「ふたいこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ペーストの塗布高さの測定精度を上げ、塗布製品の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the measurement accuracy of the coating height of paste and the quality of coated products. - 特許庁

文章作成時の手間や時間の負担を大幅に低減して文章作成の効率を向上させる。例文帳に追加

To remarkably reduce burdens of a labor and a time when preparing a composition, to enhance efficiency for the composition preparation. - 特許庁

また、炎センサは、２つ以上設けられ、指向軸が互いに異なる視野角であることを特徴とする。例文帳に追加

Two or more flame sensors are provided and have the view angles with mutually different orientation axes. - 特許庁

各窓部は、防犯センサの互いに異なる２つの監視方向上にそれぞれ配置される。例文帳に追加

Each of the windows is arranged on two mutually different monitoring directions of the security sensor 2. - 特許庁

蓋体を閉鎖方向に操作してロックする際の操作性向上を図る。例文帳に追加

To improve operability when the lid body of the box is locked by moving the lid body in its closing direction. - 特許庁

画像ファイルの管理に伴うユーザの負担を低減し、装置の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of a device by lightening burdens on a user in accordance with the management of an image file. - 特許庁

ネットの回収及び展開時の作業効率の向上と作業負担の軽減を図る。例文帳に追加

To improve the work efficiency and to reduce workloads in collecting and unfolding a net. - 特許庁

ページ間での変数の受け渡しの際の応答性向上およびウェブサーバへの負担軽減を図る。例文帳に追加

To improve a response when variables are transferred between pages and to lighten a load imposed on a web server. - 特許庁

好ましくは屠体１をチラータンク４に投入する前に屠体１の内部に氷を充填して冷却効果を向上させる。例文帳に追加

Preferably the insides of the poultry carcasses 1 are filled with ice before the poultry carcasses 1 are fed to the chiller tank 4 to improve a cooling effect. - 特許庁

底蓋の容器本体との嵌合部分の成形性を向上させ、底蓋自体の強度をアップさせたウェットシート用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet tissue container wherein moldability at a joint between a bottom cover and the container main body is improved and the strength of the bottom cover itself is increased. - 特許庁

作業性、生産性、及び、検査品質などを向上させることができる不良蓋排除装置及び不良蓋排除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for removal of defective cover, capable of improving workability, productivity, and inspection quality. - 特許庁

リフタ９の一対のリフタアーム９１，９２は、昇降軸９６，９６に連結部９７，９７を介して連結されている。例文帳に追加

A pair of lifter arms 91, 92 of the lifter 9 are coupled to lifting shafts 96, 96 via coupling portions 97, 97. - 特許庁

歩行補助車の座席兼用の蓋体や、椅子式トイレの蓋体等に用いて、使い勝手を向上させることができる。例文帳に追加

If this hinge is used for a lid body functioning also as a seat for walking auxiliary wheels or for a lid body for a stool, then the convenience in use can be improved. - 特許庁

携行時はこの蓋で表示パネルを覆い、使用時はこの蓋を開き携帯情報処理装置の傾斜スタンドとして使用する。例文帳に追加

During portage, the cover covers the display panel, and for usage, the cover is opened and used as an inclined stand of the portable information processing device. - 特許庁

穿孔切削加工時の仕事量が少なくなるので、切削作業性の向上と電動機器への負担が少なくなる。例文帳に追加

Cutting work efficiency is improved and a burden to electrical equipment is reduced as the workload in drilling and cutting work is reduced. - 特許庁

名主が荘園領主や地頭に対して負担した租税は、年貢、公事、夫役などであった。例文帳に追加

The taxes which myoshus bore for the lords of shoen and jito were nengu, kuji, buyaku (labor service) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエチレンテレフタレートから回収された高純度の原料モノマー及びその製造方法例文帳に追加

HIGH PURITY RAW MATERIAL MONOMER RECOVERED FROM POLYETHYLENE TEREPHTHALATE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

高純度の高級アルコールのテレフタル酸エステルを効率良く製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a high-purity higher alcohol terephthalic acid ester. - 特許庁

処置の効率向上を図り、患者の負担を軽減することができる挿管チューブを提供する。例文帳に追加

To provide an intubation tube improving the efficiency of treatment and reducing burdens on a patient. - 特許庁

簡単な操作で同時に２つの動作を行なえるようにして、操作性、作業性を向上する。例文帳に追加

To improve the operability and workability by performing two operations at the same time by a simple operation. - 特許庁

本体と蓋とからなるケース内へのアンテナ素子の組み立て作業能率を向上させる。例文帳に追加

To enhance efficiency in the work for assembling antenna elements in a case consisting of a body and a lid. - 特許庁

