「ひがしまたの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、東軍側の諸将もその死を嘆いたという。例文帳に追加

Also, commanders of the Eastern Camp wept over his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東に向かって、またはその方角に横たわって例文帳に追加

lying in or toward the east  - 日本語WordNet

旧東ドイツ共和国の出身者、または、居住者例文帳に追加

a native or inhabitant of the former republic of East Germany  - 日本語WordNet

彼はまた，「今後は本名の東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)を使っていきます。でも，ニックネームとして，そのまんま東と呼んでください。」と話した。例文帳に追加

He also said, "I will use my real name, Higashikokubaru Hideo, from now on. But please call me Sonomanma Higashi as a nickname."  - 浜島書店 Catch a Wave

水分量20%以下の和菓子を干菓子（ひがし）または乾菓子（ひがし）、40%以上の和菓子（羊羹は30％以上）を生菓子、その中間を半生菓子という。例文帳に追加

If the moisture content of the wagashi is less than 20 %, it is called higashi (干菓子 or 乾菓子, dried or desiccated wagashi) and, ones above 40 % (yokan (adzuki-bean jelly) is over 30 %) is nama-gashi (fresh wagashi), ones from 20 % to 40 % is hannama-gashi (soft, semi-baked wagashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北米の東中央部の小型または中型の落葉性のオーク例文帳に追加

small to medium deciduous oak of east central North America  - 日本語WordNet

また、奥嵯峨の化野は、東山区の鳥辺野と並ぶ風葬の地であった。例文帳に追加

Adashino in Okusaga was a place for an open-air burial, as was Toribeno in Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，｢ビリーズブートキャンプ｣のビリー・ブランクスさんや宮崎県の東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)知事の人形もある。例文帳に追加

There are also dolls of Billy Blanks from “Billy’s Boot Camp” and Governor Higashikokubaru Hideo of Miyazaki Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

御殿の奥向きの近くまた城の東側に造られることが多い。例文帳に追加

It was often built in the inner part of a palace or the east side of a castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊臣秀吉の築いた史跡の御土居が境内東端に残る。例文帳に追加

The remains of a rampart constructed by Hideyoshi TOYOTOMI still stand on the eastern edge of the temple precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドまたは東インド諸島またはその人々またはその言語またはその文化の、それらに関する、あるいはそれらに特徴的なさま例文帳に追加

of or relating to or characteristic of India or the East Indies or their peoples or languages or cultures  - 日本語WordNet

節足動物の角皮、または爬虫類の外皮が周期的に脱落すること例文帳に追加

periodic shedding of the cuticle in arthropods or the outer skin in reptiles  - 日本語WordNet

様々なアラビアまたは東アフリカの木から得られる香のよいゴム樹脂例文帳に追加

an aromatic gum resin obtained from various Arabian or East African trees  - 日本語WordNet

また東山トンネル開通前の東海道本線はこのルートを迂回していた。例文帳に追加

Before Higashiyama Tunnel opened, Tokaido Main Line ran this route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその近傍に175メートルに達する東殿塚古墳がある。例文帳に追加

The Higashi-Tonozuka tumulus as long as 175m is located in the neighborhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗の道場が置かれ「七条道場」とも呼ばれ、また東市（ひがしいち）に近いことから「市屋道場」（一夜道場）とも称された。例文帳に追加

It was called 'Shichijo dojo' because it had a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of Jishu sect, and also called 'Ichiya dojo' because it was close to Higashi-ichi (East Market).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弟の別所孫次郎が東軍に与した功によるとも。例文帳に追加

Also, some people say that it is because of the achievement made by his brother Sonjiro BESSHO for the East squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また付近に東山高校があり、男子高校生の利用が多い。例文帳に追加

With Higashiyama High School nearby, many students use the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、駅のすぐ東側に白川通が、西側に川端通がある。例文帳に追加

Shirakawa-dori Street runs just east of the station, and Kawabata-dori Street runs west of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上京区と下京区の2区より中京区と東山区を分区する例文帳に追加

In addition, Nakagyo Ward and Higashiyama Ward were generated by separating Kamigyo Ward and Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，この地震は東(とう)名(めい)高速道路にも被害をもたらした。例文帳に追加

The earthquake also caused damage to the Tomei Expressway.  - 浜島書店 Catch a Wave

歌舞伎の上で又太郎の名は山下又太郎と坂東又太郎の2種類の名跡が存在する。例文帳に追加

For Kabuki actors, the name 'Matataro' is used in two different hereditary family names 'Matataro YAMASHITA' and 'Matataro BANDO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東の空にあがる朝日の光もまた、まちがいなく２人の別れの時を示すのだった。例文帳に追加

and the streaks of day in the east too certainly pointed out that it was time for these lovers to part.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

全線でICOCA及び東日本旅客鉄道（JR東日本）のSuica、東海旅客鉄道（JR東海）のTOICA、またスルッとKANSAIのPiTaPaが使用できる。例文帳に追加

ICOCA, Suica of the East Japan Railway Company (JR East) and TOICA of the Central Japan Railway Company (JR Central), as well as PiTaPa of KANSAI THRU PASS, can be used at all stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また評価そのものの是非が試行錯誤を通じてしか判明しないものも多い。例文帳に追加

