「ひゆうかいいぞん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

含窒素有機化合物を金属チタンに配位させたチタン錯体を焼成して得られた窒素含有酸化チタン結晶からなり、可視光を含む光に触媒活性を有する窒素含有酸化チタン系光触媒である。例文帳に追加

This photocatalyst consists of a crystal of nitrogen-containing titanium oxide obtained by firing a titanium complex prepared by coordinating a nitrogen-containing organic compound with metal titanium and exhibits catalytic activity in the light containing the visible light. - 特許庁

（Ａ） １０〜９８％のポリエーテル基の含有量を有し、かつ１〜２５％の構造−ＮＲ^１−Ｘ−Ｓｉ（ＯＲ^２）_ｍＲ^３_（３−ｍ）の末端基の含有量を有する少なくとも１種のシラン末端のポリエーテル誘導体、水及び少なくとも１種の有機酸又は無機酸を含有する組成物例文帳に追加

The invention relates to the composition comprising at least a silane-terminated polyether derivatives having (A) 10-98% of polyether group and 1-25% of a terminal group with a structure of -NR^1-X-Si(OR^2)_nR^3_(3-m), (B1)water and (B2) at least a kind of organic acid or an inorganic acid. - 特許庁

金属元素として少なくともアルカリ土類金属およびＴｉを含有するペロブスカト型複合酸化物を主成分とする誘電体粉末と、有機ビヒクルと、誘電体粉末を有機ビヒクルに分散させる第１界面活性剤と、濡れ性を向上する第２界面活性剤とを含有するものである。例文帳に追加

This dielectric paste contains the dielectric powder consisting essentially of the perovskite structural complex oxide containing at least the alkaline earth metal and the titanium as metallic elements, an organic vehicle, a first surfactant for dispersing the dielectric powder into the organic vehicle, and a second surfactant for improving the wettability. - 特許庁

電解質膜１１は、非共有電子対を有するＮを含むイミダゾール誘導体よりなる第１の化合物と、下記に示す構造を有する化合物からなる群のうち少なくとも１種の第２の化合物とを含有している。例文帳に追加

The electrolyte membrane 11 contains a first compound comprising an imidazole derivative containing N having an unshared electron pair and at least one second compound chosen from the group consisting of compounds with structures of formula (1). - 特許庁

ミラー１４ａは、それぞれレーザ光を反射可能な第１反射面及び第２反射面を有する。例文帳に追加

The mirror 14a has a first reflecting surface and a second reflecting surface capable of respectively reflecting a laser beam. - 特許庁

導電材料は、第１の金属と、前記第１の金属よりも低い融点を有する第２の金属との金属間化合物と、前記金属間化合物内に分散した、前記第１の金属からなる複数の粒子と、を含む。例文帳に追加

The conductive material includes an intermetallic compound with a first metal and a second metal having a lower melting point than that of the first metal, and a plurality of particles made of the first metal dispersed in the intermetallic compound. - 特許庁

高い重合反応温度を用いても、高い融点を有する結晶性１，２−ポリブタジエンを有利に製造することができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method whereby high-melting-point crystalline 1,2-polybutadiene can be produced even at a high polymerization temperature. - 特許庁

第１の光ファイバの他端は、小さな有効エリア（即ち、Ａ_ｅｆｆ≦６０μｍ^２）を有する第２の光ファイバ（５０−２）に接続されている。例文帳に追加

Another end of the first optical fiber is connected with second optical fiber 50-2 having a small effective area (that is, Aeff≤60 μm2). - 特許庁

第１撮像面Ａ1を有する第１カメラと第２撮像面Ａ2を有する第２カメラ、及び第１撮像面からの第１画像と第２撮像面からの第２画像とを表示するモニタを備えた周辺監視システム。例文帳に追加

The periphery monitoring system includes the first camera with the first imaging face A1 and the second camera with the second imaging face A2 and a monitor for displaying a first image from the first imaging face and a second image from the second imaging face. - 特許庁

除草剤として有用な新規化合物である光学活性１，２−二置換−２，３−エポキシプロパン類の有利な製造法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active 1, 2- disubstituted-2,3-epoxypropane which is a novel useful compound as a herbicide. - 特許庁