作業者の負担を減らして操作性を向上させた可動バンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a movable bumper which reduces a burden of a worker and enhances operability. - 特許庁

電気ポットの蓋体部分の変形を防止するとともに断熱性能を向上させる。例文帳に追加

To provide an electric pot in which the lid body is prevented from being deformed and insulation property is enhanced. - 特許庁

ランフラット走行時には、支持部２６が２つの凸部２７Ａ、２８Ａで荷重を受ける。例文帳に追加

A supporting section 26 receives the load by two protrusions 27A and 28A at the time of runflat travelling. - 特許庁

よって、２つのホール素子から３つの位置検出信号が得られ、分解能が向上する。例文帳に追加

Thus, three position detection signals can be obtained from the two Hall elements, and the resolution is improved. - 特許庁

バルブリフタのスカート部の変形量を小さくしかつスカート部の強度を向上させる。例文帳に追加

To restrict the quantity of deformation at a skirt part of a valve lifter, and to improve the strength of the skirt part. - 特許庁

二つの層からなるインソールを有することにより履き心地を向上可能な靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe that can improve wearing comfort by having an insole composed of two layers. - 特許庁

ユーザの負担を軽減し、安全性を向上可能なサービス管理装置を実現する。例文帳に追加

To provide a service management apparatus reducing a user's burden and improving safety. - 特許庁

容器の外観と強度を損なうことなく、蓋のロックの確実性を向上すること。例文帳に追加

To improve the reliability of locking a lid without impairing the appearance and the strength of a container. - 特許庁

調理中にアフターバーナを自由に点火・消火できるようにして使い勝手を向上する。例文帳に追加

To improve usability by freely turning on/off an afterburner during cooking. - 特許庁

蓋の上面を傷つき難くすると共に、耐熱性の向上も図るようにする。例文帳に追加

To improve dishwasher so that the top surface of its lid is not easily damaged and the heat-resistance of the lid is improved. - 特許庁

高純度ｃｉｓ−２，６−デカヒドロナフタレンジカルボン酸ジメチルエステルの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF HIGH PURITY DIMETHYL CIS-2,6- DECAHYDRONAPHTHALENEDICARBOXYLATE - 特許庁

顧客の敷地内の複数の設備の工事に要する顧客の費用負担を軽減する。例文帳に追加

To lighten a cost burden on a customer required for works of a plurality of appliances within a site of the customer. - 特許庁

レーザ治療装置の施術の安全性の向上や術者の負担を軽減する。例文帳に追加

To improve the safety of the operation of a laser treatment device and to reduce burdens on an operator. - 特許庁

金型の取付作業において作業者の負担を減らすと共に作業効率を向上させる。例文帳に追加

To reduce a load on an operator in a die fitting operation, and to improve operating efficiency. - 特許庁

このため、当該実装部の２つの領域の強度を向上させることができる。例文帳に追加

By this the strength of two ranges of the implementation section can be improved. - 特許庁

作業者の腕等にかかる負担を低減でき、作業効率が向上する皮むき器を提供する。例文帳に追加

To provide a peeler capable of reducing burdens applied on the arm or the like of a worker and improving work efficiency. - 特許庁

高純度ｔｒａｎｓ−２，６−デカヒドロナフタレンジカルボン酸ジメチルエステルの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF HIGH PURITY DIMETHYL TRANS-2,6- DECAHYDRONAPHTHALENEDICARBOXYLATE - 特許庁

通過する車両の乗り心地を、従来よりも向上させる地下構造物用蓋を提供すること。例文帳に追加

To provide a cover for an underground structure improving the comfortableness of vehicles passing over it more than in the past. - 特許庁

オペレータの作業負担を軽減しつつ、薬液の吐出精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance ejection accuracy of chemical while lessening the burden of work on an operator. - 特許庁

モジュラスが向上したポリエチレンテレフタレートナノ複合繊維の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYETHYLENE TEREPHTHALATE NANO-COMPOSITE FIBER HAVING IMPROVED MODULUS - 特許庁

ヒンジ構造に起因する蓋体のがたつきをより確実になくして製品の品質向上を図る。例文帳に追加

To improve the quality of a product by reliably eliminating a play of a lid body attributable to a hinge structure. - 特許庁

鉛蓄電池の電槽と蓋との熱溶着部の信頼性を向上すること。例文帳に追加

To improve reliability of a heat welding portion of the bath and the lid of a lead storage cell. - 特許庁

ネットワークシステムに負担をかけることなく、ブロードキャスト通信の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability of broadcast communication without imposing a burden on a network system. - 特許庁

簡単な操作で同時に２つの動作を行なえるようにして、操作性、作業性を向上する。例文帳に追加

To improve operability and workability by permitting to perform two simple operations at the same time. - 特許庁