「ひゆうかいいぞん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

高い移動度、大きな電流オン／オフ比を有し、保存安定性に優れた有機トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide an organic transistor which has high mobility and a large current on/off ratio and is excellent in storage stability. - 特許庁

高い移動度、大きな電流オン／オフ比を有し、保存安定性に優れた有機トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide an organic transistor that has a high mobility, a large current on/off ratio, and an excellent storage stability. - 特許庁

Ａ）アルコキシ基含有バナジウム化合物及び（Ｂ）周期律表第１〜３族有機金属化合物からなる触媒を用いることを特徴とするトランス−１，４−ポリブタジエンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a trans-1,4-polybutadiene is characterized in that a catalyst comprising (A) an alkoxy group-containing vanadium compound and (B) an organometallic compound of the groups 1 to 3 of the periodic table is used. - 特許庁

中間層１０４、１０６は、導電性を有する金属からなる第１膜１０４と、金属炭化物からなる第２膜１０６とが、基材１０２の表面上にこの順で重なった積層構造を有している。例文帳に追加

The intermediate layers 104, 106 have a laminated structure where a first film 104 made of conductive metal and a second film 106 made of metallic carbide are interposed in this order on the surface of the base material 102. - 特許庁

基板１上に第１誘電体層２、記録層３、第２誘電体層４、反射層５、保護層６をこの順に積層してなる相変化型の光情報記録媒体１０において、前記第１誘電体層２及び第２誘電体層４のいずれか、又は両方、及びそれぞれの誘電体層の一部あるいは全部に、ＳｉＯＮ（サイアロン）を用いることを特徴とする光情報記録媒体１０。例文帳に追加

A phase transition type optical information recording medium having a first dielectric layer 2, a recording layer 3, a second dielectric layer 4, a reflecting layer 5 and a protective layer 6 laminated on a substrate 1 in this order comprises SiON (sialon) used in any of the first dielectric layer 2 and the second dielectric layer 4 or in the both and in a part or all of each dielectric layer. - 特許庁

面不斉を有する光学活性イミダゾリウム塩及び該光学活性イミダゾリウム塩を高立体選択的に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide an optically active imidazolium salt having plane asymmetry and a method for producing the optically active imidazolium salt in a high stereoselectivity. - 特許庁

導電性基体２および弾性層３を有する帯電部材１であって、該弾性層は、樹脂を含有するシェルを有する中空粒子を含み、該シェルは、表面が金属層で被覆されていることを特徴とする帯電部材。例文帳に追加

An electrifying member 1 has a conductive substrate 2 and an elastic layer 3, in which the elastic layer includes a hollow particle having a shell containing resin, and the shell has a surface covered with a metal layer. - 特許庁

一　吸収合併後存続する株式会社金融商品取引所（以下この款において「吸収合併存続株式会社金融商品取引所」という。）の商号及び住所並びに吸収合併消滅会員金融商品取引所の名称及び住所例文帳に追加

(i) the trade name and address of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange that survives the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Subsection), and the name and address of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、本発明の排ガス浄化材は、耐熱性を有する３次元構造体と、３次元構造体上に形成され、耐熱性を有する無機酸化物と無機酸化物の表面に担持された遷移金属の酸化物触媒層および貴金属層を有する第１の触媒と、少なくとも１種のアルカリ金属の硫酸塩を有する第２の触媒とを含有する排ガス浄化触媒の層と、を備えた構成を有している。例文帳に追加

The exhaust gas cleaning material has a three-dimensional structure having heat resistance, the inorganic oxide having heat resistance supported on the surface of the three-dimensional structure, the transition metal oxide catalyst layer supported on the surface of the inorganic oxide and a layer of an exhaust gas cleaning catalyst containing the first catalyst having a noble metal layer and the second catalyst having at least one kind of an alkali metal sulfate. - 特許庁

本発明の光記録媒体１０は、支持基板１１と、光透過層１２と、光透過層１２と支持基板１１との間に配置された第１の誘電体層３１、貴金属窒化物層２３、第２の誘電体層３２、光吸収層２２、第３の誘電体層３３及び反射層２１とを備える。例文帳に追加