本発明は光増幅器及びその光増幅器を有するシステムに関し、広帯域で且つ構成が簡単な光増幅器の提供を主な課題としている。例文帳に追加

To obtain an optical amplifier having a wide band and simple constitution in a system having the optical amplifier. - 特許庁

第百十七条　金融商品取引所は、その業務規程において、その開設する取引所金融商品市場ごとに、当該取引所金融商品市場における次に掲げる事項（会員金融商品取引所にあつては、第一号及び第二号を除く。）に関する細則を定めなければならない。例文帳に追加

Article 117 A Financial Instruments Exchange shall specify in its operational rules the detailed regulations on the following matters concerning said Financial Instruments Exchange Market, for each Financial Instruments Exchange Market established by said Financial Instruments Exchange (excluding items (i) and (ii), with regard to a Membership-Type Financial Instruments Exchange):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

透明な基板上に、透明な第一の電極、ｐ型有機半導体材料とｎ型有機半導体材料とを含有する光電変換層、および第二の電極をこの順に有する有機光電変換素子であって、該光電変換層が、該ｐ型有機半導体材料として下記一般式１で表される部分構造を有する化合物を含有することを特徴とする有機光電変換素子。例文帳に追加

The organic photoelectric conversion element comprising a first transparent electrode, a photoelectric conversion layer containing a p-type organic semiconductor material and an n-type organic semiconductor material, and a second electrode in this order on a transparent substrate is characterized in that the photoelectric conversion layer contains a compound having a partial structure represented by the following general formula 1, as the p-type organic semiconductor material. - 特許庁

この金属光フィルタは、ほぼ平行な第１の表面および第２の表面を備える誘電体層と、誘電体層の第１の表面上に形成された金属層と、を有する。例文帳に追加

The present metal light filter includes a dielectric layer equipped with a first surface and a second surface in near-parallel, and a metal layer formed on the first surface of dielectric layer. - 特許庁

広い波長帯域の光増幅機能を有する半導体光素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor optical device having an optical amplification function in a wide wavelength band area. - 特許庁

Ｔａ１−ＸＴｉＸＯ混成誘電体薄膜の製造方法及びＴａ１−ＸＴｉＸＯ混成誘電体薄膜例文帳に追加

Ta1-XTiXO HYBRID DIELECTRIC THIN FILM AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

多結晶又は非晶質の基板上に、多結晶からなる第１の強誘電体膜３ａを形成した後、第１の強誘電体膜３ａの表面を平滑化処理し、平滑化処理された第１の強誘電体膜３ａ上に、第１の強誘電体膜３ａと同一の結晶構造を有する薄膜の第２の強誘電体膜３ｂを積層して、強誘電体積層構造を製造する。例文帳に追加

The ferroelectric stacked-layer structure is fabricated by forming a first polycrystalline ferroelectric film 3a of polycrystal on a polycrystalline or amorphous substrate, and then planarizing a surface of the first ferroelectric film 3a, and laminating on the first ferroelectric film 3a having been planarized a second thin ferroelectric film 3b having the same crystalline structure as the first ferroelectric film 3a. - 特許庁

第一成分として負に大きな誘電率異方性を有する特定の化合物、および第二成分として小さな粘度を有する二環化合物を含有し、第三成分として小さな粘度を有する特定の化合物、および第四成分として負に大きな誘電率異方性を有する特定の化合物をそれぞれ含有してもよく、そして負の誘電率異方性を有する液晶組成物、およびこの組成物を含有する液晶表示素子である。例文帳に追加

The liquid crystal display element includes the composition. - 特許庁

遊技台は、第１の部品、および、前記第１の部品とは異なる第２の部品を接続する接続部材７０２と、遊技媒体を第１の領域から第２の領域まで案内する遊技媒体通路１５４ａ２、１５４ａ３と、を備えている。例文帳に追加

The game machine includes: a connection member 702 for connecting a first part to a second part different from the first part; and game medium passages 154a2 and 154a3 for guiding game media from a first area to a second area. - 特許庁

