「ひぜつえんぞうふくき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の光電変換素子を備えた検知器と、前記検知器の光電変換素子上に結像された像を走査させる走査器と、前記検知器の出力信号に対して前記走査器の走査量に基づき発生した像流れを逆コンボリューション演算により復元させる逆コンボリューション演算器とを備える走査型撮像装置である。例文帳に追加

The scanning image pickup device is provided with a detector having a plurality of photoelectric conversion elements, a scanner scanning an image which is image-picked up on the photoelectric conversion element of the detector and an inverse convolution computing element restoring an image flow caused based on a scanning amount of the scanner with respect to the output signal of the detector by an inverse convolution operation. - 特許庁

画像認識部１５は、画像センシング部１０により得られた画像情報に含まれる人物像の表情および身体動作を検出する。例文帳に追加

An image recognition part 15 detects the expression and body actions of a human image included in the image information obtained by an image sensing part 10. - 特許庁

例えば、複数種類の個別表示画像それぞれを外部投影面２００上の互いに異なる複数の個別投影領域２００ａ〜２００ｄに振り分けて投影する。例文帳に追加

For example, the plurality of types of the individual display images are each assigned to a plurality of different individual projecting regions 200a-200d on the projecting surface 200 and are projected. - 特許庁

Ｓ−エナンチオマーを５０％を超える割合で含むＲ−及びＳ−シタロプラムの混合物、またはＲ−エナンチオマーを５０％を超える割合で含むＲ−及びＳ−シタロプラムの混合物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an R-/S-citalopram mixture containing the S-enantiomer in a proportion over 50% or an R-/S-citalopram mixture containing the R-enantiomer in a proportion over 50%. - 特許庁

金属導体１を囲むように内層絶縁体被覆３が設けられ、更にその外側に外層絶縁体被覆４が設けられた構造となっている。例文帳に追加

The wire is formed by laying an inner layer insulation cover 3 around a metal conductor 1, and laying an outer layer insulation cover 4 around the cover 3. - 特許庁

膜分離装置の負荷を抑制しつつ発酵残渣を膜分離してＳＳ、細菌類、原虫、ポリマー等を含まない衛生的で安全性の高い液肥を製造する液肥製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a liquid fertilizer by which a sanitary and highly safe fertilizer containing no SS (suspended substance), bacteria, protozoa, polymers or the like by membrane-separating fermentation residue while suppressing the load on a membrane separation apparatus. - 特許庁

ＤＣ絶縁可変キャパシタは、３個のキャパシタを有するＴ構造として実現され、３個のキャパシタのうちの１つは、バッファ増幅器とともに実現される。例文帳に追加

The DC insulation variable capacitor is realized as a T structure provided with three capacitors and one of the three capacitors is realized together with a buffer amplifier. - 特許庁

ＤＮＡ精製を不要とする血液検体の前処理工程からＤＮＡ増幅反応工程の一連の工程において複数の温度設定を必要としないＤＮＡ増幅方法を提供する。例文帳に追加

To provide a DNA amplification method that does not require a plurality of temperature settings in a series of processes from a pretreatment process of blood sample not requiring a DNA purification to a DNA amplification reaction process. - 特許庁

液体燃料供給路が、積層体構造２０を貫通する少なくとも１つの貫通孔ＴＨ１を含んでおり、気体排出路が、液体燃料供給路の貫通孔から独立して積層体構造を貫通する少なくとも１つの貫通孔ＴＨ２を含んでいる。例文帳に追加

The liquid fuel supply passage includes at least one through hole TH1 passing through the stack structure 20, and the gas exhaust passage includes at least one through hole TH2 passing through the stack structure independent of the through hole of the liquid fuel supply passage. - 特許庁

本発明の目的は、絶縁被覆を有する電線の絶縁被覆を除くことなく、又局部的な加熱を防止し、絶縁被覆を有する電線と導体部材とを金属的に接合できる接続構造とその接続方法及びその接続構造を有する回転電気機器並びにそれを用いた交流発電機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a connecting structure and its connecting method, and a rotating electric equipment using its connecting structure as well as an alternating current generator using the same, wherein a local heating is prevented without removing an insulation coating of an electric wire having the insulation coating, and wherein the electric wire and a conductive member having the insulation coating can be metallically joined. - 特許庁

