「ひゆうかいいぞん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイバ接続部材１１は、第１光ファイバを保護するハウジング１３と、ハウジング１３の一端面に固定され、第１光ファイバを位置決めするファイバ溝を有するファイバガイド部１４とを有している。例文帳に追加

The fiber splicing member 11 is provided with a housing 13 which protects a first optical fiber and a fiber guide 14 which is fixed to one end face of the housing 13 and has a fiber groove for positioning the first optical fiber. - 特許庁

余分な帯域幅が利用可能になった場合に、帯域幅再割当て法は低い優先順位の接続に帯域幅を増大させることができる。例文帳に追加

When an extra bandwidth is available, a bandwidth reallocating device can increase the bandwidth in the connection having the low priority. - 特許庁

画像コントローラ１２内の時間比較器１５は、第１のデータセットの第１の誘導要素と第２のデータセットの第１の誘導要素とを比較して、そこから比較信号を発生する。例文帳に追加

A time comparator 15 in the image controller 12 compares the first induction element of the first set of data with the first induction element of the second set of data and generates a compare signal therefrom. - 特許庁

このとき、金属イオンの配位数をｎ、含窒素複素環構造を有する金属配位子の配位基の数をｍとした場合に、ｎ−ｍ＞０であることが好ましく、また、生理活性物質が、前記金属イオンに対して配位可能な配位子、例えば、オリゴヒスチジン基を有するものであることが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that the active substances have a ligand capable of coordinating with the metal ions, such as an oligohistidine group. - 特許庁

感光層の表面層がシリコーン系化合物及び電荷輸送性構造を有する重合性化合物の硬化物を含有する架橋表面層であり、架橋表面層のＸＰＳ分析による酸素原子含有率Ａ１、ケイ素原子含有率Ｂ１、潜像担持体表面から該支持体に向かう鉛直方向にケイ素原子含有率がＢ１×０．５以下となる深さＸの地点まで該架橋表面層を掘削した後の表面のＸＰＳ分析による酸素原子含有率Ａ２、ケイ素原子含有率Ｂ２が下記の関係を満たす画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a latent image carrier, wherein the latent image carrier has a photosensitive layer on a conductive support, and the photosensitive layer has a surface layer comprising a cross-linked surface layer containing a silicone-based compound and a cured product of a polymerizable compound having a charge transporting structure. - 特許庁

はんだが濡れない金属材１１のはんだ付けに際し、該金属材の表面に、加熱された際に、該金属材を構成する金属成分と置換反応を起こす性質を有する金属であって、且つはんだとの濡れ性が良い金属の化合物２の粉末を含有する金属表面処理剤を塗布する。例文帳に追加

In soldering a metallic material 11 that is not wettable, the metal surface treating agent is applied to the surface of the material, wherein the agent contains a powder of a compound 2 of a metal which has a property to cause a substitution reaction with the metallic component comprising the metallic material when heated and which also has good wettability with solder. - 特許庁

本発明では、第１の表面および第２の表面を有する無機繊維からなる保持シール材であって、前記第１の表面に、溝状構造を有することを特徴とする保持シール材が提供される。例文帳に追加

This invention is the holding sealant composed of inorganic fiber having a first surface and a second surface, and provides the holding sealant characterized by having a groove-shaped structure on the first surface. - 特許庁

規制部材３によりトナー担持体４表面に非磁性トナーの薄層を形成して、静電潜像担持体５上の静電潜像を現像する非磁性一成分現像方法において、 該トナー担持体は、少なくとも基体及び前記基体上に含窒素化合物を含有する表面被覆層を有し、該非磁性トナーは、結着樹脂、着色剤、硫黄原子を有する樹脂を含有することを特徴とする。例文帳に追加

In the nonmagnetic single-component developing method of developing electrostatic latent images on an electrostatic latent image carrier 5, by forming a thin layer of the nonmagnetic toner on the surface of a toner carrier 4 by a regulating member 3; the toner carrier has at least a substrate and a surface coating layer, containing a nitrogenous compound on the substrate; and the nonmagnetic toner contains a binder resin, a colorant and a resin having sulfur atoms. - 特許庁