ＡＲＴ遊技等の特典遊技が終了しても特典遊技の引き戻し獲得に至る復活遊技状態を創出して、特典遊技獲得に至る遊技経緯を画一化ないし単調化させず、回胴遊技の継続促進を図ることのできる回胴式遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rotary drum type game machine capable of promoting continuation of a rotary drum game by creating a restoration game state leading to restoration acquisition of a privilege game even if the privilege game such as an ART game has ended without uniformalizing or monotonizing game details leading to the privilege game acquisition. - 特許庁

可溶体３は、高融点金属材料からなる丸線１０又は帯状線２０の外周面に低融点金属材料からなる金属被覆材１１、２１を被覆した構造を有する。例文帳に追加

The fuse-element 3 has a structure in which on the outer peripheral face of a round wire 10 or belt-like wires 20 composed of high melting point metal materials and metal covering materials 11, 21 composed of low melting point metal materials are covered. - 特許庁

金属イオン及び有機配位子から構成され、上記有機配位子は、上記金属イオンに配位可能な原子を少なくとも２つ有すると共に、負電荷を有し得る官能基を少なくとも１つ有し、上記有機配位子が有し得る負電荷の価数の絶対値が、上記金属イオンの価数の絶対値より大きいアニオン部位を規則的に有する配位高分子を用いる。例文帳に追加

This coordination polymer comprising metal ions and organic ligands is characterized in that each of the organic ligands has at least two atoms capable of being coordinated to the metal ion and further has at least one functional group capable of having a negative charge and that the absolute value of the valency of the negative charge capable of imparting to the above organic ligand is larger than the absolute value of the valency of the metal ion. - 特許庁

光学活性１、３−アルキルジオール−１−ベンジルエーテル誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 1,3-ALKYLDIOL-1-BENZYL ETHER DERIVATIVE - 特許庁

カメラ部１８は、表示部６を有する第１筐体２とカメラ部１８を有する第２筐体３とを連結する第１ヒンジ部４の回転軸と平行な撮像光軸Ｃを有すると共に、撮像光軸Ｃの周りに回転可能な撮像素子を有している。例文帳に追加

A camera unit 18 has the imaging element which has an optical axis C of imaging parallel to the axis of rotation of a 1st hinge 4 connecting a 1st housing 2 having a display unit 6 and a 2nd housing 3 having the camera unit 18 and rotating on the optical axis C of imaging. - 特許庁

非銀金属で覆われた部材における第一銀含有金属の少なくとも一部と非銀金属とを金属間化合物化する。例文帳に追加

At least a part of the first silver-containing metal in the member covered with non-silver metal and the non-silver metal are changed into an intermetallic compound. - 特許庁

内視鏡診断装置は、狭帯域光を被検体に照射し、その反射光を撮像して狭帯域光画像を表示する狭帯域光観察モードと、偏光光を被検体に照射し、その反射光を撮像して偏光特性画像を表示する偏光光観察モードとを有する。例文帳に追加

The endoscope diagnostic apparatus has a narrow-band imaging mode in which the subject is irradiated with the narrow-band light to pick up the image of the reflection light and a narrow-band light image is displayed, and a polarized light imaging mode in which the subject is irradiated with the polarized light to pick up the reflection light and a polarization property image is displayed. - 特許庁

金属原子と、該金属原子に対し、窒素原子２つ及び炭素原子１つを介して三座で結合し、該窒素原子２つの間に前記炭素原子が位置する三座配位子とを有し、該三座配位子が２つのアゾメチン結合（−Ｃ＝Ｎ−）を有し、かつ該アゾメチン結合における窒素原子が、それぞれ前記金属原子に配位してなることを特徴とする有機金属錯体を含有する有機ＥＬ素子である。例文帳に追加

In the organic EL element including an organic metal complex, the metal atom, two nitrogen atoms and one carbon atom connect with the metal atom in the tridentate so that the carbon atom comes between the two nitrogen atoms where the tridentate ligand has two azomethine bonds (-C=N-) and the individual nitrogen atoms in the azomethine bond coordinate to the individual metals. - 特許庁

特別図柄等の遊技に係る画像や、この画像以外の任意の画像を表示可能な画像表示装置４６を、遊技盤１４の盤面２３に設定された遊技領域２５の外方であって、遊技領域正面側から見てその遊技領域２５と重ならない位置に設けた。例文帳に追加