表示部２００は、走査電極と、映像信号電極と、マトリクス状に配置された複数の画素電極と、前記画素電極に映像信号を伝達する複数のスイッチング素子と、共通電極とを有する。例文帳に追加

The display section 200 has scan electrodes, image signal electrodes, a plurality of pixel electrodes arranged in a matrix, a plurality of switching elements for transmitting an image signal to the pixel electrodes, and a common electrode. - 特許庁

本発明の目的は、被覆された絶縁体の内部にボイドが形成されない絶縁電線の製造装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of an insulated cable in which a void is not formed inside the covered insulating body. - 特許庁

前記鍛造ロールは、鋼組成物、ならびに、体積あたり５％未満の残留オーステナイト比率を有する焼戻しマルテンサイトと、体積あたり５％未満の共晶炭化物を有する開口した共晶炭化物ネットワークと、を含む微細構造を含み、７８０ＨＶ〜８４０ＨＶの間の硬度と、絶対値で−３００ＭＰａ〜−５００ＭＰａの間の内部圧縮応力とを示す。例文帳に追加

The roll exhibits a hardness of from 780 to 840 HV and an internal compressive stress of -300 to -500 MPa in absolute values. - 特許庁

また、前記現像ロール１０における表面層の厚み、好ましくは、３０μｍ以下であり、且つ、表面層を含めた現像ロール１０のＡＳＫＥＲ−Ｃ硬度は、好ましくは、５５度(３０３ｇ荷重)以下である。例文帳に追加

The thickness of the surface layer of the roll 10 is desirably ≤30 μm, and the ASKER-C hardness of the roll 10 including the surface layer is desirably ≤55 (303 g load). - 特許庁

検査時においては、液晶表示パネル１０に対して供給する電圧値Ｖｏｐを変化させて、撮像装置１２０にて複数の画像を撮影する。例文帳に追加

At the inspection time, a voltage value Vop supplied to the liquid crystal display panel 10 is changed, and a plurality of images are picked up by the imaging device 120. - 特許庁

９，１０−ジアルコキシアントラセン−２−カルボン酸化合物を製造するにあたり、まず、９，１０−アントラキノン−２−カルボン酸を還元して、ついで、これをエーテル化することを特徴とする、９，１０−ジアルコキシアントラセン−２−カルボン酸化合物の製造方法、得られた化合物を含む可視光重合開始剤、可視光重合開始剤を含む光硬化性組成物の硬化方法。例文帳に追加

The method for producing a 9,10-dialkoxyanthracene-2-carboxylic acid compound characterized by reducing 9,10-anthraquinone-2-carboxylic acid and then etherifying the resultant product, a visible-light polymerization initiator containing the resultant etherified compound and a method for curing a photocurable composition containing the visible-light polymerization initiator are provided. - 特許庁

第１の評価部は、特徴量０を識別器０を用いて評価し、画像データを複数の領域画像データに分類し出力する（Ｓ７乃至Ｓ９）。例文帳に追加

The first evaluation part evaluates the feature amounts 0 by using the discriminator 0, classifies the image data into multiple region image data, and outputs them (S7-S9). - 特許庁

さらには、前記気泡構造を有するセラミックスがＺｒＯ_2，Ａｌ_2Ｏ_3，ＳｉＯ_2の内から選ばれる、いずれか１つ、または複数を含み、空隙率が５０〜９０％の範囲とする。例文帳に追加

The ceramics having the bubble structure includes any one or more selected from among ZrO_2, Al_2O_3, and SiO_2, and a porosity is located within a range of 50 to 90%. - 特許庁

そのうち特定波長の光の一部は、この回折格子部４０により選択的に反射され、これまでと逆の光路を辿って、各光増幅部１０_ｎの光増幅媒体１０３に帰還し、光増幅部１０_ｎの反射面２１１で反射される。例文帳に追加