The optical recording medium 10 comprises a supporting substrate 11, a light transmission layer 12, a first dielectric layer 3 arranged between the light transmission layer 12 and the supporting substrate 11, a noble metal nitride layer 23, a second dielectric layer 32, a light absorption layer 22, a third dielectric layer 33, and a reflective layer 21. - 特許庁

本発明の光記録媒体１０は、支持基板１１と、光透過層１２と、光透過層１２と支持基板１１との間に配置された第１の誘電体層３１、貴金属窒化物層２３、第２の誘電体層３２、光吸収層２２、第３の誘電体層３３及び反射層２１とを備える。例文帳に追加

The optical recording medium 10 is equipped with a supporting substrate 11, a light transmission layer 12, a first dielectric layer 31 arranged between the light transmission layer 12 and the supporting substrate 11, the noble metal nitride layer 23, a second dielectric layer 32, a light absorption layer 22, a third dielectric layer 33, and a reflection layer 21. - 特許庁

立体造形部材２は、略円形の第一の表示面２ａと、第一の表示面２ａを囲うリング形状の第二の表示面２ｂと、を有する。例文帳に追加

The solid molding member 2 has a first substantially circular display surface 2a and a second display surface 2b in a ring-shape enclosing the first display surface 2a. - 特許庁

立体造形部材２は、略円形の第一の表示面２ａと、第一の表示面２ａを囲うリング形状の第二の表示面２ｂと、を有する。例文帳に追加

The stereoscopic molding member 2 has the first approximately-circular display surface 2a, and the second ring-shaped display surface 2b enclosing the first display surface 2a. - 特許庁

第１波長変換器及び第２波長変換器は、それぞれ、光増幅器、分散フラットファイバ、及び、波長フィルタを有している。例文帳に追加

Each of the first wavelength converter and the second wavelength converter has an optical amplifier, a dispersion flat fiber and a wavelength filter. - 特許庁

絶縁基体１１の表面側に段差１２を形成した後、絶縁基体１１の表面側にシリコンを含むスズ溶融液もしくはシリコンを含むスズ鉛合金溶融液からなるシリコン含有スズ系金属溶融液１４を塗布し、その後冷却処理により、段差１２を起点にしてシリコン含有スズ系金属溶融液１４中のシリコンを結晶成長させ、シリコン層１５を形成するシリコン層の製造方法である。例文帳に追加

After a step 12 is formed on the surface side of an insulating substrate 11, a silicon containing tin-lead alloy solution 14 consisting of a silicon containing tin fused solution or silicon containing tin-lead fused solution is applied to the surface side of the insulating substrate 11. - 特許庁

この発光性遷移金属錯体は、有機配位子で囲まれた内部空間を有し、有機配位子は、少なくとも１つの配位結合形成基が亜鉛イオンと配位結合を形成している。例文帳に追加

The luminescent transition metal complex has an inner space surrounded by the organic ligand, and in the organic ligand, at least one coordination bond-forming group forms a coordination bond with the zinc ion. - 特許庁

撮影光学系１と、撮影光学系１により結像した被写体像を電気的映像信号に変換する撮像手段２と、映像信号を光記録が可能な回転光記録媒体に記録する記録手段とを有する。例文帳に追加

The electronic still camera comprises a photography optical system 1, an imaging means 2 for converting a subject image that is formed by the photography optical system 1 to an electric image signal, and a recording means for recording the image signal on a rotary optical record medium for optically recording the image signal. - 特許庁

日本チーム(内村航(こう)平(へい)選手，加藤凌(りょう)平(へい)選手，田中佑(ゆう)典(すけ)選手，山(やま)室(むろ)光(こう)史(じ)選手，白(しら)井(い)健(けん)三(ぞう)選手)が体操男子団体種目で金メダルを獲得した。例文帳に追加

