「ふたいこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

化粧料の充填性を向上させることによって生産性を向上させると共に、化粧料使用時に内蓋が気密化粧料容器外に移動し、化粧料の収容部を広く露出することによって使用性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity by improving filling properties of a cosmetic and to improve usability by moving an inner lid to the outside of a hermetic cosmetic container when the cosmetic is used, and widely exposing the storing part of the cosmetic. - 特許庁

高純度テレフタル酸を製造するにあたり、コンパクトなサイズの装置で洗浄排液を再利用することができる高純度テレフタル酸の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing high-purity terephthalic acid, capable of reusing a washing waste liquor with a compact-sized apparatus in production of the high-purity terephthalic acid. - 特許庁

処理装置は、２つのプルーフマス、２つの感知要素又は２つの基板電極から受信した信号に基いて、２つの直交軸周りの回転速度を決定する。例文帳に追加

The processing device determines the rate of rotation about two orthogonal axes based on signals received from the two proof masses, the two sense components, or the two substrate electrodes. - 特許庁

便蓋の起立時に便蓋の後縁をケーシングの受止部に当接させるようにした便蓋及び便器上面設備において、便蓋の後縁の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve the durability of the rear edge of a toilet lid in the toilet lid and toilet upper surface equipment in which the rear edge of the toilet lid is abutted to the receiving part of a casing when the toilet lid is erected. - 特許庁

内蓋と外蓋体間にフック機構を設けることなく内蓋を外蓋に対して着脱可能としながら、内蓋の露飛ばし性能を電熱ヒータの発熱量を大きくすることなく向上させ、内蓋の取り付け状態を安定させる。例文帳に追加

To improve a dew blowing-off performance of an inner lid without enlarging the heat quantity of an electric heater and stabilize the attachment state of the inner lid while detachably attaching the inner lid to an outer lid without providing a hook mechanism between the inner lid and an outer lid body. - 特許庁

工事現場で発生する破砕チップと表土を、再び工事現場に戻して、環境を保全しながら、工事現場を緑化することができる植生基盤と緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening vegetation base in a construction site enabling greening of the construction site while maintaining the environment through putting back crushed chips and surface soil generated in the construction site to the construction site again: and to provide a greening method for construction. - 特許庁

銅フタロシアニン・ヨウ素分子間化合物の熱的安定性を向上させること、ならびに、銅フタロシアニン・ヨウ素分子間化合物の生産性を向上させることである。例文帳に追加

To improve the thermal stability of a copper phthalocyanine-iodine intermolecular compound and the productivity of the copper phthalocyanine-iodine intermolecular compound. - 特許庁

ラミネート缶蓋製造時に、ラミネートフィルムと缶蓋素材板の密着性を向上すると共に、ラミネートフィルムの結晶化度を上げてフレーバー適正を向上させる。例文帳に追加

To enhance the adhesion of a laminated film and a can lid material plate at the time of production of a laminated can lid and increasing the degree of crystallization of the laminated film to enhance flavor aptitude. - 特許庁

連結部にばね部材を備え、バッテリ端子カバーの蓋部の開閉時の節度感向上と、ばね部材の跳ね上げ機能によるバッテリ端子カバーの蓋部の閉じ忘れ防止機能の向上とを図る。例文帳に追加

To provide a battery terminal cover having a spring member at a jointing part, of which a lid part is prevented from an omission of closing caused by a flip-up mechanism of the spring part, and moderate feeling felt when opening a cover part of a battery terminal is improved. - 特許庁

蓋体の開成手段の構造が簡単平明で製造原価の低減が図れ、しかも、蓋体を開成した状態で、蓋体の開成手段が覆い隠されるため、見映えが向上する車両用物入れを提供する。例文帳に追加

To provide a storage box for a vehicle wherein an opening means of a lid body is simple, the manufacturing cost can be reduced, the opening means of the lid body is covered and concealed in the state of opening the lid body, and appearance is improved. - 特許庁

生体信号を取得する際の人体への負担を軽減し、且つ業務中のオペレータに健康状態を把握させ、オペレータの健康状態の改善を促すことが可能な健康情報管理システム、健康状態管理装置、健康状態管理方法、健康状態管理プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a health information management system, a health condition management device, a health condition management method and a health condition management program for promoting the improvement of the health conditions of an operator by reducing any labor on a human body in acquiring a biological signal, and making the operator under a task to grasp his health conditions. - 特許庁