The part of the light of the specific wavelength is selectively reflected by this diffraction grating part 40, returned to the optical amplifying medium 103 of each optical amplifier 10n through an optical path reverse to an optical path so far, and reflected by the reflecting surface 211 of the optical amplifier 10_n. - 特許庁

絶縁電線の製造方法は、エチレン系ポリマに架橋剤を加えた第１の絶縁材料により導体部を被覆する第１の工程と、導体部を被覆する第１の絶縁材料をポリ乳酸により被覆する第２の工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the insulation wire comprises a first process of coating the conductor part with a first insulating material with a cross-linking agent added to the ethylene system polymer, and a second process of coating the first insulating material coating the conductor part with polylactic acid. - 特許庁

充電台は、上面プレート２１に載せられる電池内蔵機器５０を認識して表示する認識表示器４０を備えており、この認識表示器４０は、複数の電池内蔵機器５０を検出して表示する表示部４１を有している。例文帳に追加

The charging cradle is equipped with a recognition display 40 for recognizing the devices 50 placed on the upper surface plate 21 and displaying them, and the recognition display 40 has a display portion 41 for detecting the plurality of devices 50 and displaying them. - 特許庁

前記一の表示部２０Ａは、主表示部２０ａと、副表示部２０ｂとを備えており、主表示部２０ａには背景画像に加え、複数種類の図柄によって構成される複数の図柄列Ｋ１〜Ｋ３等が表示される。例文帳に追加

The display part 20A includes a main display part 20a and a sub-display part 20b, and the main display part 20a displays a plurality of symbol columns K1 to K3 including many kinds of symbols in addition to a background image. - 特許庁

前記一の表示部２０Ａは、主表示部２０ａと、副表示部２０ｂとを備えており、主表示部２０ａには背景画像に加え、複数種類の図柄によって構成される複数の図柄列Ｋ１〜Ｋ３等が表示される。例文帳に追加

A display part 20A includes a main display part 20a and a sub-display part 20b, and a plurality of symbol arrays K1-K3 and the like comprising multiple kinds of symbols are displayed on the main display part 20a in addition to a background image. - 特許庁

スロット部に圧入される被覆電線の絶縁被覆が比較的靭性の高い材料で構成されていても、絶縁被覆を良好に除去し、被覆電線の芯線と圧接刃との確実な導通を図ることができる、新規な構造の圧接端子を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure-contact terminal with a novel structure, which, even if an insulation coating of a coated electric wire to be pressed into a slot part is made of a material having relatively high toughness, can achieve reliable conduction between a core wire of the coated electric wire and pressure-contact blades by satisfactorily removing the insulation coating. - 特許庁

複数のノード（７００−７０６）と、それらを接続する複数のリンクとを備える集積回路において、全ノードを用いた全域木構造の基本ネットワークを結ぶ基本リンク群（５００−５０５）と、基本リンク群以外のショートカットリンク（４００−４０５）とを決定する。例文帳に追加

The integrated circuit includes a plurality of nodes (700 to 706) and a plurality of links that connect the nodes, and determines a basic link group (500 to 505) that connect a basic network of a whole-area tree structure using all nodes and shortcut links (400 to 405) other than the basic link group. - 特許庁

モニタ装置５００に、撮影中の内視鏡画像５１０、撮影中の断層画像５１２、過去に撮影された断層画像５２２、断層画像５２２の取得位置を含んで撮影された内視鏡画像５２０が同一画面内に並べて表示される。例文帳に追加

A monitor device 500 displays an endoscope image 510 in photographing, a tomographic image 512 in photographing, a tomographic image 522 photographed in the past, and an endoscopic image 520 photographed including the acquired position of the tomographic image 522 which are aligned within one and the same picture. - 特許庁

二つ以上の希土類元素を共添加した増幅用光ファイバにおいて、信号光の波長とは異なる第二の希土類元素からの自然放出光の増幅を抑制し得る増幅用光ファイバの提供。例文帳に追加

To provide an optical fiber amplifier, to which two or more rare earth elements are doped, for controlling amplification of naturally released light from a second rare earth element having the wavelength different from that of the signal light. - 特許庁

