「ふたいこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

利便性の向上と開発者の開発負担の軽減とを図り、高速処理を確保すること。例文帳に追加

To improve convenience, to reduce a development burden on a developer, and to secure high-speed processing. - 特許庁

旋回運転時の運転者の負担を軽減すると共に、旋回操作の操作性を向上させる。例文帳に追加

To reduce a burden of a rider at turning operation time, and improve operability of turning operation. - 特許庁

複数の機器が動作する状況において、操作性を向上させ、ユーザの作業負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the working burden of a user by improving operability in a situation where multiple equipment are operated. - 特許庁

車椅子の使用者にも負担のない歩道工事現場迂回用段差スロープ装置を得る。例文帳に追加

To provide a step-eliminating slope device for bypassing a sidewalk construction site which is not a burden on a user of a wheel chair. - 特許庁

運転者の制動操作の負担を軽減するとともに、排気性能を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the load of braking operation of a driver and to improve emission performance. - 特許庁

クリーニング性能は、２つのローラの係合が第１の閾値Ｔ１を越えると向上する。例文帳に追加

The cleaning performance is enhanced when the engagement of two rollers exceeds a 1st threshold T1. - 特許庁

素材の分類時におけるオペレータの負担を軽減し、新聞制作効率の向上を図ること。例文帳に追加

To lighten the loat on an operator during sorting of materials, and to improve newspaper editing efficiency. - 特許庁

材料歩留まりを向上することができ、コスト負担を低減できるかご型回転子をを提供する。例文帳に追加

To provide a cage rotor capable of improving the material yield and reducing the cost burden. - 特許庁

指紋等の縞模様画像の鑑定時の負担を軽減し、また、鑑定精度を向上させる。例文帳に追加

To reduce a load for judging a striped pattern image such as a fingerprint and so on and improve accuracy in the judgement. - 特許庁

自動融資において、顧客利便性の向上と金融機関の負担軽減とを図る。例文帳に追加

To improve customer's convenience in automatic financing and to reduce the load of a financial institution. - 特許庁

契約者の利便性を向上するとともに、契約者の事務負担を軽減する。例文帳に追加

To improve convenience for a contractor and to reduce desk work burden for the contractor. - 特許庁

操作性の向上と、設備情報の保全に関与していた担当者の負担軽減をはかる。例文帳に追加

To improve operability and reduce a load imposed on a person who is concerned with the maintenance of facility information. - 特許庁

演算負担の軽減および演算の信頼性を向上させた衝突予測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a collision prediction device realizing reduction of burden of operation and enhancement of reliability of the operation. - 特許庁

オペレータの設計負担の軽減とシミュレーション結果の信頼性の向上とを図る。例文帳に追加

To reduce a burden of an operator in designing and to improve the reliability of a simulation result. - 特許庁

調整処理を実行する際のユーザの作業負担を低減し、作業性を向上させること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that reduces workload of a user and improves workability in performing an adjustment processing. - 特許庁

画像送信時におけるメモリ利用効率の向上および不達時の画像再送効率の向上を図ることが可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device that can improve memory usage efficiency at image transmission and improve image retransmission efficiency upon nondelivery. - 特許庁

制御信号とデータ信号の組合せを複数伝送する際に、ふたつ目以降の制御信号が正確に伝送される可能性を向上したい。例文帳に追加

To improve the possibility that second and subsequent control signals are surely transmitted, when a plurality of sets of control signals and data signals are transmitted. - 特許庁

制御信号とデータ信号の組合せを複数伝送する際に、ふたつ目以降の制御信号が正確に伝送される可能性を向上したい。例文帳に追加

To improve the possibility of correctly transmitting second control signals after the second one in transmitting a plurality of combinations each composed of a control signal and a data signal. - 特許庁

冷却器を構成する２つの部材のろう付けに係り、ボイドの発生位置を制御することで２つの部材の接合効率を向上させること。例文帳に追加

To improve joining efficiency of two members by controlling occurring positions of voids, in relation to brazing work of the two members to compose a cooler. - 特許庁

享保6年(1721年)に、「勝手方」（農政財政関係）と「公事方」（訴訟関係）というふたつの部門に分割された。例文帳に追加

In 1721, the kanjosho was divided into two departments of "kattekata" (in charge of agriculture and finance) and "kujikata" (in charge of lawsuits).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような蓋１３をバケツ本体１２にかぶせると突出部２９が蓋１３の第２の溝部３２と嵌合して密閉性が向上する。例文帳に追加

When the lid 13 is covered over the bucket body 12, the projecting part 29 is fitted to the second groove part 32 of the lid 13 to improve the sealability. - 特許庁