動向情報の取得から物品の配送までの一連の作業で必要とされるユーザに対する負担を軽減した、利便性の高い動向情報利用システム、動向情報利用方法および動向情報利用プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a trend information using system, a trend information using method, and a trend information using program for reducing a burden to a user required for a series of work up to delivery of an article from acquisition of trend information, and having high facility. - 特許庁

蓋ロックを目視でき、また使用者が蓋ロック操作に直接参与することで蓋ロックやその安全に関する認識を得ることができ、蓋ロック状態で蓋を無理に開けるおそれもなく安全性も向上できる洗濯機の蓋ロック装置を得る。例文帳に追加

To provide a lid lock device for washing machine capable of improving safety without having such a possibility that a user forcedly opens a lid in a lid lock state by allowing the user to visually confirm the lid lock and obtain the recognition related to the lid lock or the safety by directly participating in the lid lock operation. - 特許庁

商品の設置に必要な付帯工事の費用を算出するための工事項目群と、各工事項目の費用群とを記憶したデータベースをサーバー２に持たせる。例文帳に追加

A server 2 is provided with a database stored with a const6ruction item group for calculating the cost for incidental work needed to install the article and a cost group of respective construction items. - 特許庁

横臥状態での豚屠体の解体処理作業をなくし、全ての処理作業が豚屠体を吊った状態で行い、処理効率と衛生的効果の向上が図れる豚屠体の掛け替え方法と装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide the subject method and a system therefor designed to obviate the dressing operation for pig carcasses in a lying posture, perform all of the operations for dealing them in a suspended posture so as to improve the dealing efficiency and hygienic effect. - 特許庁

床下収納庫の開閉装置において、蓋体の開閉に当たって操作者の負担を軽減させるとともに、蓋体やリンク装置の耐久性を向上させ、かつ製造コストを低減させる。例文帳に追加

To improve durability of a cover body and a link device and to reduce manufacturing cost while reducing an operator's burden in opening/closing the cover body in an opening/closing device for an underfloor storage. - 特許庁

グリル装置において、グリルドアの開閉と共に、蓋付の調理容器の出し入れ、蓋の開閉に関する動作を実行させる機構を構築し、蓋付の調理容器が用いられる場合の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To enhance using convenience when a cooker with a lid is used, by constructing a mechanism for executing an operation as to opening and closing a grill door, taking the cooker with the lid out and in, and opening and closing the lid, in a grill device. - 特許庁

日記サイトを利用した嗜好情報収集方式を採用することによって、ユーザ側にとって入力作業に負担を感じさせず、一方で、嗜好情報収集業者側にとっても嗜好情報をより継続的に得られる日記型嗜好情報収集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diary type taste information collection method which doesn't make a user feel burdened with input work and enables a taste information collector side to more continuously obtain taste information by adopting a taste information collection system using a diary site. - 特許庁

また、別の態様において、上記組成物はイソフタルアルデヒドまたはイソフタルアルデヒドとテレフタルアルデヒドとの一定の組み合わせ物等のような一定の殺菌効力向上剤も含有できる。例文帳に追加

The composition contains, as another example, a specified bactericidal efficacy improving agent, such as isophthaldehyde or a specified combination of the isophthaldehyde and terephthalaldehyde. - 特許庁

設置面の表面状態によらずに人孔蓋開閉器を円滑に移動させることができ、人孔蓋の開閉移動の作業性を向上できる人孔蓋開閉器用レールを提供する。例文帳に追加

To provide rails for a manhole lid opening-closing device, which allows a manhole lid opening-closing device to be smoothly moved irrespective of installation surface conditions, with improved workability to move a manhole lid for opening-closing operation. - 特許庁

インターネット上でＷＥＢサーバーとして建築設計・総合建築工事・専門建築工事・土木設計・土木工事・建築物付帯設備設計・建築物付帯設備工事請負の入札を実施する装置において発注希望者、本発明は請負希望者双方にとり必要な、支払いの確実性・技術力・事業の継続性等の情報の管理・提供を行う。例文帳に追加

