「ふたいこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

オペレータの負担を軽減し、ペースト塗布設備の生産性を向上しながら、基板に対し所定のペーストの塗布量を達成すること。例文帳に追加

To achieve an amount of coating of a predetermined paste with respect to a substrate while the load of operators is reduced and the productivity of a paste coating device is improved. - 特許庁

プログラム実行時において実行系に対する動的記憶管理による負担をより低減させることのできるプログラム変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program converting device capable of reducing burden by a dynamic storage management to an execution system more when a program is carried out. - 特許庁

性能保証機関にとって負担が少なく、しかも信頼性の高い施工状況のデータを収集することができる施工管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a construction management system, in which a performance assurance organization can collect reliable data for a construction state with minimized burden. - 特許庁

蓋体の閉成時の衝撃や騒音の発生を抑制する緩衝手段の耐久性を向上すると共に、メンテナンス等を容易とし得る。例文帳に追加

To improve the durability of a buffering means for suppressing the generation of impulse or noise when closing a lid body and to facilitate maintenance or the like. - 特許庁

コークス炉の炭化室を空窯状態とする場合において、簡単で低コストの手段により炉蓋部分のシール性を向上させる。例文帳に追加

To improve sealing property of a furnace cover part by a simple low-cost means when the carbonization chamber of a coke oven is made empty. - 特許庁

メッキ処理に要する負担を増加することなくメッキ形成膜厚の処理面内均一性を向上することが可能なメッキ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide plating equipment which improves uniformity of plated film thickness within a plated surface without increasing burden on plating. - 特許庁

金型は、主に工場内の倉庫に保管するが、同社は比較的都市部に立地しているため、倉庫・土地代の負担が大きい。例文帳に追加

The dies are mainly stored in a warehouse at the factory site, but the warehousing and land price burden is considerable, as the company is located in a relatively urban area. - 経済産業省

従来、杭打ち作業のために埋め立てや足場建設などの付帯工事が必要であった湿地、河川、湖沼等の底地、あるいは山地・崖等の傾斜地といった非通常地でにおいて、前記付帯工事を行うことなく杭打ちのできる工法、及び同工法で使用する杭打ち装置を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method by which piling works can be executed without auxiliary works in such an unusual ground as swampland, river, lake and marsh where hitherto, auxiliary works such as reclamation works, erection of scaffolds have been required for piling work, or unordinary ground of a sloped ground such as mountainous ground/cliff, etc. and also provide a piling device used therefor. - 特許庁

炊飯器本体の上面開口部を蓋体により開閉自在に覆うようにした炊飯器において、炊飯性能を向上するとともに、保温時に、蓋加熱板蒸気孔の周辺に結露する水滴が鍋内のご飯に滴下するのを防止し、保温性能を向上する。例文帳に追加

To improve rice cooking performance and prevent water drops condensed around a steam hole of a cover heat plate from dripping on rice in a pot during warming to improve warming performance, in a rice cooker made to openably and closably cover an upper opening portion of a rice cooker body by a cover body. - 特許庁

高純度テレフタル酸の精製工程において、晶析の際に排出される溜出蒸気凝縮液や、洗浄の際に排出される洗浄排液が有するエネルギーの損失を抑えた、よりエネルギー効率のよい高純度テレフタル酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing higher-purity terephthalic acid, which controls loss of energy of distilled steam condensate discharged in crystallization and cleaning waste fluid discharged in cleaning and has higher energy efficiency in a purification process of high-purity terephthalic acid. - 特許庁

筐体の開口部を開閉する蓋体をロックするランドリー機器の蓋ロック装置において、蓋ロック装置を小さく構成し、ランドリー機器のデザインや操作性の自由度を向上しながら蓋体をロックすることで、安全性を確保する。例文帳に追加

To form a small-sized lid locking device for opening and closing the opening of a housing of a laundry apparatus and to ensure safety by locking the lid while improving the design of the laundry apparatus and the degree of freedom of operability. - 特許庁

このようにすれば、ドメインの安定性が向上され、一つの画素領域内に互いに異なる電圧が印加される二つの画素電極を形成することで、側面視認性を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the stability of the domain is enhanced and the side surface visibility can be enhanced by forming the two pixel electrodes to which the voltages different to each other are applied in one pixel region. - 特許庁

車両走行制御装置において、適正な走行支援を行うことでドライバの負担を軽減すると共に望ましくない車両の走行状態を回避することで走行安全性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce labor of a driver by performing appropriate traveling support, and to improve traveling safety by avoiding the driver's undesired traveling state of a vehicle in a vehicle travel control device. - 特許庁

