「ふたいこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＯＰＣの補正精度の誤差を低減すると共に、短いシフタの発生を防止することができ、補正精度の高精度化とマージン向上をはかる。例文帳に追加

To attain high precision of correction precision and margin improvement by reducing the errors of the correction precision of OPC and preventing the occurrence of a short shifter. - 特許庁

ＲＬＬ符号復調において、エラー訂正回路の負担を軽減し、システム全体としてエラー訂正能力の向上を図る。例文帳に追加

To reduce the work load of an error correcting circuit in RLL code demodulation and to improve the error correcting capability for the entire system. - 特許庁

セルフタイマーやリモコンを用いて静止画の撮影を行なう場合に、撮影後の静止画確認作業の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of a still image confirming operation after photographing when photographing a still image by using a self-timer or a remote controller. - 特許庁

設計者の設計負担の軽減、解析対象回路の信頼性の向上、および低消費電力化を実現すること。例文帳に追加

To reduce the design labor of a designer, and to improve the reliability of an analysis object circuit, and to reduce power consumption. - 特許庁

上方開口状の籠本体１と、籠本体１に開閉自在に設けられた蓋体２とを具備する。例文帳に追加

The tableware basket comprises a basket body 1 with an upper opening and a lid body 2 openably/closably attached to the basket body 1. - 特許庁

特に、前記硬化剤としてフェノール性水酸基を２つ以上もつ芳香族化合物を採用することが耐久性向上の観点から望ましい。例文帳に追加

It is preferable to use an aromatic compound with two or more of phenol hydroxyl groups as the hardening agent to improve its durability. - 特許庁

少なくとも２つの部材を固定するときに互いの位置決めを容易にして作業効率を向上させる固定構造および固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure and a fixing method capable of improving work efficiency by facilitating mutual positioning when fixing at least two members. - 特許庁

本発明によれば、ヒゲゼンマイが、その展開精度を向上させるために互いに固定される２つの単一部品で構成される。例文帳に追加

According to the invention, the balance spring includes two single parts secured to each other to increase the development precision of the balance spring. - 特許庁

オブジェクト識別装置において、全体の識別性能を保ちつつ、互いに類似する特定の２つのカテゴリ間の識別性能を向上させる。例文帳に追加

To improve identification performance between two specified categories which are similar to each other, while keeping the overall identification performance in an object identification device. - 特許庁

一次側コイル４としては、２つの横巻きコイル５、６を直交状態に配置して球状にしたものを用いることが好ましい。例文帳に追加

As the primary side coil 4, a coil formed by arranging two transversely-wound coils 5, 6 in the orthogonal state and rounding them is preferably used. - 特許庁

該像担持体１回転方向上流側から順に、第１クリーニングブレード１１、第２クリーニングブレード１２の２つのブレードを備える。例文帳に追加

The cleaning system has, successively from an upstream side in the rotating direction of an image carrier 1, two blades; a first cleaning blade 11 and a second cleaning blade 12. - 特許庁

作業者の負担が軽減すると共に、生産性が向上するタイヤ成形装置及び成形方法を提供することにある。例文帳に追加

To reduce worker's load while enhancing productivity in the building of a tire. - 特許庁

印刷配線基板の設計から製造・検査工程において、作業者や検査員の負担を軽減し、作業の効率を向上する。例文帳に追加

To reduce a load of an operator or inspector and enhance an efficiency of an operation in a production/inspection step from a design of a printed wiring board. - 特許庁

２つ以上のＧＰＳセンサを用いて、位置測位精度を向上することができる位置測位システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a positioning system capable of improving positioning accuracy by using two or more GPS sensors. - 特許庁

異常陰影候補領域の追確認において診断精度の向上及び操作負担の軽減を可能とする。例文帳に追加

To achieve an improvement in the precision of a diagnosis and a reduction in a burden on operation in an additional confirmation of an abnormal shadow candidate region. - 特許庁