Japan's team (Uchimura Kohei, Kato Ryohei, Tanaka Yusuke, Yamamuro Koji and Shirai Kenzo) won the gold medal in the men's artistic gymnastics team event. - 浜島書店 Catch a Wave

有機ハロゲン化合物、還元性を有するカチオン性金属イオン、及び周期表の第３族〜第１５族に属する還元性を有するアニオン性金属イオンからなる群から選ばれる少なくとも１種の還元性物質を含有する溶液を、鉄系金属と接触させる還元性物質含有溶液の処理方法。例文帳に追加

In this treating method of a soln. containing the reductive material, the soln. containing the org. halogen compd., the cationic metal ion having the reducing property and the soln. containing at least one kind reductive material selected from a group consisting of the anionic metal ion belonging to group III-XV in periodic table and having the reducing property is brought into contact with iron based metal. - 特許庁

光学部品モジュール１０ａ〜１０ｃおよび光ピックアップケース２０各々の接着面は、それぞれ溝部１０４、２０７を有する。例文帳に追加

Groove parts 104, 207 are respectively prepared on each adhesion face of the optical component modules 10a-10c and optical pickup case 20. - 特許庁

第１，第４層に高い誘電率ε_Hからなる誘電体フィルム２を、第２，３層に低い誘電率ε_Lからなる誘電体フィルム３，４をそれぞれ積層して積層体１Ａを形成すると、ハイパスフィルタ等のそれ以外の回路も形成することができる。例文帳に追加

Dielectric films 2 which have high permittivity ε_H are laminated on first and forth layers, and dielectric films 3 and 4 which have low permittivity ε_L are laminated on second and third layers to form the laminate 1A, so that the other circuit such as a high-pass filter can also be formed. - 特許庁

有機溶媒中、有機塩基の存在下、オルト位に所定の置換基を有するベンズアルデヒド類（１）を、該アルデヒド類（１）に対して１．２〜５．０モルの青酸と反応させるマンデロニトリル類（２）の製造方法。例文帳に追加

A process for producing mandelonitriles (2) comprises reacting a benzaldehyde (1) having a predetermined substituent at the ortho position with hydrogen cyanide in an amount of 1.2-5.0 moles per mole of the benzaldehyde (1) in the presence of an organic base in an organic solvent. - 特許庁

分離手段は、３次元映像表示用の映像信号から相互に視差を有する第１及び第２の映像信号をフレーム単位で分離する。例文帳に追加

From a video signal for three-dimensional video display, separation means separates first and second video signals mutually having a parallax on a frame-by-frame basis. - 特許庁

機体の左右側それぞれに、前部と中央部と後部に第１・第２・第３車輪21,21,22,22,23,23とからなる左右一対の走行部2,2を設け、左右の第１車輪21,21もしくは第３車輪23,23を非駆動輪とした。例文帳に追加

A pair of left and a right running parts 2 are installed on the left and right side of a machine body, each consisting of a first a second 22, and a third wheel 21, 21, 22, 22, 23, 23 located in the front, center, and the rear, wherein the first wheels 21 or the third wheels 23 are made non-drive wheels. - 特許庁

第一係合部４は、上表面に木質板底面の一側の凹溝に対応する第一凸状嵌合部４１を有し、二枚の相隣する木質板の接合箇所に対応するＴ型部４２を有し、内側端部に凸状部４３を有し、内部に第一係合溝４４を有する。例文帳に追加

A first engagement part 4 has a first convex engagement part 41 corresponding to the concave channel on one side of a woody plate bottom surface on the upper surface, a T-shaped part 42 corresponding to the joint of two adjacent woody plates, a convex part 43 at the inside end part, and a first engagement channel 44 in the inside. - 特許庁

この表皮材１４は、近赤外線について高い反射率を有する複合酸化物系顔料（アンスラキノン系顔料又はベンズイミダゾロン系顔料）を含有した近赤外線反射繊維を有して形成されている。例文帳に追加

The skin material 14 has a near infrared reflection fiber containing complex oxide-based pigment (anthraquinone-based pigment or benzimidazolone-based pigment) having a high reflection factor for near infrared rays. - 特許庁

