「ひゆうかいいぞん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誘電体層は、第一金属層を被覆する。例文帳に追加

The dielectric layer covers the first metal layer. - 特許庁

光学活性１，２−ジアミン誘導体および光学活性イミダゾリジノン誘導体の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 1, 2-DIAMINE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE IMIDAZOLIDINONE DERIVATIVE - 特許庁

第一溝の一部は第一溝深さを有し、第二溝の一部は第二溝深さを有し、前記第二溝深さは第一溝深さと等しくない。例文帳に追加

A part of the first groove has a first groove depth, and a part of the second groove has a second groove depth, and the second groove depth and the first groove depth are not equal. - 特許庁

光学活性１−置換−３−アミノ−４−フェニル−２−ブタノール誘導体の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE 1-SUBSTITUTED-3-AMINO-4- PHENYL-2-BUTANOL DERIVATIVE - 特許庁

上側接地電極誘電体基板１１ｂ、段間結合容量誘電体基板１１ｃ、共振器誘電体基板１１ｄ、入出力結合容量誘電体基板１１ｅをともにそれぞれ異なる誘電率を有する誘電体材料、すなわち高い比誘電率を有する第１の誘電体材料１６および低い比誘電率を有する第２の誘電体材料１７よりなる複合誘電体基板で構成する。例文帳に追加

An upper side ground electrode dielectric board 11b, an inter- stage coupling capacitance dielectric board 11c, a resonator dielectric board 11d, and an input output coupling capacitance dielectric board 11e are configured with a composite dielectric board comprising, that is, a 1st dielectric material 16 with a high specific dielectric constant and a 2nd dielectric material 17 with a low specific dielectric constant. - 特許庁

ピラゾール−４−カルボン酸誘導体（２）と４−アミノピラゾール誘導体（３）を縮合させることにより、殺菌剤の有効成分として有用なピラゾール−４−カルボキサミド誘導体（１）を得ることができる。例文帳に追加

A pyrazole-4-carboxamide derivative (1) useful as an active ingredient of the fungicide is obtained by condensing a pyrazole-4-carboxylic acid derivative (2) and a 4-amino pyrazole derivative (3) with each other. - 特許庁

２　この府令において「第一種金融商品取引業」、「第二種金融商品取引業」、「投資運用業」又は「有価証券関連業」とは、それぞれ法第二十八条に規定する第一種金融商品取引業、第二種金融商品取引業、投資運用業又は有価証券関連業をいう。例文帳に追加

(2) As used in this Cabinet Office Ordinance, the term "Type I Financial Instruments Services," "Type II Financial Instruments Services," "Investment Management," and "Securities Services" respectively mean Type I Financial Instruments Services, Type II Financial Instruments Services, Investment Management, and Securities Services as defined in Article 28 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高い優先順位を有する接続は、低い接続より前に帯域幅を獲得する。例文帳に追加

Connection having a high priority acquires a bandwidth ahead of connection having a low priority. - 特許庁

吸収合併存続会員金融商品取引所の手続例文帳に追加

Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属電極４は光触媒性誘電体１２で被覆する。例文帳に追加

A metal electrode 4 is coated with a photocatalytic dielectric body 12. - 特許庁

イ　金融商品の売買（第一号に掲げる取引を除く。）例文帳に追加

(a) sales and purchase of Financial Instruments (excluding those specified in item (i)); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記第１および第２の絶縁膜は、それぞれ３．５以下の比誘電率を有する同一種類の低誘電率膜からなり、前記第１の絶縁膜の比誘電率は前記第２の絶縁膜の比誘電率より大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The insulating films (15) and (18) are formed of low dielectric constant films of the same kind each having a dielectric constant of 3.5 or below, and the first insulating film (15) has a higher dielectric constant than the second insulating film (18). - 特許庁

接続層１２は、第１および上記第２の熱融解可能材料の融点よりも低い融点をもつ第３の熱融解可能材料を含む。例文帳に追加

The connection layer 12 includes a third heat-meltable material having a melting point lower than melting points of the first and the second heat-meltable materials. - 特許庁

面不斉を有する光学活性イミダゾリウム塩及びその製造方法例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE IMIDAZOLIUM SALT HAVING PLANE ASYMMETRY AND A METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

平坦で広帯域な増幅特性を有する光増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifier having flat and wide band amplifying characteristics. - 特許庁

金属配位化合物、有機発光素子及び画像表示装置例文帳に追加

METAL COORDINATED COMPOUND AND ORGANIC LIGHT-EMITTING DEVICE AND IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

ヒドラジド体、および１−置換−１，２−ジヒドロインダゾール−３−オン誘導体インドール化合物の製造方法並びにヒドラジド体、および１−置換−１，２−ジヒドロインダゾール−３−オン誘導体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HYDRAZIDE COMPOUND AND 1-SUBSTITUTED-1,2-DIHYDROINDAZOL-3-ONE DERIVATIVE, HYDRAZIDE COMPOUND AND 1-SUBSTITUTED-1,2-DIHYDROINDAZOL-3-ONE DERIVATIVE - 特許庁