本発明は、本来の法とは別に２つの法を補助的に用いる剰余演算に関し、別の２つの法を容易に設定でき、実用性を向上させる。例文帳に追加

To improve practicability by easily setting up two other moduli for residue operation which subsidiarily use two moduli independently of an original modulus. - 特許庁

蓋の開閉に対する耐久性を向上した蓋のロック構造及び配線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid lock structure in which durability against the opening and closing of a lid is enhanced, and to provide a wiring device. - 特許庁

内蓋１５及び外蓋１６により優れた遮光性が得られ、その開口時には内容物Ｆを容易に出し入れできる。例文帳に追加

Superior lightproofness is provided by the inner cover 15 and the outer cover 16, and a content F can be easily taken in and out when the inner and outer covers are opened. - 特許庁

また、筒状体５６に入口側蓋体６２と出口側蓋体６４を設けて、温度均一性を向上させている。例文帳に追加

The cylindrical body 56 is provided with an inlet side cover body 62 and an outlet side cover body 64 to improve the temperature uniformity. - 特許庁

温度が最高になったときに、最後の温度調整のために麹蓋の上下積み替えをおこなう。例文帳に追加

When the temperature reaches its maximum, the order of stacking kojibuta is changed for final temperature adjustment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大夫（たゆう）は2.から転じて江戸時代以降、浄瑠璃の語り部を指す用語。例文帳に追加

Derived from No.2, Tayu refers to the storyteller of Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) after the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高純度のハロゲン非含有ｏ−フタルアルデヒドを製造するための改善された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for producing high-purity halogen-free o-phthalaldehyde. - 特許庁

異なる２つの色空間相互における双方向からの色変換精度を向上させる。例文帳に追加

To improve color conversion precision from both directions in two mutual, different color spaces. - 特許庁

太陽電池パネルを製造する２つの工程をそれぞれ別個の工場で実行すること。例文帳に追加

To execute two steps of manufacturing a solar cell panel in respectively different factories. - 特許庁

使用の際に機能性を向上できる蓋体及びその取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lid body capable of improving functionality in use and its mounting structure. - 特許庁

負荷の影響を受けにくく、動作速度の向上等が可能なレベルシフタ回路等を提供する。例文帳に追加

To provide a level shifter circuit hard to be affected by influence of load and capable of improving the working speed. - 特許庁

ノンワイヤー型ブラジャーの補正機能を、二面構造を採用することで向上させる。例文帳に追加

This lady's garment as a non-wire type brassiere has a corrective function improved through adopting a twofold structure. - 特許庁

一体化して機能するとともに単独でも機能する二つの装置の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of two devices that can function when integrated or independently. - 特許庁

観察時の操作性の向上を図り、ユーザの負担を軽減させる顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope device which reduces the burden of a user by improving operability in observation. - 特許庁

また、炎センサは、２つ以上設けられ、指向軸が互いに異なる視野角であることを特徴とする。例文帳に追加

Also, two or more fire sensors are mounted, and their directional axes are different view angles mutually. - 特許庁

上記フレームには、２つのヨークが、平行軸を中心としてピボット式に取り付けられている。例文帳に追加

The frame is provided with two yokes in a state of being pivoted on the parallel shafts. - 特許庁

摩擦部材を構成する２つのプレート部材の剥離強度を向上させることにある。例文帳に追加

To improve peeling strength of two plate members constituting a friction member. - 特許庁

スクロール表示するときの視認性の向上をはかり、内容を読み取るための負担軽減をはかる。例文帳に追加

To alleviate load for reading the contents by improving the visibility of scrolling display. - 特許庁

少なくとも二つの吸収サイクルを組み合わせて成績係数（ＣＯＰ）を向上させる。例文帳に追加

To enhance a coefficient of performance (COP) by combining at least two absorption cycles. - 特許庁

リフターの下降状態を、キャスターの構造を複雑にすることなく、容易に解除できるようにする。例文帳に追加

To easily release the descending state of a lifter without complicating a structure of a caster. - 特許庁

２つのステージを入れ替えた後における各ステージの位置決め精度を向上させること。例文帳に追加

To enhance a positioning accuracy of each stage after two stages are replaced. - 特許庁

操作者の負担を軽減して安全制御システムの安全性をさらに向上させる。例文帳に追加

To improve safety of a safety control system by reducing a load on an operator. - 特許庁

データ入力の際の操作性を向上させ、オペレータの負担を軽減する。例文帳に追加

To improve operability in the case of inputting data and to reduce the burden of an operator. - 特許庁

カートリッジ室の開口した底面を塞ぐ蓋の、閉じ位置での係止力を向上させる。例文帳に追加

To improve the locking force of a cover closing the opened bottom surface of a cartridge chamber at a closing position. - 特許庁