「ふたいこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

冷却用送風機の負担を軽減すると共に、水冷を行いつつ循環温風の風量を確保して、乾燥効率を向上させる。例文帳に追加

To improve drying efficiency by reducing a burden of an air blower for cooling, and securing the air volume of circulating hot air while performing water-cooling. - 特許庁

よって、箱部材２１及び蓋部材２２の共振を抑えて、後述するセンサー部材９の測定精度を確保することができる。例文帳に追加

Hence, the measurement accuracy of the sensor member 9 can be secured, by suppressing the resonance between the box member 21 and the lid member 22. - 特許庁

チューナー部品のばらつきによってＩＦ帯域での周波数特性の平坦度が損なわれても受信性能を向上させる。例文帳に追加

To improve reception performance even when the flatness of a frequency characteristic in an IF band is spoiled owing to variance among tuner components. - 特許庁

各スライダが他方のスライダに与える影響を考慮し、二つのリニアスライダ双方の位置決め性能を、同時に向上させる。例文帳に追加

To improve positioning performance of two linear sliders at the same time by considering influences given by one of the sliders upon the other. - 特許庁

活性温度域の異なる２つのＮＯx触媒を直列に設けてなる排気浄化装置において、ＮＯx浄化率の向上を図る。例文帳に追加

To improve an NOx purifying rate in an exhaust emission control device which comprises by providing in tandem two NOx catalysts having different active temperature region. - 特許庁

機能の異なる２つ以上の半導体チップを積層した半導体装置の信頼性を向上させることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of improving the reliability of a semiconductor device for which two or more semiconductor chips of different functions are stacked. - 特許庁

２つのパワーモジュールと複数のコンデンサとの間において、インピーダンス特性の向上を図ることができる電力変換装置の提供。例文帳に追加

To provide a power conversion device wherein it is possible to enhance impedance characteristics between two power modules and multiple capacitors. - 特許庁

容器本体のフランジと蓋とを巻き締めしてなる耐圧容器において、該フランジの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a pressure tight case constructed by seaming between a flange of a case body and a lid, durability of the flange being improved. - 特許庁

丸い縁部付のヒンジ蓋付きパックを製造する包装機の生産性を改善および前記パック縁部の品質の向上例文帳に追加

To provide a round edge pack with a hinged lid which improves productivity of a packing machine for manufacturing and quality of a pack edge. - 特許庁

狭小部品への配線に際して、光電配線モジュールの電子部品に構造的にかかる負担を軽減し、信頼性の向上をはかる。例文帳に追加

To improve reliability of wiring to a narrow component by lightening a load placed structurally on an electronic component of a photoelectric wiring module. - 特許庁

高純度のフタロシアニン系顔料粗製物を安定に環境負荷を低減して製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a phthalocyanine-based pigment composition of high purity while stably reducing environment load. - 特許庁

２つのパワーモジュールと複数のコンデンサとの間において、インピーダンス特性の向上を図ることができる電力変換装置の提供。例文帳に追加

To provide a power conversion device that improves impedance characteristics between two power modules and multiple capacitors. - 特許庁

この発明は、ケースの蓋体の取付装置において、部品点数を減らすことにより組立の作業性を向上させることを課題とするものである。例文帳に追加

To improve assembling workability by decreasing the number of components, in a device for fitting a lid on a case. - 特許庁

本件は、開閉自在な２つのユニットを有する電子機器に関し、ポインティングデバイスのレイアウト上の自由度を向上させる。例文帳に追加

To improve flexibility in layout of a pointing device concerning an electronic apparatus having two freely openable/closable units. - 特許庁

一次蓋を固定するため接着剤を注入する際の漏れ止め作業を容易にできるようにし、側溝の改修作業の能率を向上する。例文帳に追加

To improve the efficiency of side ditch repairing work by facilitating leakage-stopping work in injecting an adhesive to fix a primary cover. - 特許庁

２つのディスプレイを有効に利用して操作性を向上させる情報処理装置、入力制御方法、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device, an input control method, a program and a recording medium, enabling improved operability by an effective use of two displays. - 特許庁

メンテナンスの負担が少なく、しかも簡易な工事で耐震性等の防災機能を補強することができる、防災遮断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention shut-off system, lightening load of maintenance and besides reinforcing a disaster prevention function such as earthquake resistance by simple construction. - 特許庁

施工時やその後の保守作業の負担を軽減しつつ、誘発ひび割れに対して高い止水性を確保する。例文帳に追加

To provide a water cut-off structure applicable to an induced crack, capable of ensuring high performance cut-off with a reduced work load during construction and subsequent maintenance. - 特許庁

ズーム設定の調整作業の負担を軽減させて使い勝手を向上させ得る情報処理装置及び方法を提案する。例文帳に追加

To propose an information processor and a method in which an adjusting operating burden of zoom setting is reduced and user-friendliness is enhanced. - 特許庁

立入者の負担を軽減させることができると共に、立入制限の確実性を向上させることができる監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system for reducing a burden on a person who enters, and improving certainty of entry restriction. - 特許庁

アフターケアの的確性および迅速性を向上できる製品管理システムおよびそれに用いられる端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a product management system and terminal device for use in the same that can improve preciseness and quickness of aftercare. - 特許庁

計測位置を確定する操作の負担を軽減し、計測作業の効率を向上することができる内視鏡装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus and a program thereof which can reduce operation burden to decide a measuring position, and also can enhance the efficiency of a measuring work. - 特許庁

電子機器の信頼性を向上するための情報を自動的に生成することにより、設計者の負担を軽減できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce a load on a designer by automatically generating information for improving reliability of an electronic apparatus. - 特許庁