複数の撮影領域を撮影したそれぞれの映像の輝度差を小さくするとともに、全体的に適切な明るさの映像を１つの画面に映し出す。例文帳に追加

To provide an imaging unit for decreasing a luminance difference between respective video images resulting from photographing a plurality of imaging areas and displaying the video images with an entirely proper lightness on one screen. - 特許庁

音響構造体１０では、複数のパイプ２０−ｉ（ｉ＝１〜６）が、紐２７Ｌ，２７Ｒにより連結されている。例文帳に追加

In a sound structure 11, a plurality of pipes 20-i (i=1 to 6) are connected by strings 30L and 30R. - 特許庁

光増幅装置１は、光変調部１５１に駆動電圧Ｖｄを供給する電圧供給部７０と、制御信号Ｓｃを電圧供給部７０に与える駆動制御部８０とを備える。例文帳に追加

The optical amplifier 1 includes a voltage supply section 70 to supply driving voltage Vd to the light modulation section 151, and a drive control section 80 to send a control signal Sc to the voltage supply section 70. - 特許庁

複雑な製造工程の追加を回避し、製造作業や製造費用の増大を抑止しつつ導体セグメントのコイルエンド用先端部の捻りによる絶縁皮膜の劣化を防止可能な回転電機の巻線製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a coil of a rotary electric machine that can prevent deterioration of insulating film due to the twisting of tip for coil end of a conductor segment by avoiding addition of complicated manufacturing process and controlling increase of manufacturing work and cost. - 特許庁

複数の静止画像データ２７Ａと、複数の静止画像の表示領域１０Ａへの表示時間とから、複数の静止画像を順番に１枚ずつ表示させたときの各表示画素１５の累積表示時間が静止画像データ２７Ａごとに導出される。例文帳に追加

From a plurality of static image data 27A, and time of display of a plurality of static images to a display area 10A, accumulated time of display of each display pixel 15 when sequentially displaying the plurality of static images one by one, is derived for each static image data 27A. - 特許庁

無線画像表示端末１０３、１０５、１０７、１０９は、各端末に固有の識別ＩＤを生成し、その識別ＩＤを含むＳＳＩＤ文字列を生成し設定する。例文帳に追加

Each of wireless image display terminals 103, 105, 107, 109 generates an identification ID specific for the terminal, generates and sets an SSID character string including the identification ID. - 特許庁

ガス発泡法により、機械的特性や電気的物性に優れた高発泡絶縁ポリエチレン被覆電線を製造するための高発泡性ポリエチレン樹脂組成物、これを用いた高発泡絶縁ポリエチレン被覆電線。例文帳に追加

To provide a highly foamable polyethylene resin composition for producing a highly foamed insulated polyethylene coated wire superior in mechanical property and electric property in a gas foaming method, and a highly foamed insulated polyethylene coated wire using it. - 特許庁

リチウムイオン二次電池用負極材を、噴霧乾燥造粒法により、天然黒鉛およびバインダを含む黒鉛粒子を得る造粒工程と、前記黒鉛粒子を、非酸化性雰囲気下で６００〜１４００℃で焼成する焼成工程と、を含む製造方法で製造する。例文帳に追加

A negative electrode material for a lithium ion secondary battery is produced by a production method including: a granulation step of obtaining a graphite particle containing natural graphite and a binder by a spray-drying granulation method; and a firing step of firing the graphite particle at 600-1,400°C in a non-oxidizing atmosphere. - 特許庁

高い絶縁性を有する圧粉磁心の製造に用いられる被覆金属粉の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing coated metal powder used for the production of a powder magnetic core having high insulation. - 特許庁

同様に、光分岐部４０〜Ａ／Ｄ変換回路４７により、光増幅部３０の出力光のパワーレベルが反映された信号を得る。例文帳に追加

Similarly, a signal reflecting a power level of an output light of the optical amplifier section 30 is obtained by a circuit block, consisting of an optical branching section 40 to an A/D conversion circuit 47. - 特許庁

