「ふたいこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリエチレンテレフタレート・アジペート共重合体に代表される生分解性芳香族ポリエステルの生分解性を一層向上させること。例文帳に追加

To improve biodegradability of biodegradable aromatic polyester represented by a polyethylene terephthalate-adipate copolymer. - 特許庁

機械的特性に優れ、靱性を保持しつつ、且つ流動性（溶融流動性）が向上したポリブチレンテレフタレート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polybutylene terephthalate resin composition excellent in mechanical properties, keeping tenacity and improved in fluidity (melt fluidity). - 特許庁

２つの基板搬送ラインを並列に設けたデュアル搬送ラインを有する電子部品装着装置において、より生産性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve productivity more with respect to an electronic component mounting device having dual conveyance line provided with two substrate conveyance lines in parallel. - 特許庁

また、鉄製の成形容易性によって、上部ベース部と蓋受部とをボルトで締結して、作業性の向上を図る。例文帳に追加

In addition, the upper base part and the cover receiving part are tightened with bolts by iron-made molding easiness and the improvement of workability is contrived. - 特許庁

また、蓋体３を開放時においても、結露量が減少していることにより露が上枠に滴下することなく、品位を向上させることができる。例文帳に追加

Even when opening the lid body 3, the decrease in the amount of dew condensation prevent the dripping of the dew to the upper frame to improve the quality level. - 特許庁

分子の構造の反応特性に対する相関を解析する際のユーザの負担を軽減してその解析の精度を向上させること。例文帳に追加

To improve its analytical accuracy by reducing a burden of a user when analyzing a correlation with reaction characteristics of a molecular structure. - 特許庁

蓋の機能性に遜色なく外面の体裁を良くすることを可能とし、装飾性の向上や仕様表示、名入れが容易化する。例文帳に追加

To facilitate an improvement in decorativeness, indication of specifications, and monogramming by enabling an appearance of an outer surface to be improved without being inferior to functionality of a lid. - 特許庁

ＴＴＦＦ短縮と測位精度向上とを両立させた測位信号受信機及び衛星測位システムを提供する。例文帳に追加

To provide a positioning signal receiver and a satellite positioning system which achieve both of a shortening of TTFF and an improvement of positioning accuracy. - 特許庁

オペレータの行う操作の負担を軽減し、データベースのファイルを移行する際の移行時間を短縮するデータ移行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer method which reduces the burden on operator's operation and shortens the transfer time at the time of transferring a file in a database. - 特許庁

更に、シリンダー部の上下蓋の少なくとも一方を、復元弾性材料製として配管回路基板に装着して気密操作性を向上させる。例文帳に追加

At least either one of upper and lower covers of the cylinder portion is installed to the piping circuit substrate as restoration elastic material to improve airtight operability. - 特許庁

細胞診断スクリーニング等において、詳細観察ポイントの再現作業の速度を向上させつつ、作業者の負担を軽減させる。例文帳に追加

To reduce burden on an operator while accelerating the reproduction operation speed of a detail observation point in a cell diagnosis screening or the like. - 特許庁

転圧機械の撒水用ポンプに吸水するためのホースの取り扱いに要する作業者の負担を軽減させ、作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve workability by reducing the burden of a worker necessary for hose handling for sucking water to a pump for rolling compaction machine water spraying. - 特許庁

キャラクタ育成ソフトウェアに対する育成のための利用者の操作の負担が軽し、かつ、利用者にとって、エンタテインメント性を向上させる。例文帳に追加

To reduce the user's burden of a nourishment operation based on a character nourishment software, and to improve entertainment for the user. - 特許庁

ソフト開発に要する負担を軽減して製造コストの抑制を実現すると共に、表示制御の信頼性向上を実現すること。例文帳に追加

To provide reduce manufacturing cost by reducing the burden to be required for software development, and to enhance the reliability of display control. - 特許庁

封止部材の剥離やゆがみを防ぎ、生産性を向上させる蓋部材の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a lid member for preventing separation and distortion of a sealing member to improve productivity. - 特許庁

施工効率の向上、及び、コストの低減が可能な蓋部材、組立体、及び、これを用いた地下貯水施設を提供する。例文帳に追加

To provide a lid member improved in construction efficiency and reduced in cost, and an assembly and an underground water storage facility using the assembly. - 特許庁

