「ふぁいあこーど」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

オレフィンからα，β−不飽和アルデヒドおよびα，β−不飽和カルボン酸を高選択率かつ高収率で得ることができるパラジウム含有触媒、その製造方法およびそれを用いたα，β−不飽和アルデヒドおよびα，β−不飽和カルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a palladium-containing catalyst by which α, β-unsaturated aldehyde and α, β-unsaturated carboxylic acid can be produced from olefin at high selectivity in high yield and to provide a method for manufacturing this catalyst and a method for producing α, β-unsaturated aldehyde and α, β-unsaturated carboxylic acid by using this catalyst. - 特許庁

データ送受信システムであって、あらかじめファイル名、及びファイルサイズなどがわからないデータを受信した場合でも、受信したデータからわかる範囲で、仮のファイル名、及び仮のファイルサイズを決めて、書込み処理をおこなうことで、効率的なデータ受信の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for efficient data reception by deciding a tentative file name and a tentative file size within a range known from received data and conducting write processing even in the case that a data transmission reception system receives data whose file name and file size or the like are unknown beforehand. - 特許庁

空気調和機のファンモータの平均回転数(Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ Ｐｅｒ Ｍｉｎｕｔｅ；ＲＰＭ)を制御することにより、ファンモータの速度制御範囲を拡張できる空気調和機のファンモータの速度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speed controller for the fan motor of an air conditioner in which the speed control range of the fan motor can be extended by controlling the revolution per minute (RPM) of the fan motor of the air conditioner. - 特許庁

クライアント１０はプリント用パラメータファイル及びドキュメントファイルを含む電子メールを、プリントサービスを行うユーザに送信する。例文帳に追加

A client 10 transmits an electronic mail including a parameter file for a print and a document file to a user who performs a print service. - 特許庁

多くの場合、「エディタ」ウィンドウのコンテキストメニューから「ファイルを実行」または「ファイルをテスト」オプションを使用します。 「プロジェクト」ウィンドウのファイルで、「実行」「ファイルを実行」を呼び出すこともできます。例文帳に追加

Most likely you'll use the Run File or Test File options from the Editor window context menu (you can also invoke the Run-Run File option on the file in the Project window).  - NetBeans

光学活性α−置換−β−アミノケトン誘導体の製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE ALPHA-SUBSTITUTED-BETA- AMINOKETONE DERIVATIVE - 特許庁

光学活性なα、β−ジアミノ酸誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE α,β-DIAMINO ACID DERIVATIVE - 特許庁

光学活性α−置換−β−アミノケトン誘導体の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE ALPHA-SUBSTITUTED-BETE- AMINOKETONE DERIVATIVE - 特許庁

ファイル送信モードは、原稿１ページ毎にファイルとして送信するページモードと、原稿の全ページを１つのファイルとして送信するトータルモードとがある。例文帳に追加

There are a page mode wherein each page of the original is transmitted as a file and a total mode wherein all pages of the original are transmitted as one file in the file transmission modes. - 特許庁

このような製造方法により得られたグラファイトシート及びこのようなグラファイトシートを用いた熱伝導体である。例文帳に追加

The graphite sheet can be obtained by the process mentioned above. - 特許庁

トリインターフェロン−α（ＣｈＩＦＮ−α）をコードする遺伝子が植物細胞小胞体内タンパク蓄積に優れた特定のＣｈＩＦＮ−αＫＤＥＬ遺伝子であり、植物発現タンパク質の発現量を高くする特定のトランスファーベクター；プラスミドＣｈＩＦＮ−αＫＤＥＬ−ｐＭＬＨを用いるのが好ましい。例文帳に追加

The gene encoding the ChIFN-α (chicken interferon-α) is preferably a specific ChIFN-αKDEL gene having excellent protein accumulation in a plant cell endoplasmic reticulum and a plasmid ChIFN-αKDEL-pMLH which is a specified transfer vector increasing the expression level of the plant expression protein is preferably used. - 特許庁