β−ジケトン基を有する高分子重合体配位子及び有機化合物配位子が金属に配位されてなる有機高分子錯体発光体。例文帳に追加

The organic polymer complex luminous body is prepared by coordinating a polymer ligand having a β-diketone group and an organic compound ligand to a metal. - 特許庁

高い移動度、大きな電流オン／オフ比を有し、保存安定性に優れた有機トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide an organic transistor having high mobility, large current on/off ratio and superior storage stability. - 特許庁

分子中に置換基を有していてもよいインドール環を含む部分構造を少なくとも一つ有し、且つ、置換基を有していてもよいカルバゾール環を含む部分構造を少なくとも一つ有する有機化合物で代表される燐光寿命の長い有機化合物を有機発光素子に用いる。例文帳に追加

The organic EL element uses an organic compound long in phosphorescent life represented by the organic compound having at least one partial structure including an indole ring which may have a substituent in a molecule, and at least one partial structure including a carbazole ring which may have a substituent. - 特許庁

立体異性体富化された４−アリール−４−ヒドロキシブタン酸誘導体の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR STEREOISOMER-ENRICHED 4-ARYL-4-HYDROXYBUTANOIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

基体表面にアミノ基を末端に有する有機分子を化学的に固定化した有機分子膜と、該アミノ基に配位結合した金属原子又は金属イオンとを有することを特徴とする電気化学活性を有する有機薄膜。例文帳に追加

The organic thin film having electrochemical activity comprises an organic molecular film in which organic molecules each having an amino group at an end are chemically fixed on a surface of a base, and metal atoms or metal ions coordinate-bonded to the amino groups. - 特許庁

支持体１上に、金属酸化物と有機ポリマーとを含有しかつ該金属酸化物と有機ポリマーの含有量の比が傾斜的に連続に変化する層３を有することを特徴とする平版印刷版用基板。例文帳に追加

The substrate for a planographic printing plate has a later 3 containing a metal oxide and an organic polymer and having a slantingly and continuously varying ratio between the metal oxide and organic polymer contents on a base 1. - 特許庁

特定の塩基配列を有する３−アミノ−４−ヒドロキシ芳香族カルボン酸類の生合成遺伝子。例文帳に追加

A gene for biosynthesizing the 3-amino-4-hydroxy aromatic carboxylic acids has a specific base sequence. - 特許庁

このコア材は、第１表面と第２表面を有する少なくとも１つの誘電体コア層と、誘電体コア層を貫通して誘電体コア層の第１表面と第２表面に接続される複数の導電性柱状体とでなる。例文帳に追加

The core material is composed of at least one dielectric core layer including first and second surfaces, and a plurality of conducting cylinders connected to the first and second surfaces of the dielectric core layer through the dielectric core layer. - 特許庁

バネ金属層は第１の表面を有し、また誘電体層は、バネ金属層の第１の表面の反対側にある第１の表面と、誘電体層の少なくとも一部にある複数のトラフとを有する。例文帳に追加

The spring metal layer has a first surface, and the dielectric layer has a first surface opposite the spring metal layer first surface, and a plurality of troughs in at least a portion of the dielectric layer. - 特許庁

光透過性板を有する制震装置および制震構造物例文帳に追加

VIBRATION CONTROL APPARATUS HAVING TRANSLUCENT PLATE, AND VIBRATION CONTROLLED STRUCTURE - 特許庁

低融点金属部ＬＭは、第１金属および第２金属の各々の融点よりも低い融点を有する金属からなり、第１端部Ｅｂ１および第２端部Ｅｂ２を電気的に接続している。例文帳に追加

A low melting point metal section LM is made of a metal whose melting point is lower than those of the first and the second metal, and electrically connects the first end section Eb1 and the second end section Eb2. - 特許庁

低融点金属部ＬＭは、第１金属および第２金属の各々の融点よりも低い融点を有する金属からなり、第１端部Ｅｂ１および第２端部Ｅｂ２を互いに電気的に接続している。例文帳に追加

A low melting point metal portion LM is made of a metal of a lower melting point than the melting point of each of the first and second metals and electrically connects the first end Eb1 and the second end Eb2 with each other. - 特許庁

誘電体１８は、高アスペクト比を有しており、金属基材の陽極酸化により形成される。例文帳に追加

The dielectrics 18 have a high aspect ratio and are formed by anodic oxidation of a metal base. - 特許庁

光過敏性１，３，５−トリアジン誘導体、ジベンゾイルメタン誘導体、及び２つのアミノベンゾエート又はアミノベンズアミド基で置換されたケイ素含有Ｓ−トリアジンを含有する光保護組成物例文帳に追加

PHOTOPROTECTIVE COMPOSITION CONTAINING PHOTOSENSITIVE 1,3,5-TRIAZINE DERIVATIVE, DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE AND SILICEOUS S-TRIAZINE SUBSTITUTED WITH TWO AMINOBENZOATE OR AMINOBENZAMIDE GROUP - 特許庁

