「ひとまとめにして」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

おもちゃをひとまとめにしておきなさい。例文帳に追加

Gather your toys together.  - Tanaka Corpus

(物事を)ひとまとめにして抽象的に考えるさま例文帳に追加

being or having broadness in one's consideration of a topic  - EDR日英対訳辞書

ひとまとめにして説明してある本例文帳に追加

a book containing a complete and comprehensive digest  - EDR日英対訳辞書

品物をひとまとめにして入れた紙箱例文帳に追加

a paper box in which things that have been bunched together are placed  - EDR日英対訳辞書

クリスマスカードをひとまとめにしておく.例文帳に追加

keep Christmas cards together  - 研究社 新英和中辞典

我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。例文帳に追加

We gathered all the books together and put them in the spare room. - Tatoeba例文

我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。例文帳に追加

We lumped all the books together and put them in the spare room.  - Tanaka Corpus

分散係数はすべての影響を平均し，それをひとまとめにしたものである。例文帳に追加

The dispersion coefficient lump together all the effects of averaging. - 英語論文検索例文集

分散係数はすべての影響を平均し，それをひとまとめにしたものである。例文帳に追加

The dispersion coefficient lump together all the effects of averaging. - 英語論文検索例文集

分散係数はすべての影響を平均し，それをひとまとめにしたものである。例文帳に追加

The dispersion coefficient lump together all the effects of averaging. - 英語論文検索例文集

細長いものなどを,ひもなどでくくってひとまとめにしたもの例文帳に追加

a bundle of something that is slender and long  - EDR日英対訳辞書

こうして、複数の電子フォームに対する記入データをひとまとめにして保存、管理することができる。例文帳に追加

Thus, the written data to the plurality of electronic forms can be collectively preserved and controlled. - 特許庁

多くの種類のものを,どれも大した価値がないと見てひとまとめにして扱うこと例文帳に追加

the action of lumping together and treating in the same way a variety of things which one doesn't consider to be of any great worth  - EDR日英対訳辞書

try 文は、ひとまとめの文に対して、例外処理かつ/またはクリーンアップコードを指定します:例文帳に追加

The try statement specifies exception handlers and/or cleanup code for a group of statements: - Python

それから多数の他のプロトコルが開発されてきたので, ひとまとめにしてxDSLと呼ばれた.例文帳に追加

Since then a large number of other protocols have been developed, collectively referred to as xDSL.  - コンピューター用語辞典

カメラを構成する部品をひとまとめに配置することにより、小型化し易いカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera which is easily miniaturized by arranging parts constituting the camera together. - 特許庁

ステイプラされた幾つかのシート束を効率的に大グループとしてひとまとめにし、かつ、大グループとしてひとまとめにされた幾つかのシート束を、小グループとして容易に細分化できるシート後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet post-processing device capable of efficiently lumping some stapled sheet bundles as a large group, and easily segmenting, as small groups, some sheet bundles lumped together as a large group. - 特許庁

送信したい原稿が複数ある場合に、ある原稿と他の原稿との間にしきり紙を挿入してひとまとめにし、該ひとまとめにした原稿がセットされた状態で、読取部によって前記ひとまとめにした原稿の画像を読み取った後、該読み取った画像データの中の前記しきり紙に相当する画像データの位置に基づいて前記複数の原稿のそれぞれを区別することを特徴とする。例文帳に追加

When there are a plurality of documents to be sent, they are put together with partition paper between one document and another, and after images of the documents which have been put together are read by a read part, the documents are discriminated, according to the position of image data which correspond to the partition paper among the pieces of read image data. - 特許庁

点検用カバー体を含めてひとまとめにして容易に梱包できると共に、効率良く搬送できるようにしたシャッター付きサッシ枠とする。例文帳に追加

To provide a sash frame with a shutter capable of being easily packed in a lump including a cover body for inspection, and being efficiently conveyed. - 特許庁