液相中での酸化によってオレフィンまたはα，β−不飽和アルデヒドから高生産的にα，β−不飽和カルボン酸を製造する。例文帳に追加

To produce α,β-unsaturated carboxylic acid by oxidizing olefin or α,β-unsaturated aldehyde in a liquid phase in high productivity. - 特許庁

この動作が終了すると、楽曲再生用ファイルの楽曲ファイルに関連してユーザの外部指示に基づき予め生成された画像ファイルの群を、画像再生用ファイルの画像ファイルに追加して、当該画像再生用ファイルが再編成される。例文帳に追加

When this operation is completed, a group of image files, generated previously on the basis of the external indication of a user in relation to the musical-piece files in the file for reproducing the musical pieces, is added to the image files in the file for reproducing the images, and the file for reproducing the images is replanned. - 特許庁

ＦＴＰサーバー２は、クライアント１から送られたこのファイル転送要求用コマンドの後に続くファイル名としてこのパラメータを付加したファイル名が用いられている場合、そのファイル名のファイルのうちこのパラメータで特定された部分のＡＶデータのみを記録手段３から読み出して１つのファイルとしてクライアント１に転送する。例文帳に追加

The FTP server 2 reads only the part of the audio visual data specified by the parameter from the file of the file name and transfers them to the client 1 as a file in the case that the file name added with the parameter is used as the file name following the command for file transfer request sent from the client 1. - 特許庁

ダウンローダ２１４のコンテンツ取得処理２１４ａは、コマンドファイル２３１に従って、表示データ、表示用画像ファイル、コンテンツ・ファイル、ライセンス情報ファイルを取得する。例文帳に追加

Content acquisition processing 214a of the downloader 214 acquires display data, a display image file, a content file and a license information file according to the command file 231. - 特許庁

光ファイバケーブルの製造時、あるいは光ファイバケーブルの使用時に引張り、衝撃、外力あるいはストレスなどが加えられても、大きな伝送損失を招かない光ファイバケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable on which large transmission losses are not brought even if tension, impact, external force or stress is applied thereto in manufacturing or using the optical fiber cable. - 特許庁

ファームウェア更新方法、ライブラリ装置及びプログラムにおいて、ドライブファームウェアの更新を比較的短時間で行うことが可能にする。例文帳に追加

To provide a firmware updating method, a library apparatus and a program that can update drive firmware in a relatively short time. - 特許庁

光ファイバとフォトダイオードとの間の光学的インターフェースが提供される。例文帳に追加

An optical interface between an optical fiber and a photo-diode is provided. - 特許庁

キーファイルおよび暗号ファイル６２は、それぞれ単独では元の原稿画像データ５１の再現は不可能である。例文帳に追加

If the key file and the encryption file 62 are separately used, the former original image data 51 can not be reproduced. - 特許庁

格納要求があったファイルと共に、当該ファイルと関連するファイル（例えば、実行中のアプリケーションプログラムで処理されている他のファイル）をメモリカードに出力するようにした。例文帳に追加

In addition to a file storage of which is requested, a file related to this file (e.g., the other file processed by an application program in execution) is also outputted to a memory card. - 特許庁

バネ部材２５は、光ファイバコードＦがファイバ接続器３に挿入された状態において、ファイバ接続器３をファイバホルダ４側に付勢して、光ファイバと短尺ファイバとを所定の荷重をもって突き当てて接続する。例文帳に追加

The spring member 25 energizes the fiber connector 3 toward the fiber holder 4 side, in a state in which the optical fiber cord F is inserted in the fiber connector 3, to make the optical fiber collide with the short-length fiber with a prescribed load to connect them together. - 特許庁

宛先ファイル同報が指定された時、今回のＥメール通信については、その指定に従い、宛先ファイル同報送信をファクシミリ網に指定するが、同時に宛先リスト同報に登録することを推奨するメッセージを表示する。例文帳に追加

A control circuit 20 controls a whole communication terminal connected to a new F network which receives E mail information, converts it into facsimile information and can transmit it to a destination. - 特許庁

「ファイルアップロード」コンポーネントをページにドラッグし、「ラベル」コンポーネントの下にドロップします。例文帳に追加

Drag a File Upload component onto the page and drop it underneath the Label component.  - NetBeans