二つのレーンを跨いでいる場合、自車の走行状況を判定し、推奨レーン及び自車の走行状況に応じてレーン案内を行うようになっているので、適切なレーン案内を行うことができる。例文帳に追加

When the vehicle is straddling two lanes, the travel state of the one's own vehicle is determined, and the lane guidance is performed according to the recommended lane and travel state of the one's own vehicle, so that suitable lane guidance can be performed. - 特許庁

食物を噛み切ることを可能とし、使用者に痛み等の負担をかけない人工上顎臼歯、及び人工上顎臼歯を用いて義歯を製作する製作工程を容易にする配列具を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial maxillary molar with which food can be bitten off without trouble such as a pain or the like for an user, and a tool for arrangement with which production process to produce a denture using the artificial maxillary molar is easy. - 特許庁

回転ドラムの開口部を開閉する蓋体を閉状態にロックする蓋ロック装置を備えた洗濯機において、入力設定手段の設定によって蓋体を閉状態にロックできるようにして安全性を向上するとともに、蓋体を閉状態にロックした状態で運転できるようにし、使い勝手を向上する。例文帳に追加

To provide a washing machine having a lid lock device locking a lid body opening and closing the opening portion of a rotary drum into closed condition, having an improved safety by making it possible to lock the lid body into the closed condition by setting a input setting means, and having an improved usability by making it possible to operate in the condition locking the lid body into the closed condition. - 特許庁

２つの独立した風回路構造を採用することによって、本体同サイズでの風回路性能の向上と本体性能の向上を図れる風回路構造を提供できると同時に、吸入グリルのデザインの自由度を大幅に向上できる構造となっている。例文帳に追加

The wind circuit structure capable of improving wind circuit performance and main body performance can be provided without changing the size of main body by applying two independent wind circuit structures, and simultaneously, a degree of freedom in designing the suction grill can be significantly improved. - 特許庁

２つの独立した風回路構造を採用することによって、本体同サイズでの風回路性能の向上と本体性能の向上を図れる風回路構造を提供できると同時に、吸入グリルのデザインの自由度を大幅に向上できる構造となっている。例文帳に追加

A wind circuit structure capable of improving wind circuit performance and main body performance without changing the size of the main body can be provided by applying two independent wind circuit structures, and a degree of freedom in designing the suction grill 3 can be substantially improved. - 特許庁

蓋の開放動作に所要のブレーキトルクを付与すべく、蓋に設けた蓋ブレーキ部をジャー本体側の本体ブレーキ部に摺接させるようにした蓋ヒンジ構造において、樹脂の成形や組立のバラツキの影響を排除してブレーキ性能を向上させることである。例文帳に追加

To improve braking performance by removing influence from the variation of resin molding or assembling in lid hinge structure in which a lid brake part provided at a lid is in slidable contact with a main body brake part on the side of a jar main body in order to give a required braking torque to the opening operation of the lid. - 特許庁

今後一切現金提供を求めないという条文が契約書に盛り込まれたが、工事は1950年の第4次工事まで続き、最終的に古河側は総工費3200万円の4%にあたる119万円を負担した。例文帳に追加

The contract included the clause that the union should not demand money after that, however the works continued until the fourth construction in 1950, and ultimately the Furukawa side paid 1,190,000 yen which was 4 percents of total cost of 32,000,000 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この自動車道は２つの地域の間で観光事業を促進し，品物の流通を早めることを期待されている。例文帳に追加

It is hoped the expressway will promote tourism and speed the distribution of goods between the two areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

２つの正弦波信号の振幅を一致させることができ、ロータ位置検出精度を向上させることができるブラシレスモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a brushless motor capable of matching the amplitude of two sine wave signals while enhancing precision in rotor position detection. - 特許庁

工業的に生産性が高く、高収率でかつ高純度のＮ−グリシジルフタルイミドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high purity N-glycidyl phthalimide with industrially high productivity in a high yield. - 特許庁

排気ターボ過給機及び高圧ループ排気ガス再循環装置が付帯した内燃機関における燃費を向上させる。例文帳に追加

To enhance the fuel consumption of an internal combustion engine equipped with a discharge turbo supercharger and a high-pressure loop exhaust gas recirculation unit. - 特許庁

消費者の負担を軽減するとともに、消費者の利便性を向上することができる決済システム及び決済方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a settlement system and a settlement method that makes possible no only to reduce consumers burden but also to improve consumers convenience. - 特許庁

装置１０は、入力の左右２つの音声信号から、モノラル音声信号とその音像方向を示す音像方向情報を生成する。例文帳に追加

The device 10 generates sound image direction information showing a monaural sound signal and a sound image direction of the signal from the two inputted right and left sound signals. - 特許庁