本発明において、血小板凝集抑制効果を有する２−インドール誘導体、２−インドリン誘導体、カルバゾール誘導体、インドロカルバゾール誘導体またはこれらの薬理学的に許容される塩を合成し、上記２−インドール誘導体、２−インドリン誘導体、カルバゾール誘導体、インドロカルバゾール誘導体またはこれらの薬理学的に許容される塩を含む医薬組成物を提供する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is provided by synthesizing a 2-indole derivative, a 2-indoline derivative, a carbazole derivative, an indolocarbazole derivative having platelet aggregation inhibitory effects or a pharmacologically acceptable salt thereof and including the 2-indole derivative, 2-indoline derivative, carbazole derivative, indolocarbazole derivative or the pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

浅い位置から深い位置まで高いＳ／Ｎ比と適切な解像度を有する断層画像を生成する。例文帳に追加

To generate a tomographic image having a high S/N ratio and appropriate resolution from a shallow position to a deep position. - 特許庁

有機溶剤と、染料と、下記一般式（１）で示されるベンゾトリアゾール誘導体を少なくとも含有してなる筆記具用油性インキ組成物。例文帳に追加

This oily ink composition for writing utensils essentially comprises an organic solvent, a dye and the benzotriazole derivative of formula(1). - 特許庁

第１の光学フィルム板は、ある集光レベルを有する入射光を偏向する、同じ形状を有する複数のマイクロ構造レンズを有する。例文帳に追加

The first optical film plate has multiple micro-structure lenses in same shape, for deflecting incident light with a condense level. - 特許庁

三　金融商品取引業に係る取引に関し、一般顧客の計算に属する有価証券又は金融商品取引業者が一般顧客から預託を受けた有価証券（第一号に規定する有価証券、契約により金融商品取引業者が消費できる有価証券その他政令で定める有価証券を除く。）例文帳に追加

(iii) the Securities belonging to the account of a General Customer or Securities deposited to a Financial Instruments Business Operator from a General Customer (excluding Securities prescribed in item (i), Securities that a Financial Instruments Business Operator may use under a contract, and other Securities specified by a Cabinet Order), with regard to a transaction pertaining to Financial Instruments Business; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１電極４０４に、第１電気接続を有する光起電装置４０６が接続される。例文帳に追加

A photovoltaic device 406 having first electric connection is connected to the first electrode 404. - 特許庁

拡散係数画像表示機能を有する磁気共鳴イメージング装置例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS HAVING DIFFUSION COEFFICIENT IMAGE DISPLAY FUNCTION - 特許庁

窒素−金属共有結合及び窒素−金属配位結合を有する金属錯体であって、配位子部分に二座配位を抑制する置換基を少なくとも一つ有し、該金属錯体のりん光の０−０バンドが５６０ｎｍ以下である有機エレクトロルミネッセンス素子用材料。例文帳に追加

The material for an organic electroluminescent element is a metal complex having a nitrogen-metal covalent bond and a nitrogen-metal coordination bond and has at least one substituent inhibiting the bidentate coordination at the coordination ligand portion, and has a 0-0 band of a phosphorescence of the metal complex at 560 nm or less. - 特許庁

低いインダクタンス、低いインダクタンス変化を有する高周波インダクタ及びその製造方法例文帳に追加

HIGH FREQUENCY INDUCTOR HAVING LOW INDUCTANCE AND LOW INDUCTANCE VARIATION AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

第１表示系１１ａは、透光性を有する基板２と、その基板２の第１面Ｄ１側に形成された第１の像形成装置とを有する。例文帳に追加

The first displaying system 11a has a substrate 2 having a light transmissive property and a first image forming device formed on the first surface D1 side of the substrate 2. - 特許庁

光制御部材１５は、湾曲壁面を有する複数の溝１５ａおよび突部１５ｂからなる光分散構造１５Ａを有する。例文帳に追加

The light control member 15 has a light dispersion structure 15A composed of a plurality of grooves 15a having a curved wall surface and a projection 15b. - 特許庁

有機感光体上と該有機感光体上に静電潜像を形成するための帯電手段、露光手段及び該静電潜像をトナー像に顕像化する為の非磁性一成分現像剤を用いた現像手段を有する画像形成装置に用いる有機感光体において、表面層が下記一般式（１）で表される構造単位を有するポリカーボネート及び酸化防止剤を含有することを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

In the organophotoreceptor used in the image forming apparatus comprising the organophotoreceptor, a charging device for forming an electrostatic latent image on the organophotoreceptor, an exposure device and a developing device using a nonmagnetic monocomponent developer for converting the electrostatic latent image to a clear toner image, a surface layer contains a polycarbonate having a structural unit represented by formula (1) and an antioxidant. - 特許庁

第２有機物は、金属核の表面の少なくとも一部を修飾しており、第１の金属に対して非選択性を有する官能基を含んでいる。例文帳に追加

The second organic matter modifies at least a part of the surface of the metal nucleus, and includes a functional group having nonselectivity with respect to the first metal. - 特許庁

一様な利得スペクトルを有する広帯域光増幅器を実現する。例文帳に追加

To realize a wide band light amplifier having uniform gain spectra. - 特許庁