An image display device 46, which can display symbols, with which a game is concerned, such as a special symbol and arbitrary symbols other than this symbol, are prepared in positions which is outside a game domain 25 established in the board face 23 of a game board 14 and does not lap over the game domain 25 seen from the game domain front side. - 特許庁

第一条　この府令において「有価証券」、「有価証券の募集」、「有価証券の私募」、「有価証券の売出し」、「発行者」、「金融商品取引業」、「金融商品取引業者」、「金融商品市場」、「金融商品取引所」、「デリバティブ取引」、「市場デリバティブ取引」、「店頭デリバティブ取引」、「外国市場デリバティブ取引」、「金融商品」、「金融指標」、「有価証券等清算取次ぎ」、「特定投資家」、「特定上場有価証券」又は「信用格付」とは、それぞれ金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号。以下「法」という。）第二条に規定する有価証券、有価証券の募集、有価証券の私募、有価証券の売出し、発行者、金融商品取引業、金融商品取引業者、金融商品市場、金融商品取引所、デリバティブ取引、市場デリバティブ取引、店頭デリバティブ取引、外国市場デリバティブ取引、金融商品、金融指標、有価証券等清算取次ぎ、特定投資家、特定上場有価証券又は信用格付をいう。例文帳に追加

Article 1 (1) As used in this Cabinet Office Ordinance, the term "Securities," "Public Offering of Securities," "Private Placement of Securities," "Secondary Distribution of Securities," "Issuer," "Financial Instruments Services," "Financial Instruments Specialist," "Financial Instruments Market," "Financial Instruments Exchange," "Derivatives Transactions," "Exchange-Traded Derivatives Transactions," "Over-the-Counter Transactions of Derivatives," "Exchange-Traded Derivatives Transactions in a Foreign Market," "Financial Instruments," "Financial Indicator," "Brokerage for the Clearing of Securities, etc.," "Professional Investor," "Specified Listed Securities," and "(a) Credit Rating(s)" respectively mean Securities, Public Offering of Securities, Private Placement of Securities, Secondary Distribution of Securities, Issuer, Financial Instruments Services, Financial Instruments Specialist, Financial Instruments Market, Financial Instruments Exchange, Derivatives Transactions, Exchange-Traded Derivatives Transactions, Over-the-Counter Transactions of Derivatives, Exchange-Traded Derivatives Transactions in a Foreign Market, Financial Instruments, Financial Indicator, Brokerage for the Clearing of Securities, etc., Professional Investor, Specified Listed Securities, and (a) Credit Rating(s) as defined in Article 2 of the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948; hereinafter referred to as the "Act").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この第１デバイス本体１２Ａの中空部用凹部１４Ａを有する面に、無垢の表面を有する第２デバイス本体１２Ｂを接着して、中空部１４を有する中空デバイス１０を製造する。例文帳に追加

Then a second device main body 12B having a solid surface is bonded to a surface of the first device main body 12A, having the hollow recesses 14A formed therein, to thereby manufacture the hollow device 10 having hollows 14 therein. - 特許庁

一対の電極における一つの電極上に、第１強誘電体層が強誘電性を示す結晶化構造をとる結晶化温度以上の温度で該第１強誘電体層を形成した後、該第１強誘電体層の上に、第２強誘電体層が強誘電性を示す結晶化構造をとる結晶化温度未満の温度で該第２強誘電体層を形成する強誘電体キャパシタの製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the ferroelectric capacitor, the first ferroelectric layer is formed on one electrode of a pair of electrodes at a temperature not lower than crystallization temperature at which the first ferroelectric layer has a crystallization structure showing ferroelectricity; and then, the second ferroelectric layer is formed on the first ferroelectric layer at a temperature less than crystallization temperature at which the second ferroelectric layer has the crystallization structure showing the ferroelectricity. - 特許庁

光半導体金属と有機物質を含有する光半導体金属−有機物質混合体であって、その光半導体金属−有機物質混合体のエネルギーギャップ（Ａ）と前記光半導体金属自体のもつエネルギーギャップ（Ｂ）との差（Ａ−Ｂ）が０．１ｅＶ以上のものである光半導体金属−有機物質混合体。例文帳に追加