画像に含まれる被写体の像をその被写体の特徴に基づいて特定するパターン認識手段と、前記パターン認識手段によって前記被写体の像が特定されたときに、その被写体の像を含む画像を出力する画像処理手段とを備えて構成される。例文帳に追加

The image processor includes a pattern recognition means for specifying an image of the subject included in the image on the basis of the features of the subject and an image processing means for outputting an image including the image of the subject when the image of the subject is specified by the pattern recognition means. - 特許庁

ここで、表面画像信号Ｓ１と差分信号Ｓ４とを転送するものとしたとき、演算表示端末３００においては、転送された差分信号Ｓ４と表面画像信号Ｓ１とを用いて、Ｓ１−Ｓ４＝Ｓ２なる演算を行って、裏面画像信号Ｓ２を復元する。例文帳に追加

In the case the surface side image signal S1 and the difference signal S4 are transferred, the arithmetic display terminal 300 uses the received difference signal S4 and the surface side image signal S1 to make an arithmetic operation of S1-S4=S2 so as to restore the backside image signal S2. - 特許庁

また、負極３０は、Ｍｎ元素を含む所定組成のＡＢ_5型の水素吸蔵合金粉末の粒子４６と、Ｍｎ元素を含まない希土類—Ｍｇ−Ｎｉ系水素吸蔵合金粒子の粒子４８とを混合した混合粉末を含む。例文帳に追加

Further, the anode 30 contains mixture powder of particles 46 of AB_5 type hydrogen storage alloy powder of a given composition containing Mn element and particles 48 of rare-earth metal-Mg-Ni based hydrogen storage alloy particles not containing Mn element. - 特許庁

光増幅システム（１００）は、波長多重光信号を、前記波長多重光信号の波長間隔よりも広い波長間隔の複数の波長多重光信号に分離する波長フィルタ（１１，２１，２２）と、前記分離された複数の波長多重光信号のそれぞれに対して独立して光増幅を行う第１光増幅器（３１〜３４）と、を備える。例文帳に追加

This light amplifier system (100) comprises: wavelength filters (11, 21, 22) for separating a wavelength multiple optical signal into a plurality of wavelength multiple optical signals having a wider wavelength interval than the wavelength interval of the wavelength multiple optical signal; and first light amplifiers (31 to 34) for independently light-amplifying the plurality of separated wavelength multiple optical signals, respectively. - 特許庁

選択された複数の部分画像を、前記画像位置、画像領域、及び撮影領域の情報に基づいてパノラマイメージを作成し（Ｓ１０６）、パノラマ・プレビュー画像を表示する（Ｓ１０７）。例文帳に追加

A panoramic image is created from the plurality of selected partial images based on the information of the image positions, image regions, and the photographic regions (S106), and a panoramic preview image is displayed (S107). - 特許庁

浅煎りコーヒー豆から抽出液を取得する工程と、前記抽出液を５０〜９０℃の範囲の温度で濃縮する工程とを含む、コーヒーエキスの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the coffee essence includes a step of obtaining an extract from cinnamon roast coffee beans, and a step of concentrating the extract at a temperature within the range of 50-90°C. - 特許庁

また本発明の複合電子材料の製造方法は、前記ＤＮＡ−脂質化合物の存在下で、前記高分子材料を構成する重合性モノマーを光重合させることを含む前記複合電子材料の製造方法である。例文帳に追加

A method for producing the composite electronic material is also provided comprising photopolymerizing a polymerizable monomer constituting the polymeric material in the presence of the DNA-lipid compound. - 特許庁

カルシウムを０．０６質量％以下含むＰｂ−Ｃａ−Ｓｎ系合金基板に熱処理を施す鉛電池用鉛基合金基板の製造方法において、前記熱処理前に、前記Ｐｂ−Ｃａ系合金基板に２〜７５０時間の自然時効を施す鉛電池用鉛基合金基板の製造方法。例文帳に追加

In the method producing the lead-base alloy grid for the lead-acid battery performing heat treatment in a Pb-Ca-Sn alloy grid containing 0.06 mass% or less calcium, natural aging for 2-750 hours is performed in the Pb-Ca alloy grid before heat treatment. - 特許庁