The device implementing bidding for contracts for construction designing, general construction, special construction, civil engineering designing, civil engineering construction, building furnished facility designing, and building furnished facility construction as a WEB server on the Internet manages and provides information on the certainty of payment, technical capability, the continuance of business, etc., needed for both the orderer and contractor. - 特許庁

また本来は人身の労働によって負担する筈の公事が在家別・反別など財力に応じた負担に移行するようになったほか、代銭納や公事銭と呼ばれる金銭を負担させることを目的とした賦課も広く行われるようになった。例文帳に追加

Also, kuji that had been supposed to be paid with labor came to be load corresponding to financial power such as zaikebetsu or tanbetsu, and an imposition demanding money called daisenno or kujisen also began to be applied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレフタル酸ジメチルの加水分解によりテレフタル酸を製造する方法において、高純度のテレフタル酸を少ないエネルギー消費で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high purity terephthalic acid at low energy consumption in a method for producing the terephthalic acid by hydrolysis of dimethyl terephthalate. - 特許庁

蓋を浴槽本体上にスライド可能に配置することで、蓋の開閉動作が容易に行えて使い勝手を向上させ得る蓋付き浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub with a lid which facilitates the opening/closing operation of the lid and capable of improving usability by slidably disposing the lid on a bathtub body. - 特許庁

また、蓋部材２４で壁部２３を蓋することにより、蓋部材２４の内面に突出して取り付けられているスピーカ２１ａ、２１ｂは壁部２３の内部に設置されることになるので取付性を向上させることができる。例文帳に追加

Further, the wall part 23 is covered with the lid member 24 and then the speakers 21a and 21b fitted protrusively to the internal face of the lid member 24 are installed inside the wall part 23, so the fitting performance can be improved. - 特許庁

炊飯器本体の上面開口部を覆う蓋を有する炊飯器において、炊飯中、蓋や蓋表面部材の温度が高温になったとき、視覚的に認知できるようにして、安全性を向上する。例文帳に追加

To enable visual recognition of high temperature when a cover and a cover surface member become hot in cooking rice to improve safety, in a rice cooker having the cover for covering an upper opening portion of a rice cooker body. - 特許庁

蓋体を閉位置にロックする蓋体ロック機構を備えるプリンタにおいて、蓋体ロック機構のロック解除操作と蓋体の開き操作を、片手の一連動作で行うことを可能にし、蓋体を開く際の操作性を向上させる。例文帳に追加

To obtain a printer having a mechanism for locking a cover at a close position in which operability is enhanced at the time of opening the cover by making it possible to perform the operation for unlocking the cover locking mechanism and the operation for opening the cover as a series of single hand operations. - 特許庁

連層耐震壁の頂部における水平力に対する負担率を大きくし、建物全体の水平剛性向上と水平変形抑制を図る。例文帳に追加

To improve horizontal rigidity of the whole building, and to restrain horizontal deformation by increasing a burden rate to horizontal force in a top part of multistory earthquake resistant walls. - 特許庁

ステイオンタブ式缶蓋の開口時のタブ操作にかかる指先の負担を軽減し、円滑に開口操作を行なうことができるステイオンタブ式缶蓋用開口補助部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cap opening auxiliary member for a stay-on tab type can lid which can be opened smoothly with less burden on a finger tip in operating the tab in opening the cap. - 特許庁

本発明の目的は、テレフタル酸含有廃棄物中の有効成分をテレフタル酸ジメチルとして回収し該廃棄物の発生量を削減すると共に、テレフタル酸としての回収率を向上させる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for recovering an active ingredient in a terephthalic acid-containing waste as dimethyl terephthalate to reduce the amount of formed waste and to improve the recovery as the terephthalic acid. - 特許庁

ケースと蓋部材との接合強度を必要以上に高めることなく、蓋部材の組立強度を高めて、蓋部材の不要な変形を防止するとともに、解体時の作業性を向上させる。例文帳に追加

To obtain a toner supply device which prevents the undesired deformation of a cover member and also enhances the workability in its disassembly by enhancing the assembly strength of the cover member without enhancing bonding strength between a case and the cover member more than needed. - 特許庁

２つの制御電圧を用いて、制御電圧対減衰特性の直線性を向上させた可変減衰器の制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a variable attenuator control circuit which improves the linearity of attenuation versus control voltage characteristic by using two control voltages. - 特許庁