非感光性の有機銀塩粒子を分散してなる熱現像感光材料用の有機銀塩分散物の製造方法において、該非感光性の有機銀塩粒子として少なくとも２種類以上の異なる脂肪酸の非感光性の脂肪酸銀塩粒子をそれぞれ別々に調製した後に混合することを特徴とする熱現像感光材料用の有機銀塩分散物の製造方法。例文帳に追加

In a method for producing an organic silver salt dispersion for the heat developable photosensitive material by dispersing light-insensitive organic silver salt particles, particles of light-insensitive silver salts of two or more distinct fatty acids are separately prepared, mixed and used as the light-insensitive organic silver salt particles. - 特許庁

魚介類、特にその加工過程から出る廃棄物由来の有用リン脂質及びそれを含有する食品、食品配合剤、飲料並びに有用リン脂質組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a useful phospholipid composition derived from waste produced from fish and shellfish, especially their processing, to provide food, a food compounding agent and drink each containing the composition, and to provide a method for producing the useful phospholipid composition. - 特許庁

遮蔽する複数の電波の周波数に対応した金属線素子が配設された電波反射面１４に、第一誘電体１２Ａ及び第一抵抗体皮膜１１Ａ、第二誘電体１２Ｂ及び第二抵抗体皮膜１１Ｂ、以降、第ｎ誘電体及び第ｎ抵抗体皮膜を順次に複数配置したこと。例文帳に追加

On the wave reflecting surface 14 of this wave absorber on which metallic wire elements corresponding to the frequencies of a plurality of radio waves to be shielded are provided, pluralities of dielectric substances 12A, 12B,..., 12n and coating resistor films 11A, 11B,..., 11n are successively alternately arranged. - 特許庁

金属製副端子１３ａ，１３ｂは、金属製主端子１２ａ，１２ｂの厚みと比較して十分薄く、柔軟性を有する。例文帳に追加

Each of the sub-terminals 13a, 13b is much thinner than those of the main terminals 12a, 12b and has flexibility. - 特許庁

優先度が「優先」である第１の書き込みコマンドを制御部２２が優先キュー２４１〜２４５にキューイングすると、コマンド検索部２２０２は非優先キュー２５１〜２５５毎に、第１の書き込みコマンドと同じブロックに書き込む第２の書き込みコマンドをそれぞれ検索する。例文帳に追加

When a control part 22 queues a first writing command whose priority is 'high priority' to priority queues 241-245, a command retrieving part 2202 retrieves a second writing command to be written in the same block as the block of the first writing command for each non-priority queue 251-255. - 特許庁

遊技機２での遊技を終了すると、遊技の履歴に応じた履歴情報と、サーバ５へ接続するための接続情報とを図形化した第１の２次元コードが遊技機２に表示される。例文帳に追加

When a game machine 2 finishes a game, a first two-dimensional (2D) code, which defines the log information corresponding to the game log and the connection information to connect with a server 5 as a graphic, is displayed on the game machine 2. - 特許庁

遊技機１は、表示窓２０を上部に有する前面扉２と、前面扉２が開閉する筐体１ａと、演出画像を表示する液晶表示部２ａを有する。例文帳に追加

The game machine 1 has a front face door 2 having a display window 20 above the same, a casing 1a in which the front face door 2 opens and closes, and a liquid crystal display section 2a displaying a performance image. - 特許庁

アクリル酸から誘導され、かつ環式構造を有しない構成単位であって、側鎖にアルコール性水酸基を有する構成単位（ａ０−１）と、フッ素化されたヒドロキシアルキル基を有する脂環式基を含有する構成単位（ａ１）とを含むアルカリ可溶性樹脂（Ａ１）を有機溶剤に溶解してなる、レジスト層用のアルカリ現像液で除去可能な保護膜形成用材料。例文帳に追加

The material for forming a protective film removable with an alkaline developer for a resist layer is obtained by dissolving in an organic solvent an alkali-soluble resin (A1) including a constitutional unit (a0-1) derived from acrylic acid, having no cyclic structure and having an alcoholic hydroxyl group in a side chain and a constitutional unit (a1) including an alicyclic group having a fluorinated hydroxyalkyl group. - 特許庁

第２画像表示パネル20は、第１画像表示パネル10の画像表示面11に重なっており、該第２画像表示パネル20の画像表示面には、光透過性を有する入力用タッチパネルが設けられている。例文帳に追加