雨水を素早く水路方向両端側へ流すことができ、排水能力が向上したコンクリート製溝蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete-made ditch cover capable of making rainwater rapidly flow to both sides in the stream direction and enhancing a draining capacity. - 特許庁

保証温度が相互に異なる２つの半導体チップ間の熱伝導を抑制して半導体装置の信頼性向上を図る。例文帳に追加

To improve reliability of a semiconductor device by suppressing thermal conductivity between two semiconductor chips having different warranty temperatures. - 特許庁

リング状部材の取付精度を向上させることができる樹脂製容器の蓋状部材取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lid-like member fitting structure of a resin-made container capable of enhancing the fitting precision of a ring-like member. - 特許庁

従って、保護用の蓋体に依存することなく、指紋センサチップ１０の表面強度及び静電耐圧を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the surface strength and electrostatic voltage resistance of the fingerprint sensor chip 10 can be improved without depending on the lid body for protection. - 特許庁

従来と異なる熱処理制御により、ダングリングボンドを有効に低減して、ライフタイムを効果的に向上させる。例文帳に追加

To enhance the lifetime effectively by reducing dangling bond effectively through heat treatment control different from conventional one. - 特許庁

観光写真やイベント写真販売時の観光事業者の負担を軽減し、購入希望者に利便性を提供する。例文帳に追加

To reduce a burden on a tourism operator and provide convenience for intending purchasers in the sale of tourist photographs and event photographs. - 特許庁

インクジェットヘッド１０よりも搬送方向上流側に、２つのプレコートヘッド４１，４２が設けられている。例文帳に追加

Two pre-coat heads 41 and 42 are provided at a further upstream side than an ink jet head 10 in the direction of conveyance. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート系樹脂からなり、成形後の放射線照射により、酸素捕捉性および酸素バリヤ性が向上された容器とする。例文帳に追加

The container is made of the polyethylene terephthalate resin and is improved in oxygen scavenging and oxygen barrier properties by applying radioactive rays after molding. - 特許庁

レーザビームの照射後、単結晶半導体層を溶融させない温度で加熱し、そのライフタイムを向上させる。例文帳に追加

After the laser beam irradiation, the single crystal semiconductor layer is heated at a temperature at which the single crystal semiconductor layer is not melted, so that the lifetime of the single crystal semiconductor layer is improved. - 特許庁

開閉蓋と取付部材との間の隙間を有効に利用して、衝突エネルギの吸収性能を向上する。例文帳に追加

To enhance absorption performance of impact energy by effectively utilizing a clearance between an opening/closing lid and a mounting member. - 特許庁

ブレードとスピンドルとを有する切削手段を２つ有する精密切削装置において、被加工物の切削の生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve the productivity of cutting of a work by a precise cutting apparatus having two cutting means each having a blade and a spindle. - 特許庁

材料歩留まりを向上することができ、コスト負担を低減できる固定子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stator which can improve the yield of material and reduce the cost charge, and its manufacturing method. - 特許庁

対話する人間の操作負担を増加させることなく、音声認識精度を向上させることのできる対話型ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive robot improved the accuracy of voice recognition without any increase in the operational load of a person having a dialog. - 特許庁

開閉蓋と車体骨格部材との間隔を有効に利用して、衝突エネルギの吸収性能を向上する。例文帳に追加

To enhance absorption performance of collision energy by effectively utilizing a clearance between an opening/closing lid and a vehicle body skeleton member. - 特許庁

知育ソフトなどで文字認識や音声認識のパターン認識を行う場合の、認識率の向上を少ない負担で行えるようにする。例文帳に追加

To improve the recognition rate with less burden when recognizing the patterns of characters or voices, using intellectual training software. - 特許庁

測定効率の向上を図れると共に、作業員の負担の軽減を図る上で有利なテールクリアランス測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tail clearance measuring apparatus capable of improving measurement efficiency and advantageous in reducing a burden on workmen. - 特許庁

発熱体を二つの冷却手段によって二方向から冷却することができ、冷却効率を向上させることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can cool a heating element from two directions using two cooling means to improve the cooling efficiency. - 特許庁

マニュアルトランスミッション機構を備えた自動二輪車において、ライダーの操作負担を軽減すると共に駐車時の利便性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce an operation burden of a rider, and to improve convenience at parking in a motorcycle provided with a manual transmission. - 特許庁

商品の在庫償却にかかる負担増加を抑制しつつ、インターネットを利用した商品販売におけるユーザの利便性を向上させること。例文帳に追加

To improve convenience of a user in commodity sales using the Internet while suppressing increase of a burden on stock repayment of a commodity. - 特許庁