ＤＭＴ加水分解反応により製造したテレフタル酸の粒子径を制御し、テレフタル酸とアルキレングリコールとのスラリー特性を向上させるテレフタル酸の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of terephthalic acid by a DMT hydrolysis reaction which permits particle size control of manufactured terephthalic acid and enhancement of properties of a slurry comprising terephthalic acid and an alkylene glycol. - 特許庁

５−ニトロイソフタル酸を接触水素化還元により５−アミノイソフタル酸を製造する際に、高純度かつ高収率で５−アミノイソフタル酸を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a high-purity 5-aminoisophthalic acid in high yield when the 5-aminoisophthalic acid is produced by catalytic hydrogenation reduction of 5-nitroisophthalic acid. - 特許庁

容器蓋の耐圧縮性を向上でき、製品を積重ねた時に容器蓋が潰れたり、多段積みした製品が傾いたり崩れたりしにくくなる容器蓋及び包装用容器の提供。例文帳に追加

To provide a container lid, the compressive resistance of which is enhanced, and which hardly causes its own crush and the inclination of products stacked in multiple layers, when the products are stacked, and also to provide a packaging container. - 特許庁

安価で製作可能であり、成形性を向上させ、かつ像担持体に負担をかけない構成により、像担持体から発生する振動を抑制すること。例文帳に追加

To suppress vibration generated by an image carrier with a constitution that enables low-cost manufacturing, improves moldability, and places no load on the image carrier. - 特許庁

化粧料のコンパクト容器において、蓋体の容器本体に対する閉鎖性を向上させると共に小さい力で開放する。例文帳に追加

To improve the properties of a lid body to close a case body in regard to a cosmetic compact case, and to open the lid with small force. - 特許庁

上部仕切板の通風孔に遮水蓋を取り付ける際の作業性を向上し、かつ、上部仕切板と遮水蓋との接合部から遮水蓋内部へ水滴が侵入することを防ぐ空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner outdoor unit that improves workability at the attachment of a sealing lid to a ventilation hole of an upper partitioning plate, and prevents a water droplet from entering the sealing lid from a connecting part of the upper partitioning plate and the sealing lid. - 特許庁

二つの当て部３、４が嵌合して穿孔準備完了状態の位置を規制するが、二つの当て部３、４が嵌合する直前に、二つの力溜部の当接によって動きを止められて、嵌合しない状態で保持される。例文帳に追加

A position under a condition where preparation for piercing is completed is controlled by fitting two contact parts 3 and 4 but just before two contact parts 3 and 4 are fitted together, movement is stopped by bringing two force storage parts into contact with each other to hold them under an unfitted condition. - 特許庁

関係者においては、こうした事案が再び起きることのないようにしっかり再発防止策を講じていただきたい。例文帳に追加

Appropriate measures must be taken to prevent the recurrence of incidents like this.  - 金融庁

製造負担を低減し信頼性向上にも資する部品内蔵配線板の製造方法およびその部品内蔵配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a wiring board incorporating components, and to provide the wiring board incorporating components capable of reducing manufacturing costs and improving reliability. - 特許庁

被験者に対して過大な負担を強いらせることなく測定精度を向上し得る生体信号測定用装具を提案する。例文帳に追加

To provide biological signal measuring equipment capable of improving the accuracy in measurement without imposing excessive burdens on a subject. - 特許庁

１次元方向に相対変位する２つの物体の変位を検出する光学式エンコーダにおいて、ＳＮ比を改善し、耐ノイズ性を向上させる。例文帳に追加

To improve an SN ratio and noise resistance in an optical encoder for detecting the displacements of two bodies which are relatively displaced in the one-dimensional direction. - 特許庁

排水流量を確保しつつ排水時の浮き上がりを抑制し、清掃性を向上させた排水口用化粧蓋を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative lid for a drain outlet, which improves cleanability by suppressing lift during drainage while securing a drainage flow rate. - 特許庁

生体液の採取効率の向上により、被験者の肉体的、精神的負担を軽減し得る生体液採取器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a biological fluid collecting instrument for reducing the physical and psychological burden of a subject by improving the collection efficiency of a biological fluid. - 特許庁