簡易な現場対応によって蓋体のガタ付き発生を確実に防止するとともに、施工性やメンテナンス性の向上を図る。例文帳に追加

To surely prevent the occurrence of shakiness of a lid body through a simple measure in a site and, at the same time, to improve workability and maintenance efficiency. - 特許庁

２つのトランジスタが直列接続された双方向スイッチを有したスイッチ回路において、スイッチング速度の向上を図る。例文帳に追加

To increase switching speed in a switch circuit including a bidirectional switch in which two transistors are connected in series. - 特許庁

電池缶１の開口上面を塞ぐ導電性の蓋３に、出力端子部１７を配するとともに注液孔１２を予め設けておく。例文帳に追加

An output terminal part 17 is arranged and the electrolyte pouring hole 12 is previously provided on a conductive lid 3 for closing an upper surface of an opening of a battery can 1. - 特許庁

開封時までの閉状態が安定し、容器の信頼性が向上する蓋付包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container with lid whose reliability as a container is improved thanks to stable closing state of the container until opening of the container. - 特許庁

DC−DCコンバータと光起電力素子とを電気接続する配線材の機械的な負担を軽減し、ACモジュールの信頼性向上を図る。例文帳に追加

To improve a reliability of an AC (alternating current) module, by reducing the mechanical load on wiring members electrically connecting a DC-DC converter with a photoelectromotive element. - 特許庁

画像結合の位置合わせ作業負担の軽減、画像結合の位置合わせ精度の向上、画像結合対象の拡大の実現。例文帳に追加

To reduce the workload and improve accuracy in alignment for image connection, and to connect images in a wide range. - 特許庁

電源が供給されない状態での被検者の負担軽減や測定者の操作性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the load of a subject and improve the operability of a measurer with power source not supplied. - 特許庁

従って、開閉蓋２７の開閉動作によるリップシールの損傷は軽減され、同リップシール２６の製品寿命を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, injury of the lip seal 26 due to opening/closing operation of the cover 27 is reduced, the product life of the lip seal 26 can be improved. - 特許庁

データ送信時の手間を省いて、ユーザの負担を軽減し、利便性を向上させた移動無線端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile wireless terminal that saves labor at data transmission so as to relieve the load on a user and to enhance the convenience. - 特許庁

調整作業に対する作業者負担を軽減させ、生産効率の向上を図ることが可能な傾角調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inclination angle adjusting device improving production efficiency by reducing an operator burden on an adjustment operation. - 特許庁

ケーブル接続部収容容器の接続工事用開口部を、重い一枚構造の蓋体で塞がなくても仮防湿が行えるようにする。例文帳に追加

To temporarily moisture-proof the opening of a cable connection housing container for connecting work, even if the opening is not blocked with a heavy lid body constituted in a single lid structure. - 特許庁

片面２層次世代光ディスクにおいて、２つの記録層の間に設けられる中間層の厚みの均一性を向上する。例文帳に追加

To enhance uniformity of the thickness of an intermediate layer provided between two recording layers in a single-sided two layered optical disk for the next generation. - 特許庁

耐久性が向上し、オンオフタイミングがずれにくく、小型化・薄型化が図れるスイッチ構造及びオンオフ用弾性体を提供する。例文帳に追加

To improve durability, make on/off-timing to be rarely drifted, miniaturize a switch mechanism and make it thin. - 特許庁

本発明の目的は、心臓の運動機能解析処理のための操作者負担を軽減すると共に解析結果の信頼性を向上することにある。例文帳に追加

To reduce a burden of an operator for heart movement function analysis treatment and improve the reliability of the analysis result. - 特許庁

現状値のゆらぎの影響を低減し、較正の精度を向上させ、作業時間の短縮から操作員の負担を低減させる。例文帳に追加

To reduce the work load on operating personnel by reducing the effect of fluctuation of present value and improving the accuracy of calibration for shortening the work time. - 特許庁

さらに、開閉ロック解除ボタンを使用せずに、保護蓋を開閉することで操作性を向上出来るようにした。例文帳に追加

The operability is further improved by opening/closing the protective cover without using the opening/closing lock release button. - 特許庁

各蓄熱層の蓄熱状態を副走査方向に離れた２つの代表点も考慮しているため、蓄熱補正の精度が向上する。例文帳に追加

Since the two representative points separated in the direction of sub scanning consider the heat-storage state of each heat-storage layer, the accuracy of the heat-storage correction can be improved. - 特許庁

車両用サンバイザにおいて、スライドミラーの蓋部の摺動性の向上に資する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology useful to improve slidability of a cover portion of a slide mirror in a vehicle sun visor. - 特許庁

収納ケースは、上面が開口する本体部２と、本体部２の開口上面を開閉する蓋３とからなる。例文帳に追加

The storage case comprises a main body part 2 whose top face is open and a cover 3 for closing and opening the open top face of the main body part 2. - 特許庁

開口時に曲げ動作が繰り返し行われても破断しにくい缶蓋用タブを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a tab for a cap of a can which is not broken even if a bending action is repeatedly applied to the tab to open the can. - 特許庁

立入者の負担を軽減させることができると共に、立入制限の確実性を向上させることができる監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system capable of reducing a burden of an entering person, and improving certainty of restricting an entrance. - 特許庁

長期間の使用においても、ブッシングの腐食による蓋部の破壊を抑制し、蓄電池の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of a storage battery by restraining breakage of a cover part due to corrosion of a bushing even in using the storage battery for a long period of time. - 特許庁