The optical semiconductor metal-organic substance mixed body contains an optical semiconductor metal and an organic compound, and in the optical semiconductor metal-organic substance mixed body, the difference (A-B) between the energy gap (A) of the optical semiconductor metal-organic substance mixed body and the energy gap (B) of the optical semiconductor metal itself is ≥0.1 eV. - 特許庁

光ファイバは、Ｌバンドの波長域に増幅帯域を有するエルビウム添加光ファイバである。例文帳に追加

The optical fiber is an erbium doped optical fiber having an amplification band in the wavelength region of an L band. - 特許庁

スタンパーは、第一部分上に溝及び第二部分上に機能的光構造のネガ像を有するあわせ面を有する。例文帳に追加

The stamper has a mating surface, which has negative impressions of the grooves on its first portion and the functional light structures on its second portion. - 特許庁

伝送路の容量負荷と固有抵抗に左右されないインターポーザ、及び導光構造の製造方法の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an interposer which is unaffected by the capacitive load and the resistivity of a transmission line and to provide a method for manufacturing a light guiding structure. - 特許庁

Ｎ−置換基、置換基を有しても良いインダゾール環構造を有する化合物と、燐光発光性化合物とを含む組成物。例文帳に追加

The composition contains a compound having an N-substituent and an indazole ring structure that may have a substituent, and a phosphorescent compound. - 特許庁

第１の端部を有する第１の光ファイバーと第２の端部を有する第２の光ファイバーとが、融着接続部において接合されている。例文帳に追加

A first optical fiber having a first end part and a second optical fiber having a second end part are joined at a fusion splicing part. - 特許庁

導光板１２は、光を反射するための複数の構造体１３を有する。例文帳に追加

The light guide plate 12 includes a plurality of structural bodies 13 for reflecting light. - 特許庁

第１プリズム１１及び第２プリズム１２は、光軸に沿う面に対して鏡像でかつ回転非対称の自由曲面を有する。例文帳に追加

The 1st prism 11 and the 2nd prism 12 have free curved surfaces having mirror image relation to a plane going along an optical axis and rotationally asymmetric. - 特許庁

比誘電率の低い絶縁層の表面にＭｎ等の第２の金属を含む第２金属含有膜を形成する際に、下地膜としてＲｕ等の第１の金属を含む第１金属含有膜を介在させることにより上記第２金属含有膜を効率的に形成する。例文帳に追加

To efficiently form a second metal-containing film containing a second metal such as Mn on a surface of an insulating layer with low relative permittivity, by inserting a first metal-containing film containing a first metal such as Ru as a base film. - 特許庁

セパレータ１０は、母材１２がカーボンからなり、母材１２表面に溝２０を有する。例文帳に追加

The separator 10 has carbon as a matrix 12 and a groove 20 on the surface of the matrix 12. - 特許庁

基板上に記録層を有する光記録媒体において、記録層中に、中性配位子を有する３価の金属原子を中心金属とするコロール誘導体を、少なくとも１種以上含有してなる光記録媒体。例文帳に追加

In the optical recording medium having a recording layer on a base, at least one or more kinds of Koror derivatives of which the central metal is a trivalent metal atom having a neutral ligand are contained in the recording layer. - 特許庁

遊技者に有利な遊技状態への移行確率、所謂信頼度を分かりやすく表示することが可能な遊技機、遊技機における識別情報画像の変動表示方法、記憶媒体、及びサーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of performing the easy-to- understand display of the probability i.e., reliability of shifting to a game state advantageous to a game player, a method for varying and displaying a distinguishment information image in the game machine, a storage medium, and a server. - 特許庁

左右腕掛けひも１３Ａ、１３Ｂは、よだれかけ本体１１の略下半分の左右両端部の、よだれかけ本体１１の最下部１１Ｃ近傍の位置から、それぞれ略左右方向に向かって延出して設けられている。例文帳に追加

The right and left arm-hanging strings 13A and 13B are set at the right and left end parts of nearly lower half of the bib body 11 while respectively extending outward from the vicinity of the lowest part 11C of the bib body 11 in the nearly right and left directions. - 特許庁

伝送帯域を有効に利用し、適切な画像品質の保持が可能な画像伝送装置を実現する。例文帳に追加

To realize a picture transmission equipment that effectively utilizes a transmission band and keeps proper picture image quality. - 特許庁