封止枠と蓋を含む封止部を有する微小機械素子（ＭＥＭＳ）において、封止の密閉度および信頼性を向上させる。例文帳に追加

To provide a micro electro mechanical system (MEMS) having a sealing part including a sealing frame and a lid, in which air-tightness and reliability of sealing are improved. - 特許庁

伝送遅延測定時の測定負担を軽減しつつ、測定精度を向上させることができるメディアゲートウェイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a media gateway device having improved measurement accuracy while alleviating measurement loads of transmission delay measurement. - 特許庁

高速回転域、高荷重下における転動体の負担を軽減して、耐久性の向上を図った転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing with its durability improved by reducing a burden on a rolling body in a high-speed rotation range and under a high load. - 特許庁

本発明は、フェンスから躯体に伝達する負担を軽減し、しかも、外観意匠性の向上も見込める手摺装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a handrail device reducing a load transmitted from a fence to a skeleton, and improving the appearance design. - 特許庁

凹部１１ａの軸心は、後述するシャフト３１の軸方向へバルブリフタ１０の軸心から離間して配置されている。例文帳に追加

The axis of the recess part 11a is arranged to be separated from the axis of the valve lifer 10 in an axial direction of a shaft 31. - 特許庁

降雨時の集排水能力や景観の向上、あるいは車両走行によるガタツキ騒音の低減を図らしめる側溝蓋版を提供する。例文帳に追加

To provide a lid slab for side ditch capable of improving the water collecting and draining capacities during rainfall, the scenery or reducing rattling noise when motor vehicles travel. - 特許庁

単眼式のアフターメータにおいて、デザイン性及び視認性を向上させることが可能な車両用計器を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular instrument capable of improving design properties and visibility in a monocular after meter. - 特許庁

本発明は、特にオフロード走行時においてドライバーの負担を軽減できる車両用操舵制御装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular steering control device capable of reducing a burden on a driver, in particular, in an off-road traveling. - 特許庁

地名や施設名の音声認識処理を効率的に行い、音声認識装置の処理負担を軽減し、処理速度を向上する。例文帳に追加

To efficiently perform the voice recognition processing operation of a place name or an installation name, to reduce the processing burden of a voice recognition unit and to enhance processing speed. - 特許庁

このＧセンサは、複数の車輪のうちの２つの車輪において、車両の走行時での検出結果が互いに異なるように配置されている。例文帳に追加

The G sensors are arranged so that the detection results at the time of traveling a vehicle may be mutually different in the two wheels of a plurality of wheels. - 特許庁

底開閉式のボックス型パレットにおいて、底蓋と排出用開口との合わせ面に関するシール性の向上を図る。例文帳に追加

To improve sealability at a joint face between a bottom cover and a discharge opening for a bottom-openable box-type pallet. - 特許庁

バッテリーの搭載時及び取出時の作業者の負担軽減と、バッテリーの搭載口の配置に際しての設計の自由度の向上。例文帳に追加

To reduce the load on a worker in mounting and extracting a battery and to improve the degree of design freedom in arranging a mounting hole of the battery. - 特許庁

気密性を向上すると共にネジ締めによる前板等の変形が生じることがない時計の裏蓋取付構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a back lid attachment structure of a clock whose airtightness is raised, and in which deformation of a front plate or the like due to screw tightening is not generated. - 特許庁

血流動態解析において、操作者の手間や負担を増やすことなくDelayやDispersionの影響を取り除き定量的な精度を向上する。例文帳に追加

To increase the quantitative precision by removing affections of a delay or a dispersion without increasing labor or burden of an operator in a blood flow dynamic analysis. - 特許庁

回路構成の複雑化を抑止しつつ、パワースイッチング装置の効率向上と冷却負担軽減が可能なパワースイッチング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power switching device that improves efficiency and the reduces cooling load while preventing a circuit configuration from becoming complicated. - 特許庁

電源設備の経済的負担が増大することが無く、それでいて電源設備の信頼性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve reliability of power supply equipment, without placing economic load increase in the power supply equipment. - 特許庁

細胞診断スクリーニング等において、詳細観察ポイントの再現作業の速度を向上させつつ、作業者の負担を軽減させる。例文帳に追加

To reduce operator's burdens while accelerating the reproducing work speed of a detailed observation point in a cell diagnosis screening or the like. - 特許庁

