2, 3. - 特許庁

わめき声とどたばた、ピストルの閃光と銃声、そのなかでもひときわ大きな声が僕の耳に響いた。例文帳に追加

Cries and confusion, the flashes and reports of pistol-shots, and one loud groan rang in my ears.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

上側のバリア群１０２は、上側バリア回転軸１０４ａを中心に回動する中央バリア１０２ａと、この中央バリア１０２ａの回動に追従し、中央バリア１０２ａと重なるように同一方向に、上側バリア回転軸１０４ａを中心に回動する外バリア１０２ｂを有する。例文帳に追加

The upper barrier group 102 includes a central barrier 102a configured to rotate about the upper barrier rotary shaft 104a, and an outer barrier 102b configured to rotate about the upper barrier rotary shaft 104a in an identical direction in accordance with the rotation of the central barrier 102a in a state superimposed on the central barrier 102a. - 特許庁

（屋根について）あらゆる面に傾斜が二つついていて、下側の傾斜が上側より急勾配となっている例文帳に追加

(of a roof) having two slopes on all sides with the lower slope steeper than the upper  - 日本語WordNet

私は十一月中旬にスペインに行かなければならない。例文帳に追加

I have to go to Spain in the middle of November.  - Weblio Email例文集

彼はタリバーンの侵入者と疑われた。例文帳に追加

He was suspected of being a Taliban infiltrator.  - Weblio英語基本例文集

なお、オリンピックでは、馬場馬術、障害飛越競技、総合馬術の3種目が行われるが、世界選手権大会ではこれらに加え、軽乗競技、エンデュランス馬術競技、馬車競技の計6種目が行われる。例文帳に追加

In the Olympic Games, dressage, jumping and eventing are performed; in the world championships, para-equestrian dressage, endurance and driving are added to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濾過部材15を流入口側カバー11と流出口側カバー12との間で着脱自在に形成した。例文帳に追加

The filter member 15 is formed attachably/detachably between the inflow port side cover 11 and the outflow port side cover 12. - 特許庁

区別が必要な場合、蕎麦入りのものを「黒そば」あるいは「和そば」、小麦粉の中華麺を「黄そば」と呼ぶ場合があるが、「黄そば（きぃそば）」と「生蕎麦（きそば）」は呼び方が似ているため紛らわしい場合もある。例文帳に追加

When it is necessary to make distinction, noodles with buckwheat flour content are sometimes referred to as 'kuro soba' (black soba) or 'wa soba' (Japanese soba) and those with wheat flour content 'kii soba' (yellow soba) but, because 'kii soba' sounds similar to 'ki soba,' there may be some confusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板９２は、表示面側（図４中上側）に位置し、基板９１は、表示面と反対側（図４中下側）に位置している。例文帳に追加

The substrate 92 is disposed at display side (upper side in fig. 4), and the substrate 91 is disposed at opposed side to the display side (lower side in fig. 4). - 特許庁

これらのブレード板９ａ，９ｂを上下に重ね合わせることにより分割固定翼９が形成される。例文帳に追加

These blade plates 9a, 9b are vertically superimposed, thereby forming a divided fixed blade 9. - 特許庁

裏板６ｂの背面に内側シム板８と外側シム板９とを重合して取り付ける。例文帳に追加

The inner shim plate 8 and the outer shim plate 9 are placed to overlap each other and attached to the back surface of a back plate 6b. - 特許庁

このセラミック層（１２）は内側板（８）に形成され、この内側板（８）は、基板（９）に取り付けられている。例文帳に追加

The ceramic layer (12) is formed on a medial lamina (8), which is fixed to a substrate (9). - 特許庁

通話先受信部１４から電話サーバ２へ通話元電話番号が送信される。例文帳に追加

The caller telephone number is transmitted from a recipient receiving section 14 to the telephone server 2. - 特許庁

万が一質問があれば、躊躇せずに私に質問しなさい。例文帳に追加

Should you have any questions, do not hesitate to ask me. - Weblio Email例文集

もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。例文帳に追加

If I were a boy, I could join a baseball team. - Tatoeba例文

もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。例文帳に追加

If I were a boy, I could join the baseball team. - Tatoeba例文

もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。例文帳に追加

If I were a boy, I could join a baseball team.  - Tanaka Corpus

これにより、バルブ上流側の吸入空気の圧力が、圧力導入流路３４を通ってバルブ下流側の空間４５に回り込み、バルブプレート６の下流側面に加わる。例文帳に追加

Thereby, pressure of intake air upstream of the valve enters into a space 45 downstream of the valve through a pressure introduction passage 34 and is applied to the downstream side surface of the valve plate 6. - 特許庁

資本金の規模から言えば、いわゆる中堅企業に該当します。メールで書く場合 例文帳に追加

The amount of the capital suggests that it is a middle-size company.  - Weblio Email例文集

資本金の規模から言えば、いわゆる中堅企業に該当します。メールで書く場合 例文帳に追加

The amount of the capital suggests that we are a middle-size company.  - Weblio Email例文集

東吉流という,歌舞伎の看板や番付に使われる書体例文帳に追加

a style of calligraphy used on Kabuki panels and programs  - EDR日英対訳辞書

私の新築住宅に建築上の瑕疵があれば、何ができますか。例文帳に追加

What can I do if my new residential home has a construction defect? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、同じ光ファイバに引張りの力と圧縮の力の両方が同時に加わる場合には、その光ファイバの引張りの力が加わる部分と圧縮の力が加わる部分との間に、あらかじめ定めた長さ以上の変形部に接着していない光ファイバが存在するようにしておけばよい。例文帳に追加

Furthermore, when both the tension and compression forces act on the same optical fiber simultaneously, between the part acting the tension force and the part acting the compression force of the optical fiber, what is necessary is just to make the optical fiber that is not attached to the displacement part more than the length previously determined exist. - 特許庁

その後、流路切替えバルブ５２がトラップカラム側に切り替えられて、濃縮が行なわれる。例文帳に追加

Thereafter, the switching valve 52 is switched to the trap column side to perform condensation. - 特許庁

（２）掲載の数値は四捨五入のため、内訳の合計が総数に合わない場合等がある。例文帳に追加

(2) The itemized totals may not agree exactly with the figure in the total due to fractional amounts being rounded. - 厚生労働省

日本では東北地方でバーレー種の栽培が行われている。例文帳に追加

Burley tobacco is grown in the Tohoku region in Japan.  - Weblio英語基本例文集

もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。例文帳に追加

If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life. - Tatoeba例文

もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分生活にもっと満足するのだが。例文帳に追加

If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.  - Tanaka Corpus

優先権が主張される場合において，先の登録出願日及びかかる登録出願が行われた国例文帳に追加

where priority is claimed, the date of the earlier registration and the country of such registration;  - 特許庁

そして、遊技盤２の左側部が中枠１３で軸支された状態で、遊技盤２を中枠１３に対して閉鎖して、遊技盤２の右側部に設けられた上側ロック部３７及び下側ロック部３８を、中枠１３の上側ロック体３２及び下側ロック体３３に嵌合させる。例文帳に追加

With the left part of the game board 2 pivoted by the middle frame 13, the game board 2 is closed onto the middle frame 13 to keep upper and lower lock parts 37 and 38 installed on the right part of the game board 2 fitted onto the upper and lower lock bodies 32 and 33 of the middle frame 13. - 特許庁

セマフォ集合が既に存在した場合は、アクセス許可の検査が行われる。例文帳に追加

If the semaphore set already exists, the permissions are verified.  - JM