１つの手続について複数の電子フォームを利用する際に、ユーザが作成した複数の記入データをひとまとめにして管理、処理する。例文帳に追加

To collectively control and process a plurality of written data made by a user when using a plurality of electronic forms on one procedure. - 特許庁

連続して搬送されてきた複数のワークをシート上にひとまとめにして切り出すことができる新規なワーク処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a new workpiece processing device capable of cutting out a plurality of workpieces in a lump which are sequentially conveyed on a sheet. - 特許庁

抜き出されて暗号化されたデータは、アドレスの昇順から順番にひとまとめにして原本データ中の任意の場所に挿入する。例文帳に追加

The extracted and encrypted data is gathered in the ascending order of addresses and inserted to an arbitrary place of the original data. - 特許庁

頂上の平坦な山が周辺にいくつか集中しており、それらをひとまとめにして単に大台ヶ原（おおだいがはら）と言うこともある。例文帳に追加

Mountains with flat tops are concentrated in the vicinity of Mt. Odaigahara, and those mountains and Mt. Odaigahara are collectively called Odaigahara at times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さてここまできたら、これまでの分析をひとまとめにして、ハッカーの所有権慣習をもっと統一的にとらえてみよう。例文帳に追加

We are now in a position to pull together the previous analyses into a coherent account of hacker ownership customs.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

作者付には多数の能本の作者がひとまとめに明記されており、能作者の考定においては大変重要な資料となる。例文帳に追加

The fact that authors of many noh scripts were detailed in sakushazuke all together means that they are important resources for the clarification of noh writers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低粘性材料を容易にひとまとめにし保存し、使用部位にコントロール下で直接小出しできるカプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a capsule capable of easily collecting and storing low- viscosity materials, and directly delivering bit by bit these materials to a using location under control. - 特許庁

使い捨て可能なアルミ箔製の鍋に、麺とだし汁、具材をひとまとめにパックした商品も作られている。例文帳に追加

A product consisting of a set of noodles, broth, and ingredients packed together in a disposable aluminum pan is also available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺本は結論として、並とは本の巻とひとそろい、ひとまとめになることを示し、巻々を分けまた合わせる組織･構成に関係づけた。例文帳に追加

In conclusion, TERAMOTO showed that Narabi and the main chapters could be a set, relating them to the formation or structure of separating or integrating the chapters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、これらの小蒸気囲い４，５及び第２槽２の上部は、大蒸気囲い６によってひとまとめに囲まれている。例文帳に追加

In addition to this, the upper part of these smaller vapor enclosures 4, 5 and the 2nd tank 2 is enclosed collectively by a larger vapor enclosure 6. - 特許庁

スーツ、ガウン、ネクタイがひとまとめにしてあり、それから、シャツの束が煉瓦みたいにうずたかく積み上げられていた。例文帳に追加

which held his massed suits and dressing-gowns and ties, and his shirts, piled like bricks in stacks a dozen high.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

簡単な構造で、返送時にひとまとめにすることによって容易且つ確実に包装容器が回収できること。例文帳に追加

To easily and reliably recover packaging containers by putting them together when they are returned with a simple structure. - 特許庁

そして西洋料理の多くはヨーロッパに存在する国から伝わった料理のことをひとまとめに総称することが多い。例文帳に追加

In many cases, the term Western dishes is collectively used to refer to the cooking style brought from the European countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローカルのクライアントが リモートのファイルシステム上で操作すると、その操作要求がひとまとめにされてサーバに送られます。例文帳に追加

When the local client does an operation on a remote filesystem, the request is packaged and is sent to the server.  - FreeBSD

グローブボックス内での使用を容易にするために、チャンバは、全ての基板をひとまとめにして積み込んだり取り出したりできるように、複数の薄膜基板が配置された取り出し可能なサンプルカートリッジを備えてもよい。例文帳に追加

To facilitate the use in the glove box, the chamber may includes a retrievable sample cartridge in which a plurality of thin film substrates are disposed so that all substrates are put in or taken out all together. - 特許庁