蓋体による開口部の閉塞状態を確実に保持するとともに耐久性の向上とコストの低減を図る。例文帳に追加

To definitely hold a closed state of an opening portion by a lid body, to improve the durability and to reduce the cost. - 特許庁

開放位置の蓋部材２８と突出位置のグリップ部材３２とで把持部を構成するので、ホールド性が向上する。例文帳に追加

Because the cover member 28 at the opening position and the gripping member 32 at the projecting position constitute a holding part, holdabililty is improved. - 特許庁

消費と輸出の回復で国内生産も急速に拡大し、再び内外需の好循環による成長へと戻りつつある。例文帳に追加

The recovery of consumption and exports resulted in a rapid expansion of domestic production. - 経済産業省

本発明は、セメント組成物の製造時またはセメント組成物を使っての施工時に特別な工程や大きなコスト負担を必要としない、耐硫酸性の向上した硬化体を与える耐硫酸性セメント組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain a sulfuric acid-resistant cement composition which does not need any special step or a high cost charge during its production or placement and can give a set object of improved sulfuric acid resistance. - 特許庁

高純度のビス−（２−ヒドロキシエチル）テレフタレート（以下「ＢＨＥＴ」）を簡便に製造し得るビス−（２−ヒドロキシエチル）テレフタレートの製造方法、および品質の高いポリエチレンテレフタレート（以下「ＰＥＴ」）を製造し得るポリエチレンテレフタレートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing bis-(2-hydroxyethyl) terephthalate (abbreviated as BHET), with which high-purity bis-(2-hydroxyethyl) terephthalate is simply produced and a method for producing a polyethylene terephthalate (abbreviated as PET), with which a polyethylene terephthalate having high qualities is produced. - 特許庁

下側蓋部材２８には、スライド部材４８の車幅方向両側に、上側蓋部材３０のスライド方向に沿って延びる溝部５６が形成され、上側蓋部材３０の押さえ凸部５８が係合して、上側蓋部材３０の剛性が向上されている。例文帳に追加

A groove part 56 extending along the sliding direction of the upper lid member 30 is formed on both sides in the vehicle width direction of the slide member 48, and a holding projection part 58 of the upper lid member 30 is engaged therewith to enhance the rigidity of the upper lid member 30. - 特許庁

さらに、付帯物２３自体が傷つき難いため、ボイラ付帯ユニット２１を工場などで製造する際に最終的な仕上げ処理までを行い易く、現地サイトＳでの施工が容易になり、さらに、工期の短縮にもつながって作業性が向上する。例文帳に追加

Furthermore, since the ancillary 23 itself is hardly damaged, final finishing processing can be performed when the unit 21 is manufactured in the factory and the like, and setting-up at the field site S can be simplified, whereby a term of work can be shortened, and the workability is further improved. - 特許庁

寄子は総領が負っていた公事に対する負担を行う代わりにその地位と所領を保障されていた。例文帳に追加

Yoriko took over the burden of kuji (public duties) from the eldest child and was guaranteed the status and the shoryo (territory) in return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園・公領における租税（年貢・公事・夫役）収取単位（在家役）としても用いられ、その負担者である住民のみを指す場合もある。例文帳に追加

It was also used as a unit (Zaikeyaku) for collecting taxes (land tax, public duties, labor services) within shoen (landed estates) or koryo (public lands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対に本来は脇在家・下人・所従など正規の住民としての権利を有しない者には公事負担の義務はなかった。例文帳に追加

On the other hand, people originally having no qualification as residents such as waki zaike (branch zaike), low ranked people, retainers and so on had no obligation to bear kuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法の施行上所轄大臣の負担する支出は，財務大臣の承認する限度において議会が定める予算から支弁されるものとする。例文帳に追加

The expenses incurred by the Minister in the administration of this Act shall, to such extent as may be sanctioned by the Minister for Finance, be paid out of moneys provided by the Oireachtas.  - 特許庁

少なくとも一つの分散性粘度指数向上剤と少なくとも二つのシールスウエル添加剤を含んだ添加剤組成物を開示する。例文帳に追加

The additive composition includes at least one of dispersible viscosity-index improvers and at least two of sealswell additives. - 特許庁