粒子は、第１の有機固体物質（疎水性樹脂など）を含む芯部と、この有機固体物質に非相溶の前記第２の有機固体物質（親水性樹脂など）を含む殻部とで構成されたコア−シェル構造を有していてもよい。例文帳に追加

The particle may have a core-shell structure constituted of a core containing a first organic solid substance (hydrophobic resin, or the like) and a shell containing a second organic solid substance (hydrophilic resin, or the like) incompatible with the first one. - 特許庁

この光学フィルムは、第一の表面がフィルムに入射した光を拡散させるため働くように第二の表面構造関数で変調された第一の表面構造関数で定義される第一の表面を含み、第一の表面構造関数はマイクロレンズ構造物の機能を有すると共に、第二の表面構造関数は拡散光を与えるための特性を有する。例文帳に追加

The optical film comprises a first surface defined by a first surface structure function modulated by a second surface structure function such that the first surface acts to diffuse light incident on the film, wherein the first surface structure function has a function of microlens structure, and the second surface structure function has characteristics to provide the diffuse light. - 特許庁

（ａ）次亜塩素酸アルカリ金属塩、（ｂ）アルカリ剤、（ｃ）界面活性剤、（ｄ）特定のポリアルキレングリコール誘導体、（ｅ）芳香族環を有する炭化水素基を有する特定のポリエチレングリコール誘導体を含有する漂白剤組成物。例文帳に追加

The bleach composition comprises (a) a hypochlorous acid alkali metal salt, (b) an alkali agent, (c) a surfactant, (d) a specific polyalkylene glycol derivative, and (e) a specific polyethylene glycol derivative having a hydrocarbon group having an aromatic ring. - 特許庁

活性医薬成分を溶融アグロメレート（melt agglomerate）もしくは溶融コート増量剤粒子の融点以上、該融点周辺または該融点よりわずかに下の温度に加熱し、引き続いて、該アグロメレートまたはコーティングされた増量剤粒子を適当な賦形剤と混合し、そして錠剤に圧縮する。例文帳に追加

An active pharmaceutical ingredient is heated to a temperature at or higher than the melting point of a melt agglomerate or melt coated filler particles, to a temperature around the melting point, or to a temperature slightly lower than the melting point, successively mixing the agglomerate or the coated filler particles with an appropriate vehicle, followed by compression to form a tablet. - 特許庁

第１レーザ光ＬＢ1による本番の加熱の前に第２レーザ光ＬＢ2によって予め高融点金属膜ＦＬを裏面から加熱できるので、第１レーザ光ＬＢ1のエネルギーがあまり高くない場合であっても、高融点金属膜ＦＬの所定領域を十分に溶融させることができる。例文帳に追加

A high-melting-point metal film FL can be previously heated by the energy of the first laser light LB2 before the main heating is carried out by the first laser light LB1, therefore, a predetermined region of the high- melting-point metal film FL can be sufficiently melted even if the energy of the first laser light LB1 is not so high. - 特許庁

ホスホナイト配位子を含む有機金属錯体及びオレフィンのオリゴマー化を引き起こすためのその使用例文帳に追加

ORGANOMETALLIC COMPLEX CONTAINING PHOSPHONITE LIGAND AND USE THEREOF FOR INDUCING OLIGOMERIZATION OF OLEFIN - 特許庁

防錆皮膜４は、リード２の少なくとも一部を覆い、イミダゾール化合物を含有する。例文帳に追加

The rust proof coating 4 covers at least part of the leads 2 and contains an imidazole compound. - 特許庁

ハウジング７は、半導体光増幅素子５を搭載する搭載部材１１を有する。例文帳に追加

The housing 7 includes a mounting member 11 for mounting the semiconductor optical amplifying element 5. - 特許庁

非反応性溶射膜を有する炭化珪素質焼結部材及びその製造方法例文帳に追加

SILICON CARBIDE SINTERED MEMBER HAVING NON-REACTIVE THERMALLY SPRAYED FILM AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