蓋体３は、左右の壁部１２の下端から対向状に折曲されケース本体底部のガイド部２１を被う係合部１３を備えている。例文帳に追加

The cover 3 includes engaging parts 13 bent opposing each other from the lower ends of right and left wall parts 12 to cover guide parts 21 at the bottom of the case body. - 特許庁

複数の浮体ユニット２１は、海洋水に浮き、互いに接合されて地続きの人工地盤２を形成している。例文帳に追加

The plurality of the floating units 21 float on the ocean water, and form an artificial substrate which are mutually jointed and adjacent to each other. - 特許庁

ＲＩＰ処理の負担が軽減され、システム速度が向上され、合成画像を軽快に生成することが可能な画像制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image controller capable of reducing the load or RIP processing, improving a system speed and quickly generating a composite image. - 特許庁

溶接による電池ケースと蓋体との接合部分の密閉性を向上させ、高い気密性を維持し得る密閉型電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealed battery which improves the sealing property of a connecting part of a battery case and a lid by welding, and is able to maintain high hermetic state. - 特許庁

第１の蓋部材を開放したときに、第２の蓋部材を閉鎖した状態に保持し、第２の蓋部材を開放したときに、第１の蓋部材を閉鎖した状態に保持することができるので、下ユニットのメンテナンスの作業性を向上させることができる。例文帳に追加

Keeping the second lid member closed when opening the first member and keeping the first lid member closed when opening the second lid member improve workability for the maintenance of the lower unit. - 特許庁

簡単な構造で、安価に、しかも１個の蓋ロック装置で蓋の両側を確実にロックでき、安全性を向上できる洗濯機の蓋開閉構造を得る。例文帳に追加

To provide a lid opening and closing structure for washing machine capable of surely locking both sides of a lid with a simple structure at a low cost by use of one lid lock device and improving the safety. - 特許庁

なお、事業そのものは1967年竣工の第5次まで続いたが、第5次工事には古河は金銭を負担していない。例文帳に追加

Besides, although the project itself continued until 1967 when the fifth construction was finished, Furukawa did not pay for the fifth construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延伸飽和ノルボルネン樹脂フィルムの寸法安定性向上とボーイング現象抑制という二つの課題を同時に解決すること。例文帳に追加

To simultaneously solve two problems: improvement of dimensional stability of drawn saturated norbornene resin films and suppression of bowing phenomena. - 特許庁

炭素繊維とマトリックス樹脂との接着性に優れ、そして高次加工性に優れるサイジング剤塗布炭素繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sizing agent-coated carbon fiber having good adhesiveness between carbon fiber and a matrix resin and having excellent high-order processability. - 特許庁

剛性を確保しつつ基板収納容器とそのドアとの干渉領域を小さくし、かつ蓋部材を位置決めする際の再現性を向上させる。例文帳に追加

To reduce an interference area of a substrate storage container while securing stiffness and to improve reproducibility when positioning a lid member. - 特許庁

解析処理における処理負担の軽減を図ると共に解析精度の向上が可能な有限要素法を用いた解析処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis processing technology using a finite element method for reducing a processing load in analysis processing, and for improving analysis precision. - 特許庁

再加速の可能性の低いブレーキのオン状態において、ブレーキの負担を軽減するとともに燃費の向上を図る。例文帳に追加

To reduce the burden of a brake and to improve the fuel consumption, in the ON condition of the brake with a low possibility of reacceleration. - 特許庁

廃トナーの廃棄作業を行う際の、ユーザの負担を軽減すると共に作業性を向上することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that reduces burden of a user and improves workability during disposal of waste toner. - 特許庁

次に、医用画像から、医用画像に付帯されている撮影部位情報及び撮影方向情報を取得する（ステップＳ２）。例文帳に追加

Then, the information on a photographing region and the information on a photographing direction attached to the medical image are acquired (a step S2). - 特許庁

アルミ層を含まないシート蓋であって、開口時あるいは再封時における保形性に優れたものを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet lid which does not contain an aluminum layer and which is provided with a superior shape-keeping property in opening or resealing. - 特許庁