The second image display panel 20 overlaps with an image display surface 11 of the first image display panel 10, and a translucent touch panel for input is provided on the image display surface of the second image display panel 20. - 特許庁

電子デバイスは、光ファイバ（２０）を有する可撓性パネルにより相互接続された第１回路及び第２回路をそれぞれ有する第１及び第２の部品を具備する。例文帳に追加

An electronic device comprises a first and second components having a first circuit and a second circuit connected to each other with a flexible panel which has an optical fiber (20), respectively. - 特許庁

この誘電体セラミックスは、組成比の異なる誘電体層としてのセラミックス層が複数積層されて誘電率の温度特性を制御して成る積層構造を有すると共に、２種類以上の成分を持つものである。例文帳に追加

This dielectric ceramics has a lamination structure with a plurality of ceramics layers, having different composition ratios as dielectric layer are laminated, the temperature characteristic of dielectric constant is controlled, and the ceramics contains more than two kinds of elements. - 特許庁

第１金属電極上に低融点の材料を含浸させることで、第１金属電極表面の密着性を向上させ、絶縁性を有する接着剤層を第１金属電極上に形成する際、より高い接着力を得る。例文帳に追加

To improve adhesion of a first metal electrode surface by impregnating the first metal electrode with a low-melting-point material and to realize large adhesive force when an adhesive layer with insulation property is formed on the first metal electrode. - 特許庁

薬学的有効量のイノシトール立体異性体、鏡像異性体またはそれらの誘導体を、被験体に投与する。例文帳に追加

The method comprises administering to a subject a pharmaceutically effective amount of inositol stereoisomers represented by the formula, enantiomers or derivatives thereof. - 特許庁

画像表示面１２ａを有する反射型表示素子１２による表示画像の拡大虚像を形成する光学系１４は、合成樹脂材からモールド成形されたプリズム４０を有する。例文帳に追加

An optical system 40 which forms an enlarged virtual image of a display image formed by a reflection type display element 12 having an image display screen 12a has a prism 40 molded out of a synthetic resin material. - 特許庁

拡張保安器９０は、ＢＳ・ＣＳ−ＩＦ帯域を増幅する機能を有する。例文帳に追加

The extension protector 90 has a function for amplifying a BS/CS-IF bandwidth. - 特許庁

写像手段の絶対位置を知る必要がなく設置自由度を大幅に高める。例文帳に追加

To drastically improve the degree of freedom of installation without having to recognize the absolute position of a mapping means. - 特許庁

製造容易で広帯域な利得スペクトル幅を有する光半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor device which is easily manufactured and has a wide band gain spectral width. - 特許庁

光路変換部材１３０は、発光側光ファイバー１１２Ａ〜Ｃとそれぞれ一対一に光結合するとともに光ファイバー１２２と共通に光結合する光伝送部１４２Ａ〜Ｃを有している。例文帳に追加

The optical path-converting member 130 includes light transmission parts 142A-C optically coupled one-to-one to the light emitting-side optical fibers 112A-C, respectively and optically coupled in common to the optical fiber 122. - 特許庁

浮遊溶融帯法または溶媒移動浮遊溶融帯法により単結晶を製造する装置において、単結晶の育成が行われる透明隔壁２１に、その透明隔壁を加熱するヒータ３１を取り付ける。例文帳に追加

In this equipment for producing a single crystal with a floating zone melting method (FZ method) or transfer solvent floating zone melting method (TSFZ method), a transparent partition wall 21 for a single crystal growth area is provided with a heater(s) 31 for heating the partition wall 21. - 特許庁

光学材料からなる第１光学部１を備え、前記第１光学部１の表面は同心円状の回折構造を持つ第１回折構造面３を有し、前記第１光学部１の表面は前記回折構造と交差する方向に凹溝または凸山形状の段部６を有する。例文帳に追加

The optical element is provided with a first optical part 1 made of an optical material, wherein the surface of the first optical part 1 comprises a first diffraction structure surface 3 having concentric diffraction structures and the surface of the first optical part 1 comprises step parts 6 of recessed groove or protruded shape in the directions intersecting the diffraction structure. - 特許庁