したがって、上記下ヒンジ部１０を上記冷蔵庫本体１の左右に共通して使用できる。例文帳に追加

Accordingly, the lower hinge part 10 can be used in common in the right side and left side of the refrigerator body 1. - 特許庁

表面に複数の押しボタン１６を有する下筐体１１の防排水構造である。例文帳に追加

This is the waterproof and drainage structure of the lower cabinet 11 having a plurality of the push buttons 16 on a surface. - 特許庁

容器１０は、上部開口部を画定し、かつ定められ上部開口部をシール面が取り囲む容器本体１００と、それぞれ高い酸含有量及び低い酸含有量を有する２種類の酸性イオノマーの混合物を含み、それにより、２種類のイオノマーの酸含有量における中間酸含有量を有するヒートシール性材料によってシール面にシールされる蓋３０と、を備える。例文帳に追加

The container 10 is provided with a container body 100 with an top opening which is demarcated is surrounded by a seal face and a closure 30 to be sealed on the seal face with a heat seal material containing a blend of two kinds of acidic ionomers having a high acid content and a low acid content and thereby having an intermediate acid content in the acid contents of the two kinds of ionomers. - 特許庁

ハニカム構造を有し、ＳｉＣ−Ｓｉ複合材料からなるコア材１と、コア材１の少なくとも一方側に設けられ、ＳｉＣ質材料からなる表面板２とを有するＳｉＣ質構造体であって、コア材１のハニカム構造部３の内壁にＢＮ層４を有する。例文帳に追加

This SiC structure has the honeycomb structure and has the core material 1 comprising the SiC/Si composite material and a surface board 2 comprising an SiC material which is set at least on one side of the core material 1, and on the inner wall of the honeycomb structure 3 of the core material 1, a BN layer 4 exists. - 特許庁

光学活性１，２−二置換−２，３−エポキシプロパン類、その製造法及び中間体並びにこれらを有効成分とする除草剤例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE 1,2-DISUBSTITUTED-2,3-EPOXYPROPANES, THEIR PRODUCTION AND INTERMEDIATE AND HERBICIDE COMPRISING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

構造が比較的簡単であり、生産コストが比較的低い透光布面を有するブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide a blind with a light transmissive cloth surface, having relatively simple construction and relatively low production cost. - 特許庁

そして、電子部品搭載用電極部２０は、基体１となる誘電体材料と実質的に同一材料系を含有する金属下地導体層２ｂと、該金属下地導体膜２ｂよりも金属含有率の高い金属表面導体層２ａの２層構造から成っている。例文帳に追加

Then, the electrode part 20 for mounting the electronic component is formed in a double-layer structure of a metal foundation conductor layer 2b that contains a material that is essentially the same as the dielectric material used as the substrate 1, and a metal surface conductive layer 2a that has a higher metal content than that of the metal foundation conductor film 2b. - 特許庁

第１及び第２の電子部品２２，２４は、それぞれ、温度変化によって特性が変化する第１及び第２の素子２８，３０を内部に有する。例文帳に追加

The first and second electronic components 22 and 24 internally have first and second elements 28 and 30 varying in characteristic as temperature varies. - 特許庁

前記配位子（Ｂ）は、遷移金属化合物（Ａ）に対する配位性基（窒素原子、リン原子を有する配位性基）と、少なくとも１つの負電荷を有する又は前記負電荷を生成可能な有機基（フェノラートなどの芳香族性アルコラートなど）とを有する。例文帳に追加

The ligand (B) has a coordination group (a coordination group having a nitrogen atom or a phosphorus atom) to the transition metal compound (A) and has at least one organic group having a negative charge or capable of producing the negative charge (such as an aromatic alcoholate such as phenolate). - 特許庁

また、カメラで撮影した画像を合成して、カメラの置かれていない仮想視点（高い又は低い位置からの視点）からの自由視点画像を生成する。例文帳に追加

By combining the images photographed by the cameras, the free viewpoint image from a virtual viewpoint (a viewpoint from a high or low position) with no cameras is generated. - 特許庁