光ファイバテープ心線１１が、シース３の断面の中心軸ａ—ａに対して斜めに配置されているドロップ光ファイバケーブル。例文帳に追加

In the drop optical fiber cable, a coated optical fiber tape 11 is disposed obliquely with respect to a center axis a-a in the cross section of a sheath 3. - 特許庁

シンプルな操作で同一グループのＪＰＥＧファイルとＲＡＷファイルの印刷枚数設定を個別に行なう。例文帳に追加

To individually set the number of printing sheets for a JPEG file and a RAW file in the same group with simple operation. - 特許庁

複数のファイバ１２，１３，１４を束ねてバンドルファイバとし、これら複数のファイバの端部をこれよりも大きいコア径をもつシングルコアファイバ１１の端部に結合させ、複数のファイバはシングルコアファイバに結合される位置に応じて、方向や特性を異ならせるファイバ結合方法と、この方法を用いたレーザ装置。例文帳に追加

A plurality of fibers 12, 13 and 14 are bundled and turned to the bundle fiber, the end parts of the plurality of fibers are connected to the end part of the single core fiber 11 having a core diameter larger than that, and the direction and characteristics of the plurality of fibers are made different corresponding to the position of being connected to the single core fiber. - 特許庁

ファイバコアと、このコアを囲む第１クラッドと、この第１クラッドを囲む被覆と、１２５μｍ以上の最小ファイバ外径をもつファイバに結合する偏光モード結合を最小にする手段とを有する。例文帳に追加

The polarization maintaining fiber includes a fiber core, a first cladding surrounding this core, a coating surrounding this first cladding, and a means for minimizing polarization mode-coupling that couples with a fiber having a minimum fiber outer diameter ≥125 μm. - 特許庁

クレードル１に受信されたファームウェアのバージョンが、ファームウェア格納領域１６に記憶されているファームウェアのバージョンより新しい場合、受信したデータで更新される。例文帳に追加

When a firmware version received by a cradle 1 is newer than a firmware version stored in a firmware storage region 16, data is updated with the received data. - 特許庁

例えば、スロット付きガイド１６またはガイド部５４である中間部は、プロファイルドレール１４内に突出し、プロファイルドレールによって同プロファイルドレールから離れることが防止される延長部４０を有する。例文帳に追加

The middle part, for example a slotted guide 16 or a guide part 54, has an extension part 40 protruding into the profiled rail 14 and prevented from separating from the profiled rail owing to the profiled rail. - 特許庁

その結果、ファイルＣは、音源をＭＰ３ファイルにエンコーディング、デコーディングした後もＣＤクオリティの音に戻すことができる。例文帳に追加

As a result, the file C can be put back to CD quality sound after a sound source is encoded and decoded to an MP3 file. - 特許庁

このチャンファ１６の厚みｔ、ｔ´は、０．１０ｍｍ以上であり、チャンファの面取り角度θ、θ´は３０°〜６０°の範囲内であり、かつ、チャンファの厚みｔ、ｔ´はチャンファ面がオーバーコート層１４を有する被覆燃料粒子１２に接する時の厚みを上限値とする。例文帳に追加

Each thickness t, t' of the chamfers 16 is 0.10 mm or more, and each chamfering angle θ, θ' of the chamfers is in the range of 30°-60°, and the upper limit value of each thickness t, t' of the chamfers is the thickness when each chamfering face is brought into contact with the coated fuel particle 12 having an overcoat layer 14. - 特許庁

ブロックエンコードされたデータを表すファイバチャネル（ＦＣ）信号が、ブロックデコーダに与えられる。例文帳に追加

A fiber channel(FC) signal representative of block encoded data is provided to a block decoder. - 特許庁

異なる性能を有する複数のファンについて、上記各ファンを電子機器に搭載した場合の適正度を、記憶装置３において予め記録されているファンデータに基づいて、計算装置２において上記ファン毎に計算する。例文帳に追加