この薄型偏光板は、表面に格子状凸部１ａを有する基材１と、前記格子状凸部１ａを含む領域上に設けられた誘電体層２と、前記誘電体層２上に設けられた金属ワイヤ３と、で構成されている。例文帳に追加

The thin polarizing plate comprises: a substrate 1 having grid-shaped protruding parts 1a on its surface; dielectric layers 2 mounted on regions including the grid-shaped protruding parts 1a; and metal wires 3 mounted on the dielectric layers 2. - 特許庁

それぞれ１つの極性を有する第１巻線と第２巻線とを含む結合インダクタ３６は、その第１巻線と第２巻線とが同じ極性を持ち、それらが直列接続されて１つの共通ノードを形成し、第１巻線と第２巻線とはほぼ１に等しい結合係数を有する。例文帳に追加

In a coupling inductor 36 including a first winding and a second winding each having one polarity, the first winding and the second winding have the same polarities and are connected in series to form one common node with the first winding and the second winding having coupling factors almost equal to 1. - 特許庁

優れた被還元性を有し、かつ優れた冷間強度を有する焼結鉱を安定して製造するために、事前処理として焼結原料を造粒する際に、第１被覆層および第２被覆層を有する擬似粒子を得ることができる造粒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pelletizing method with which pseudo-particle having a first coated layer and a second coated layer can be obtained when sintering material is pelletized as a pre-treatment, in order to stably produce sintered ore having excellent property so as to be easily reduced and excellent cold strength. - 特許庁

そのうち、第１ローラーは第１動力源に接続され、フィルム部に透光区域と、少なくとも一つの光格子区域を有する。例文帳に追加

The first roller of the two rollers is connected to a first drive source and has a light-transmissive section and at least one light grating section in the film part. - 特許庁

少なくとも一方の面に第１の画像を有するシート基材を有し、該第１の画像の少なくとも一部に重なる位置に、インク受容層と被覆層とを該シート基材側からこの順に有し、該インク受容層の少なくとも一部に第２の画像を有することを特徴とするカード。例文帳に追加

This card has a first image on at least one side, is provided with the ink absorbing layer and a coating layer in a position overlapping part of the first image in this order from the side of the sheet substrate and is characterised by having a second image on at least a part of the ink absorbing layer. - 特許庁

検出装置に着脱可能な光デバイスユニットであって、電気伝導体を有し、光源Ａからの光を受けて生じたラマン散乱光を増強可能な光デバイス４と、前記光デバイス４に気体試料を誘導する第１の誘導部４２０とを含む。例文帳に追加

An optical device unit detachably attached to a detection apparatus includes: an optical device 4 that has an electrical conductor and enhances Raman scattering light generated by receiving light from a light source A; and a first induction part 420 that induces a gaseous sample to the optical device 4. - 特許庁

複数の第２の電極２２の低融点金属を加熱、溶融して接続対象の第１の電極・第２の電極間に電圧を印加し、低融点金属を第１の電極に引き寄せて電極間接続導体３０を形成する。例文帳に追加

An electrode connecting conductor 30 (30-1 to 30-5) is formed by heating and fusing the metal with a low fusing point forming the plural second electrodes 22, applying a voltage between the first electrode and the second electrode to be connected and attracting the metal with a low fusing point toward the first electrodes 12-1 to 12-5. - 特許庁

（ａ）陽イオン界面活性剤（ａ１）及び特定の高分子化合物（ａ２）から選ばれる１種以上の化合物、（ｂ）酸性染料、（ｃ）エチレングリコール、（ｄ）少なくとも１つのヒドロキシ基を有する総炭素数３〜１１の水溶性有機溶剤、並びに水を、それぞれ特定比率で含有するトイレ用洗浄剤。例文帳に追加

This detergent used for the toilet contains (a) ≥1 kind selected from (a1) a cationic surfactant and (a2) a specific polymeric compound, (b) an acid dyestuff, (c) ethylene glycol, (d) a 3-11C water-soluble organic solvent having at least one hydroxy group and water each at specific ratio. - 特許庁

基板上に、第１の金属下地層と、第１の金属下地層に対し非固溶性を有し、開孔をもつ第２の金属下地層と、第１の金属下地層に対し固溶性を有し、かつ第２の金属下地層に対し非固溶性を有する第３の金属下地層とを含む多層下地層を形成し、その上に磁気記録層を形成する。例文帳に追加

A multilayered underlayer including a first metal underlayer, a second metal underlayer having non-solid solubility to the first metal underlayer and opening holes and a third metal underlayer having solid solubility to the first metal underlayer and non-solid solubility to the second metal underlayer is formed on a substrate and a magnetic recording layer is formed thereon. - 特許庁

溶融した相転移インクを中間画像形成表面上に噴出するように構成された相転移インク画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phase transition ink imaging device configured to jet a molten phase transition ink onto an intermediate imaging surface. - 特許庁

Ｓｉ基板１０は、Ｖ溝群１２の両側に、光ファイバ２０のＶ溝群１２からの脱離を阻止するガイド用構造体１６を有する。例文帳に追加

The Si substrate 10 has a guiding structure 16 which prevents the detachment of the optical fibers 20 from the V-shaped grooves on both sides of the group of the V-shaped grooves 12. - 特許庁

多層配線構造に内蔵される誘電体層の厚さが略均一であるにもかかわらず、広い帯域の周波数でインピーダンスが低減される。例文帳に追加

To reduce an impedance at a frequency of a broad band, despite an approximately uniform thickness of a dielectric layer built-in a multilayer wiring structure. - 特許庁

この自由運動期間中に各イオンはそれぞれが有する運動エネルギーに応じて広がり、イオン排出時にはイオンの存在位置に依存してそれぞれ異なる運動エネルギーを付与される。例文帳に追加

During this free movement period, the respective ions expand according to the respective kinetic energy, and at the time of ion discharge, different kinetic energy is provided depending on existing positions of the ions. - 特許庁

この半導体装置は、ＧＴＯサイリスタ素子１を覆う被覆部１５が、シロキサン(Ｓｉ−Ｏ−Ｓｉ結合体)による橋かけ構造を一箇所以上有する珪素含有重合体を含有し、かつ硬化反応触媒である白金系触媒、および鉄族含有錆体を含有する第１の珪素含有硬化性組成物で形成されている。例文帳に追加

In a semiconductor device, a cover part 15 covering a GTO thyristor element 1 contains a silicon-containing polymer, including a bridged structure using siloxane (Si-O-Si binder) in one or more parts and is formed from a first silicon-containing curable composition containing a patina catalyst, that is a hardening reactive catalyst, and an iron group containing rust. - 特許庁

２　金融商品仲介業者が前項各号のいずれかに該当することとなつたとき、所属金融商品取引業者等がなくなつたとき、又は第二十九条の登録（当該登録を受けた金融商品取引業者が第一種金融商品取引業を行うものに限る。）を受けたときは、当該金融商品仲介業者の第六十六条の登録は、その効力を失う。例文帳に追加

(2) When a Financial Instruments Intermediary Service Provider has come to fall under any of the items of the preceding paragraph, or has come to have no Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc., or when the registration under Article 29 (limited to cases where the registered Financial Instruments Business Operator operates Type I Financial Instruments Business) has been granted, the registration of said Financial Instruments Intermediary Service Provider under Article 66 shall lose its effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｄ^０電子配置を有する遷移金属化合物（ａ）及び／又はｄ^１０電子配置を有する典型金属化合物（ｂ）とカルボヒドラジド（ｃ）及び／又はチオカルボヒドラジド（ｄ）とを反応させて得られる光触媒前駆体（Ｅ）を加熱する事により誘導される光触媒（Ｆ）。例文帳に追加

The photocatalyst (F) is derived from a photocatalyst precursor (E) by heating it that has been obtained by causing a transition metal compound (a) having d^0 electron configuration and/or a typical metal compound (b) having d^10 electron configuration to react with carbohydrazide (c) and/or thiocarbohydrazide (d). - 特許庁

二次電池の充電状態を表示する表示手段１８１，２８１を前記カメラ本体１側およびレンズ鏡筒２側それぞれに有する。例文帳に追加

Besides, it is respectively provided with display means 181 and 281 displaying the charging state of the secondary batteries at the camera body 1 side and the lens barrel 2 side. - 特許庁