製造負担を低減し信頼性を向上する部品内蔵配線板と製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a built-in component wiring board and a manufacturing method for the built-in component wiring board, with which manufacturing burden is reduced and reliability is increased. - 特許庁

主筐体１３と蓋体１４の取り付け作業での螺子止め工程を低減し、製造性を向上できる。例文帳に追加

Screwing processes in fitting operation for the main housing 13 and lid body 14 are reduced to improve the productivity. - 特許庁

撮影範囲を撮像することにより生成された画像を監視する際に、監視員の労力の負担を軽減しつつ、監視の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve facilitation of monitoring while reducing observer's burden when an image produced by imaging in an imaging area is monitored. - 特許庁

ハイブリッド車両において、電動機の体格拡大を防止し、電動機及びその付帯設備の車両への搭載性を向上させる。例文帳に追加

To improve the loading performance of a motor and its accessory facility on a vehicle by preventing the motor from being largely scaled in a hybrid car. - 特許庁

カム面１６が当接する摺接面３７の位置が一箇所に固定されないように、バルブリフタ３５の回転性を向上させる。例文帳に追加

To improve rotation properties of a valve lifter so that the position of a slide-contact surface, with which a cam surface is brought into contact, is not fixed in one site. - 特許庁

二次構造形成の破壊による向上したハイブリダイゼーションアッセイを提供するための二目的プライマーおよびプローブ例文帳に追加

TWO-PURPOSE PRIMER AND PROBE FOR PROVIDING IMPROVED HYBRIDIZATION ASSAY BY DISRUPTION OF SECONDARY STRUCTURE FORMATION - 特許庁

設定作業の負担を軽減して利便性を向上させることのできる画像形成装置、画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming system having improved convenience by reducing a burden in setting operation. - 特許庁

形状モデルに対して数値解析用のメッシュを生成する場合における、作業者の作業負担の軽減および作業の精度向上に寄与する。例文帳に追加

To contribute to reducing an operator's workload and improving the accuracy of work in generating a numerical analysis mesh for a shape model. - 特許庁

少数キャリアの再結合を抑制しライフタイムを向上させ、結晶系シリコン太陽電池セル特性の改善を図る。例文帳に追加

To improve a life time by suppressing the recombination of minority carriers and improve characteirstics of a crystalline silicon solar cell. - 特許庁

精度低下を招くことなく軽量化が可能で、操作性の向上、さらに、作業者への負担を軽減できる一次元測定機を提供する。例文帳に追加

To provide the one-dimensional measuring instrument which can be made lightweight without causing any decrease in precision and can improve the operability and lighten the burden on an operator. - 特許庁

これにより、２つの第１、第２摺動部の各クリアランス量を最低限に抑えることができるので、各ギヤの噛み合い精度を向上できる。例文帳に追加

The respective clearance amounts of the two first and second sliding portions can be thus reduced to the minimum and the meshing accuracy of the respective gears can be improved. - 特許庁

上面が開口するケース本体１５と、これの開口上面を閉じる蓋体１６とを備えている。例文帳に追加

This display case is provided with a case body 15 having an opened upper surface and a cover body 16 closing the opened upper surface. - 特許庁

軽度の負担で顧客の購買意欲を向上させることができる販売促進システムおよび会計装置並びに精算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion system, accounting apparatus and settlement device in which a purchasing will of a customer can be improved with a light burden. - 特許庁

２つのプレート部材から形成されるものにおいて、両者間のろう接性を向上可能とするチューブの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a tube capable of improving brazing and soldering property of two plate members, with respect to the tube composed of two plate members. - 特許庁

使用済みのポリエチレンテレフタレートを中間原料であるビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートとして、再度高純度のポリエチレンテレフタレート製品を製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-purity polyethylene terephthalate by utilizing a used polyethylene terephthalate as bis-β-hydroxyethyl terephthalate. - 特許庁