In addition, there could be many evaluations that can only be assessed by trial and error. - 経済産業省

また、その中で、日本経済と東アジア経済との関係はどのように変化してきたのだろうか。例文帳に追加

And how have economic relations between Japan and East Asia changed?  - 経済産業省

義忠の子孫の多くは北面の武士または近衛府や東宮舎人となった。例文帳に追加

The majority of Yoshitada's descendants became Hokumen no bushi (Imperial Palace Guards for the North Side), Togu Toneri (Officers of the Crown Prince's palace) or held posts at Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「東の覗き」「不動岩」「西の覗き」「愛染窟」など、行場らしい地名も残る。例文帳に追加

Place names related to ascetic practice still remain: 'Higashi no Nozoki' (peek to the east), 'Fudoiwa rock' (literally, unmovable rock), 'Nishi no Nozoki' (peek to the west), 'Aizenkutsu cave' (literally, cave of Aizen Myoo [one of the important deities in Japanese mountaineering asceticism]) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名を京極殿、また上東門第（内裏の上東門に至る土御門大路に面しているため）とも称した。例文帳に追加

It was also called Kyogoku-dono or Jotomondai (because it faced Tsuchimikado-oji Street that ran up to the Joto-mon Gate of the imperial palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの区間の両側は京都大学のキャンパスであり、正門も東一条通に面している。例文帳に追加

Both sides of this section comprise the campus of Kyoto University, whose main gate also faces Higashi-Ichijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都の左京の市を管轄する機関の長である東市正に任じられた。例文帳に追加

Meanwhile, he was appointed as an officer of the Eastern Market Office, the head of the institution managing markets of Sakyo in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、西舞鶴への登山「ロータリーの道」、東舞鶴への遊歩道が整備されている。例文帳に追加

There are hiking trails such as 'Rotari no Michi' (Rotary Road) towards the hills of the Nishi Maizuru area, and a nature walking trail to the Higashi Maizuru area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東の間及び西の間の床下にはそれぞれ座席昇降機構が設置されている。例文帳に追加

Seat elevating/lowering mechanisms are disposed under the floors of the west and east rooms respectively. - 特許庁

また、五条大橋東詰（京阪五条駅(京阪)）から東大路通に掛けての五条通（国道1号）も含めた区間を指していう場合もある。例文帳に追加

Some refer to the section as including the section of Gojo-dori Street (National Highway Route No. 1) from Gojo-ohashi Higashizume (east foot of Gojo-Ohashi bridge) to Higashioji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの時、勧修寺平田・瀬戸河原・泉玉・東金ケ崎を勧修寺平田町・瀬戸河原町・泉玉町・東金ケ崎町と改称した。例文帳に追加

At this time, the names of Kanshuji Hirata, Setogawara, Sengyoku and Higashikanagasaki were also changed into Kanshuji Hirata-cho, Setogawara-cho, Sengyoku-cho and Higashikanagasaki-cho, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金色または褐色から黒褐色のかさと食べられない柄をもつ東アジアの食用キノコ例文帳に追加

edible east Asian mushroom having a golden or dark brown to blackish cap and an inedible stipe  - 日本語WordNet

また寛文12年（1672年）、菱川師宣の挿絵、和歌は東月南周の筆で再刊された。例文帳に追加

It was re-published in 1672 with illustrations by Moronobu HISHIKAWA and written by Nanshu TOGETSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、講堂は、平城宮の東朝集殿を移築改造したものであった。例文帳に追加

It also says that Higashi Choshuden (the government workers' building) was moved from Heijo-kyu Palace and rebuilt as Ko-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東峰の山頂には青葉神社、西峰の山頂には青葉神社西権現が祀られている。例文帳に追加

For worship, Aoba-jinja Shrine is placed at the east peak and the west avatar of Aoba-jinja Shrine at the west peak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、最勝講の講師や東三条法華八講の聴衆をつとめた。例文帳に追加

He also lectured at the Saishoko (the annual five days of lectures on the Konkomyo-saishoo Sutra), and audited the Hokke hakko (ceremonial series of eight lectures on the eight scrolls of the Lotus Sutra) for the Higashi Sanjo-in memorial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また空手道の糸東流のようにあらたに伝書を作成し伝えることも行なわれる。例文帳に追加

There is also the Shito-ryu school of Karate School that renew densho and pass it down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子は、東宮、春宮、または、太子と表記され、「とうぐう」「ひつぎのみこ」「はるのみや」などと読まれた。例文帳に追加

Crown prince is represented as 東宮 (Togu), 春宮 (Hitsuginomiko) or 太子 (Taishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「たとひ身は蝦夷の島根に朽ちるとも魂は東の君やまもらん」とも伝わる。例文帳に追加

The poem is also known as "Should my body decay in the islands of Ezo, my soul will protect my lord who lives in the East."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、私塾東丘社の主催者として、画壇の指導者としても活躍した。例文帳に追加

He also played an active role as the organizer of his private art school, Tokyusha, as well as being the leader of an art circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東大阪線時代から引き続き建設費回収のための加算運賃が適用されている。例文帳に追加

As in the era of the Higashi-Osaka Line, additional freight charges are applied in order to recover the construction cost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス