「ひゆうかいいぞん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、必要に応じて、誘電体コア層の第１表面および第２表面にはそれぞれ導体層が設けられる。例文帳に追加

In addition, each of the first and second surfaces of the dielectric core layer is provided with a conducting layer, respectively, if necessary. - 特許庁

ローラ２６の径方向内側に配設された軸体１２は、貫通孔を有しない非貫通構造を有している。例文帳に追加

The axial body 12 arranged inside the diametral direction of the roller 26 has a non-penetrating structure having no through-hole. - 特許庁

金属の表面は、予め、金属配位能力を有するシランカップリング剤で表面処理されていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the surface of the metal is precedently treated by a silane coupling agent having a metal coordinating capacity. - 特許庁

陽極及び陰極の間に、第一の電子輸送層、第二の電子輸送層、及び前記第一の電子輸送層と前記第二の電子輸送層の間に中間層を含む有機層を有してなり、前記中間層が、金属非含有錯体を含有する有機電界発光素子である。例文帳に追加

In the organic electric field light-emitting element having an organic layer that includes first and second electron transport layers between an anode and cathode and an interlayer between the first and second electron transport layers, the interlayer includes non-metal complex. - 特許庁

負の屈折力を有する第１レンズ群ＧＲ１と正の屈折力を有する第２レンズ群ＧＲ２がそれぞれ少なくとも１枚のプラスチック非球面レンズを有し、以下の条件式（１）及び条件式（２）を満足するようにした。例文帳に追加

A first lens group GR1 having negative refractive power and a second lens group GR2 having positive refractive power have at least one plastic aspherical lens respectively. - 特許庁

導光体１２は線状光源からの入射光を光出射面１２−３から出射させる微小凹凸構造の光出射機構を有し、導光体１２及びプリズムシート２０を経た光が集束状態で出射するように光に作用する光集束手段を有する。例文帳に追加

The light guide matter 12 has light outgoing mechanism of fine uneven structure outgoing incident light from the linear light source through light outgoing surface 12-3 and a light focusing means acting upon the light so that the light passed through the light guide matter 12 and the prism sheet 20 is outgone in focusing condition. - 特許庁

製造される積層構造体は、金属製の基材１と、該基材１の表面上に形成された誘電体層とを備えている。例文帳に追加

The laminate structure to be manufactured comprises a metal substrate 1 and a dielectric layer formed on a surface of the substrate 1. - 特許庁

絶縁基材にビアホールを形成し、ビアホール内に層間接続時の加熱温度よりも高い融点を有する第２の金属からなる心材と、導体パターンを形成する金属と金属拡散を生じる第１の金属からなる表面層とを有するコート導電粒子を充填する。例文帳に追加

An insulating base material is formed with a via hole, and the via hole is packed with coat conductive particles having core members made of second metal having a melting point which is higher than a heating temperature at the time of connecting layers and a surface layer made of metal having a conductor pattern and first metal for generating metallic diffusion. - 特許庁

ローヤルゼリーエキス含有製品はローヤルゼリーエキスを食品素材、医薬品素材又は化粧品素材に添加することによって製造される。例文帳に追加

The product containing the royal jelly extract is produced by adding the royal jelly extract to a food material, a pharmaceutical material or a cosmetic material. - 特許庁

五酸化二ニオブを含有する誘電体層を表面に有する陽極体を用いた場合であっても、高い容量出現率と低いＥＳＲとを両立させた固体電解コンデンサを得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for obtaining a solid electrolytic capacitor which has high capacitance appearance ratio and low ESR, even when a positive electrode having a dielectric layer containing diniobium pentaoxide on its surface is used. - 特許庁

本発明に係る電子部品の製造方法では、形成工程において、誘電体層１３と誘電体層１３を挟んで対向する第１の電極層１５と第２の電極層１７とを有する積層体１０を形成する。例文帳に追加

In a manufacturing method of an electronic component, a laminate 10 is formed in a formation process, where the laminate has a dielectric layer 13, and a first electrode layer 15 and a second one 17 that oppose each other, while the dielectric layer 13 is sandwiched by them. - 特許庁

光半導体装置を、第１の幅を有する第１光導波路１と、第１光導波路１に接続され、曲げ部２Ａを有すると共に第１の幅よりも狭い第２の幅を有する第２光導波路２と、第２光導波路２に接続され、第２の幅よりも広い第３の幅を有する第３光導波路３とを備えるものとする。例文帳に追加

An optical semiconductor device includes a first optical waveguide 1 with a first width; a second optical waveguide 2 with a second width narrower than the first width, which is connected to the first optical waveguide 1 and has a bending region 2A; and a third optical waveguide 3 with a third width which is larger than the second width, which is connected to the second optical waveguide 2. - 特許庁

金属薄層１１４は、互いに表裏の関係である第１の表面と第２の表面とを有し、第１の表面には、導電型が互いに反対の２つの電極を有する半導体素子が少なくとも１つ埋め込まれる。例文帳に追加

The metal thin layer 114 includes a first surface and a second surface on opposite sides, wherein at least one semiconductor device is embedded in the first surface of the metal thin layer, and the semiconductor device has two electrodes with different conductivity types. - 特許庁

遊技機１０は、画像演出データの再生表示による演出を実行する第１画像表示手段、及び遊技機１０を特定可能な送信台番を設定するための台番設定手段を有する。例文帳に追加

The game machine 10 has a first image display means for executing direction by reproduction display of image direction data and a table number setting means for setting a transmission table number for specifying the game machine 10. - 特許庁

一　金融商品取引業を行うに当たり、この法律その他法令の規定を遵守させるための会員及び金融商品仲介業者（会員を所属金融商品取引業者等とするものに限る。以下この節において同じ。）に対する指導、勧告その他の業務例文帳に追加

(i) to provide its members and Financial Instruments Intermediary Service Providers (limited to those whose Entrusting Financial Instruments Business Operators, etc. include its members; hereinafter the same shall apply in this Section) with guidance and recommendation and to conduct other activities, for the purpose of having them observe the provisions of this Act and other laws and regulations in the course of conducting Financial Instruments Business:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子写真感光体１の感光層１４に、たとえば下記構造式（１−３）で示される構造単位を有するポリアリレート樹脂と、たとえば下記構造式（２−１）で示されるエナミン化合物とを含有させる。例文帳に追加

A polyarylate resin having the structural unit expressed by constitutional formula (1-3) and the enamine compound expressed by, for example, constitutional formula (2-1) are incorporated into a photosensitive layer 1 of the electrophotographic photoreceptor 1. - 特許庁

画像再構成方法：複数個の立体画素がそれぞれ第一輻射活性値（radioactivity）を有し、被検出物に対して画像空間を構成する２０。例文帳に追加

In this image reconstruction method, a plurality of three-dimensional pixels have a first radioactivity, and an image space is constructed for a detected object (20). - 特許庁

一対の第２画像表示パネル20，30は、第１画像表示パネル10の画像表示面11に重なっており、各第２画像表示パネル20，30の画像表示面には、光透過性を有する入力用タッチパネルが設けられている。例文帳に追加

The pair of second image display panels 20, 30 overlaps with an image display surface 11 of the first image display panel 10, and a light-transmitting touch panel for input is provided on an image display surface of the respective second image display panels 20, 30. - 特許庁

デモ図柄画像及びこれ以外の任意の画像を表示可能な大形の画像表示装置４６を遊技領域２５外で正面側から見て遊技領域と重ならない位置に設けて、表示画像の視認性やゲーム性を高めると同時に遊技領域の視認性を高めた。例文帳に追加

A large image display device 46 capable of displaying the demonstration picture images and other optional images is so positioned as not to overlap with the playing area 25 as viewed from the front outside the game area to enhance the visual recognizability and the game potentialities of the display images along with a higher recognizability of the playing area. - 特許庁

デモ図柄画像及びこれ以外の任意の画像を表示可能な大形の画像表示装置４６を遊技領域２５外で正面側から見て遊技領域と重ならない位置に設けて、表示画像の視認性やゲーム性を高めると同時に遊技領域の視認性を高めた。例文帳に追加

A large image display device 46 capable of displaying the demonstration picture images and other optional images is so positioned as not to overlap with the playing area 25 as viewed from the front outside the playing area to enhance the visual recognizability and the game potentialities of the display images along with a higher visual recognizablity of the playing area. - 特許庁

便座２４を左右に２分割して各分割体２４Ｌ，２４Ｒのそれぞれをヒンジ３４を介して上下且つ左右に開閉可能に便器本体１２に組み付けるとともに、便器本体１２の上方位置に背もたれ１６を設けておく。例文帳に追加

A toilet seat 24 is bisected to right and left halves, the halves 24L and 24R are assembled upward and downward and rightward and leftward openably to a toilet bowl body 12 through hinges 34, and a backrest 16 is provided upward the toilet bowl body 12. - 特許庁

遊技媒体を用いた遊技により提供される第１の遊技状態に応じて表示した第１の演出画像に、その第１の遊技状態から前記第２の遊技状態への移行指示が行われることによってその第２の遊技状態への移行に際して表示する特別画像を形成する第２の演出画像を重畳して、特別画像を描画する。例文帳に追加

A special image is drawn by superposing a second performance image, which forms the special image displayed upon a shift to a second game state by a shift instruction to the second game state from a first game state, over a first performance image displayed according to the first game state provided by a game using a game medium. - 特許庁

スズ、鉛及びヒ素から選ばれる少なくとも一種を含有する有機金属化合物の存在下において進行する第１のタンパク質と第２のタンパク質との複合体形成に基づいて有機金属化合物を検出する有機金属化合物の検出方法である。例文帳に追加

The method for detecting the organometallic compound includes detecting an organometallic compound on the basis of complex formation of a first protein and a second protein progressing in the presence of an organometallic compound containing at least one selected from tin, lead and arsenic. - 特許庁

遊技者に遊技媒体以外の特典を付与可能とすることにより、遊技者の増加を図る際に、変動表示ゲームの保留数に基づいて遊技球の発射を停止する遊技者の減少を図り、稼働率のさらなる向上を図れる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for further improving a rate of operation by reducing the number of players who stop shooting a game ball based on the number of retained variation display games when increasing the number of players by awarding profits other than a game medium to the players. - 特許庁

第１ハウジングは、第１端子と電気的に接続され得る光電気変換部品を収容する窪みを有する。例文帳に追加

The first housing has a recessed part where a photoelectric transducer component to be electrically connected with the first terminals is accommodated. - 特許庁

頭皮から不要な脂質を取り除いて、頭皮の状態を改善するための方法であって、下記工程（１）〜（３）を有する頭皮の状態改善方法である。例文帳に追加

The method for improving the state of a scalp by removing unnecessary lipids from the scalp comprises the following steps (1)-(3). - 特許庁

発明者等は、DPP-IV阻害作用を有する化合物について鋭意検討した結果、置換ジアシルピペラジン誘導体及び種々二環性へテロ環であるジヒドロトリアゾロピラジン誘導体、ジヒドロイミダゾピラジン誘導体、テトラヒドロイミダゾピリジン誘導体などの窒素原子にβ‐アミノ酸が結合する化合物又はその塩がDPP-IV阻害作用を有することを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

As a result of our earnest study on compounds having DPP-IV inhibiting actions, we have found out that compounds each having a nitrogen atom/β-amino acid bond, such as substituted diacylpiperazine derivatives and various bicyclic heterocylic compounds, such as dihydrotriazolopyrazine derivatives, dihydroimidazopyrazine derivatives, and tetrahydroimidazopyridine derivatives, or salts thereof have DPP-IV inhibiting actions. - 特許庁

分割トーション梁１３ａ，１３ｂをカンチレバー１５の非拘束の自由端に接続し、分割トーション梁１４ａ，１４ｂをカンチレバー１６の非拘束の自由端に接続する。例文帳に追加

The divided torsion beams 13a, 13b are connected to the non-restrained free end of a cantilever 15 and the divided torsion beams 14a, 14b are connected to the non-restrained free end of a cantilever 16. - 特許庁

又はトップ表面を有するポリマー構造体を第１ポリマーから形成し、ポリマー構造体のトップ表面にくぼみを形成し、くぼみに可視光吸収性染料を充填し、ポリマー構造体のトップ表面及び可視光吸収性染料を含むくぼみを第１ポリマーで被覆して、染料含有ポリマー構造体を形成し、染料含有ポリマー構造体を眼内レンズに成形する。例文帳に追加

Or the method includes steps of: forming a polymer structure having a top surface using a first polymer; forming a well in the top surface of the polymer structure; filling the well with a visible light absorbing dye; covering the top surface of the polymer structure and the visible light absorbing dye containing well with the first polymer to form a dye containing polymer structure; and shaping the dye containing polymer structure into an intraocular lens. - 特許庁

１，１−ビ−２−ナフトール誘導体、これを配位子とする金属錯体、並びに光学活性ニトロアルコール及びマイケル付加体の製造方法例文帳に追加

1,1-2-BI-2-NAPHTHOL DERIVATIVE, METAL COMPLEX HAVING THE SAME AS LIGAND AND PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE NITROALCOHOL AND MICHAEL ADDUCT - 特許庁

一つの撮像素子５に対し、画像を入射する第一の光路２と第二の光路４とを有している。例文帳に追加

An imaging apparatus has first optical paths 2 and second optical paths 4 where an image is made incident with respect to one imaging device 5. - 特許庁

金属製品は、第１中心−中立軸１１５を有する第１金属プレート１１０と、第２中心−中立軸１２５を有する第２金属プレート１２０と、第１金属プレート及び第２金属プレートを結合する摩擦撹拌角溶接部と、を含んでおり、第１金属プレートの第１中心−中立軸は第２金属プレートの第２中心−中立軸に対して傾斜している。例文帳に追加

A metal product includes a first metal plate 110 having a first center-neutral axis 115, a second metal plate 120 comprising a second center-neutral axis 125 and a friction-stir corner weld that connects the first metal plate to the second metal plate, where the first center-neutral axis of the first metal plate is transverse to the second center-neutral axis of the second metal plate. - 特許庁

複数種の金属イオンを含有する金属含有液から特定の金属イオンを選択的に除去する金属含有液の処理方法であって、高分子素材に金属イオンの配位基となるEDTAが導入された高分子吸着材を金属含有液に浸漬し、該金属含有液に含まれる特定の金属イオンを前記高分子吸着材に吸着させる吸着工程を備える。例文帳に追加

This method of treating metal-containing liquid, for selectively removing a specific metal ion from metal-containing liquid containing a plurality of kinds of metals, includes an adsorption step of immersing, into the metal-containing liquid, polymer adsorbent in which EDTA serving as a coordination group of the metal ion is introduced into a polymer material and causing the polymer adsorbent to adsorb the specific metal ion included in the metal-containing liquid. - 特許庁

本発明の光電変換装置は、第１導電型の半導体領域を含む光電変換部と、増幅用トランジスタと、コンタクトを有する。例文帳に追加

The photoelectric conversion device has the photoelectric conversion section including a semiconductor region of a first conductivity type, a transistor for amplification, and a contact. - 特許庁

色素増感太陽電池を製造する方法は、特定のビピリジル配位子を有する色素と塩基とを含有する溶液を、表面に酸化物薄膜電極を有する透明導電性ガラスと接触する工程を有することを特徴とする、色素増感太陽電池の製造方法である。例文帳に追加

This method for manufacturing a dye-sensitized solar cell is a manufacturing method of a dye-sensitized solar cell characterized by having a process for bringing a solution containing a dye having a specific bipyridyl ligand and a base into contact with transparent conductive glass having an oxide thin-film electrode on the surface. - 特許庁

有機化合物（ヒノキチオール又は２−メルカブトピリジン−Ｎ−オキサイド）を配位子とする水難溶性金属錯体のコロイド溶液。例文帳に追加

The colloidal solution of the metal complex hardly soluble to water and having the organic compound (hinokithiol or 2-mercaptopyridine- N-oxide) as the ligand is provided. - 特許庁

第１表面と第２表面を有する基板、前記基板の前記第１表面上に位置された導電パッド構造、前記基板の前記第１表面と前記導電パッド構造上に位置され、前記導電パッド構造の一部を露出する開口を有する誘電体層、及び前記誘電体層上に位置され、前記開口内に充填されるキャップ層を含むチップパッケージ。例文帳に追加

The chip package includes a substrate having a first surface and a second surface; a conductive pad structure positioned on the first surface of the substrate; a dielectric layer positioned on the first surface of the substrate and the conductive pad and having an opening for exposing one part of the conductive pad structure; and a cap layer positioned on the dielectric layer and filled in the opening. - 特許庁

室温不安定な面不斉を有する９員環アミン類を不斉配位子とする遷移金属錯体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a transition metal complex comprising a 9-membered ring amine having plane asymmetry stable at a room temperature as an asymmetric ligand and to provide a method for producing the same. - 特許庁

血清３０ａに特有の光吸収波長帯域に属する第１の波長λ_aの第１の光と、血清３０ａに特有の光吸収波長帯域に属さない第２及び第３の波長λ_b、λ_cの第２及び第３の光とを採血管２０ａを介して受光部１１ｂに投光する。例文帳に追加

The first light of the first wavelength λ_a belonging to a light absorption wavelength band peculiar to a serum 30a, and the second and third lights of the second and third wavelengths λ_b, λ_c not belonging to the light absorption wavelength band peculiar to the serum 30a are projected to a photoreception part 11b via a blood collecting tube 20a. - 特許庁

複数のビア導体１３１，１３２は、周期表の５族または６族に属する金属であってチタン酸バリウムの融点よりも高融点である無機金属化合物を主体とするフィラーと銅との混合相からなる。例文帳に追加

The plurality of via conductors 131 and 132 consist of a mixed phase of a filler, made principally of an inorganic metal compound which is metal that belongs to the group V or VI of the periodic table and has a higher fusion point than barium titanate, and copper. - 特許庁

オゾン含有氷１１を利用して食品などを保冷するに際して、オゾン含有氷１１の表面を厚さが経時的に減少し且つ温度が摂氏零度以下の低温被覆体１２により被覆する。例文帳に追加

When the food or the like is cold-stored using ozone-containing ice 11, the surface of the ozone-containing ice 11 is covered with a low-temperature cover body 12 reduced in thickness with the lapse of time and having a temperature of 0°C or lower. - 特許庁

第１外殻部材１および第２外殻部材２は、内表面が比較的円滑に形成された剛性を有する金属製である。例文帳に追加

The first and second outer shell members 1 and 2 are made of a rigid metal and comparatively smoothly formed at the inner surfaces thereof. - 特許庁

像担持体の数より少ない数のポリゴンを有し、該ポリゴンで偏光された走査光を第１ドラムへ導光するか第２ドラムへ導光するかを白黒モード・カラーモードに応じて切り替える手段を有する構成。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises a means having polygons of smaller number than that of image carriers and switching conduction of a scanning light polarized by the polygon between a first drum and a second drum depending on the monochromatic mode/color mode. - 特許庁

遊技者の操作によって、回転リール画像９３が停止表示されてから、特別図柄が停止表示されるまでの残余時間に、遊技球を第１遊技領域及び第２遊技領域の何れに転動させるかを決定する遊技領域決定ゲームを実行する。例文帳に追加

A game area determining game to determine whether game balls should be made to roll onto a first game area or to a second game area is executed according to the player's operation for the remaining time after the stop/display of the rotary reel image 93 till the stop/display of the special symbols. - 特許庁

無機金属化合物（ａ１）をカルボキシル基含有エチレン性不飽和単量体（ａ２）及び非重合性有機酸（ａ３）と反応させ、金属含有エチレン性不飽和単量体混合物（Ａ）を製造する方法であって、前記反応を、前記カルボキシル基含有エチレン性不飽和単量体（ａ２）以外のエチレン性不飽和単量体（Ｂ）中で行う金属含有エチレン性不飽和単量体混合物（Ａ）の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the metal-containing ethylenic unsaturated monomer mixture (A) by reacting an inorganic metal compound (a1) with a carboxyl group-containing ethylenic unsaturated monomer (a2) and a non-polymerizable organic acid (a3) is characterized by performing the reaction in an ethylenic unsaturated monomer (B) except the carboxyl group-containing ethylenic unsaturated monomer (a2). - 特許庁