For each of a plurality of fans having different performances, the properness of the fan when mounted in an electronic device is calculated by a computing apparatus 2 based on fan data previously recorded in a storage device 3. - 特許庁

制御プログラム又は参照用データのファイルであるデータファイル、を格納する内部記憶装置の、ファイル書き込み中電源断によるファイル破損を自動修復。例文帳に追加

To automatically repair file damage in an internal storage device for storing a control program or a data file as a file of reference data due to power interruption during file writing, and to prevent power interruption. - 特許庁

プロトコルを扱うコードでは、ファイルとディレクトリを区別できません。例文帳に追加

protocol cannot differentiate between a file and a directory. - Python

アルミニウム合金及びこの合金を使用したスライドファスナー例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY, AND SLIDE FASTENER USING THE ALLOY - 特許庁

エアエレメント収納ケースおよびこれを備えたファンシュラウド部材例文帳に追加

AIR ELEMENT STORAGE CASE AND FAN SHROUD MEMBER WITH IT - 特許庁

放熱効果を具えた冷却ファン駆動ロータの組合せ構造例文帳に追加

COMBINATION STRUCTURE OF COOLING FAN DRIVING ROTOR WITH RADIATING EFFECT - 特許庁

メモリーカードの挿抜と空き容量を監視し、ファームウェアを保存するための、十分な空き容量のあるメモリーカードを認識した場合には、バックグラウンドでインターネット上のファームウェア公開サーバに保存されているファームウェアを自動的にダウンロードし、メモリーカードに保存する。例文帳に追加

The insertion, extraction, and space area of a memory are monitored, and the firmware stored in a firmware public server on the Internet is automatically downloaded in the background and stored in the memory card when the memory card having an enough space area for storing the firmware is recognized. - 特許庁

ＢＷｋ＝α×ＢＷｋ−１＋（１−α）×（ｂｋ＋ｂｋ−１）／２ ……（２）ここで、α：平滑化定数、ＢＷｋ：ＡＢＥ機構による予測されたバンド幅。例文帳に追加

BWk=α×BWk-1+(1-α)×(bk+bk-1)/2 (2) Here, α indicates a smoothing constant and BWk indicates the bandwidth estimated by the ABE mechanism. - 特許庁

このような制限が破られた場合は、返されるステータスはMappingFailedであり、どのモディファイアも変更されない。例文帳に追加

If some such restriction is violated, the status reply isMappingFailed, and none of the modifiers are changed.  - XFree86

光ファイバーが位置合わせ装置に係合して、位置合わせ装置が光ファイバーの光放出部分を移動させて配置することができる。例文帳に追加

The optical fiber is engaged to the positioning device, and can be arranged by the positioning device moving the light emitting part of the optical fiber. - 特許庁

ＩＤカード更新システム１００は、申請人の所属する支社以外でＩＤカードの更新を行った後、更新されたファイリングデータを申請人の所属するファイルサーバ４ａ〜４ｘに送信する場合、ファイルサーバ４ａは、ファイリングデータに付与された支社コードを参照し、ファイリングデータが自支社に所属する社員のものであるか否かを判別する。例文帳に追加

When this ID card update system 100 updates the IC card not at the branch that the applicant belongs to and transmits updated filing data to file servers 4a to 4x that the applicant belongs, the file server 4a decides whether the filing data are concerned with an employee belonging to a branch of the company by referring to a branch code imparted to the filing data. - 特許庁

アクセスメソッドがローカルファイルの場合、返されるヘッダ情報にはファイルの最終更新日時を表す Date エントリ、ファイルのサイズを示す Content-Length エントリ、そして推測されるファイル形式の Content-Type エントリが含まれます。例文帳に追加

When the method is local-file, returned headers will include a Date representing the file's last-modified time, a Content-Lengthgiving file size, and a Content-Type containing a guess at the file'stype. See also the description of the - Python

コード表示2.1: 2004.3プロファイルにたいして足し合わされたmake.defaults USE変数例文帳に追加

Code Listing2.1: Cumulative make.defaults USE variable for the 2004.3 profile  - Gentoo Linux