サンプル - すべてをひとまとめにしたものサンプル用にディレクトリを作成し、データベースへのインターフェイス用のコードをすべてそこにまとめていくようにします。例文帳に追加

Example - Putting it TogetherFor our example, let us create a directory in which to put all of the code required as an interface to a database.  - PEAR

この頃から京都では、下京にあった藪内家を下流と呼び、これに対して上京の三千家をひとまとめに上流と呼ぶ習慣があり、同流儀の三家として認識されていた。例文帳に追加

At around this time in Kyoto, there was a custom of referring to Yabunouchi family in Shimogyo as the Shimo School and the Sansenke in Kamigyo as the Kami School, and the three households were recognized as a single school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の交通事故多発地点が存在すると判断部により判断された場合、制御部３は、これから複数の交通事故多発地点を走行することをひとまとめにしてドライバに出力部４を介して通知する。例文帳に追加

When a determination part determines that a plurality of traffic accident-prone spots exist, the control part 3 gives notice en bloc to a driver via an output part 4 that the plurality of traffic accident-prone spots are going to be traveled thereafter. - 特許庁

額に入れる写真などと、それに関連する音声、映像などを記録したＣＤ−ＲＯＭなどの記録担体をひとまとめにして取扱い、かつ保存することを可能ならしめた額縁を提供する。例文帳に追加

To provide a frame which is enabled to handle and preserve a photo or the like to be framed and a recording carrier such as a CD-ROM having sound and video images, etc., related to it recorded thereon all together. - 特許庁

パスポート、航空券、出入国カードなどをひとまとめにして収納でき、航空券には折り目をつけずに収納できるポケットを外側に有する、小型の二つ折りパスポートケースを提供する。例文帳に追加

To provide a compact folio-style passport case that can hold a passport, an airline ticket, and an embarkation/disembarkation card all together, and has a pocket on the outside that can hold an airline ticket without making creases. - 特許庁

バス送信コマンド生成バッファ１１４が一杯になったら、これに蓄えられている複数のコマンドをひとまとめのデータとしてバス通信ドライバ１１５に送信する。例文帳に追加

When a bus transmission command generation buffer 114 is exhausted, a plurality of commands stored in there are transmitted as one bundle data to a bus communication driver 115. - 特許庁

この検知装置(20)は、部材の振動や歪み等の状態を検知する第１検知部(１)と、温度や湿度等の家鳴りの発生要因を検知する第２検知部(２)とをひとまとめにしてパッケージ化してある。例文帳に追加

In this detector 20, a first detection part 1 detecting a state of vibration, deformation, and the like in a member and a second detection part 2 detecting occurrence factors such as temperature and humidity causing rattling of the house are integrated together into a package. - 特許庁

複合型のタスクは、複数のファイルがインストールされたあとでそれらをひとまとめにして処理します。 これにより、複雑な処理ができるようになります。例文帳に追加

Multiple tasks are collected during installation and processed fully as a unit after files have been committed to disk, allowing more complex processing.  - PEAR

セッションのおもな用途は、デーモンプロセスとその子プロセスに対して隔離した環境を作り出したり、ユーザのログインシェルとそのシェルが作り出すジョブをひとまとめにすることです。例文帳に追加

The main uses for sessions are to create an isolated environment for a daemon process and its children, and to collect together a user's login shell and the jobs that that shell spawns.  - FreeBSD

最後に、ひとまとめにした暗号化データがデータ中のどこに挿入されているかの情報、暗号化サイズ情報、暗号化された（抜き出された）データの数を含むインデックス情報をデータの先頭に挿入する。例文帳に追加

Finally, index information including information indicating a location of the gathered encrypted data, encryption size information and the amount of encrypted (extracted) data is attached to the head of the data. - 特許庁

たとえば、システムキッチンのユニットを上段、中段、下段用の３種類をひとまとめにした３段構成のユニット列単位にデータを構成する。例文帳に追加

For example, the data are constituted in unit array units of three-stage constitution wherein three kinds of units of the system kitchen for an upper, an intermediate, and a lower stage are put together. - 特許庁