「ふたいこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

金属蓋がガラス接合材によって接合された電子装置において金属蓋の接合強度および接合信頼性向上させること。例文帳に追加

To improve bonding strength and bonding reliability of a metal lid in an electronic device for which the metal lid is bonded by a glass bonding material. - 特許庁

重い側溝用蓋を容易に持ち上げることを可能とし、側溝用蓋を取り外す際の作業性の向上を図ることにある。例文帳に追加

To easily lift a heavy side-ditch cover to improve workability when detaching the side-ditch cover, and to simplify mechanism for lifting the side- ditch cover to improve handiness during use. - 特許庁

蓋部材の開放操作を困難とすることなく落下衝撃等による蓋部材の開放を防止して耐衝撃性を向上する。例文帳に追加

To enhance impact resistance by preventing the opening of a lid member caused by a falling shock without making it difficult to open the lid member. - 特許庁

蓋と槽との間の密着性（圧着性）を向上させつつ、蓋を槽に容易に装着することが可能な阻集器を提供すること。例文帳に追加

To provide an interceptor by which a cover is easily suitable for a tank while improving the sealing performance (pressure-sealing performance) between the cover and the tank. - 特許庁

公事の徴収方法としては日割計算による日別公事、月割計算による月別公事、名を単位とする名別公事、面積を単位とする段別公事、名田の面積に応じて公事負担を配分する均等名制、荘内を複数の番に編成して番頭を定め、番頭が交代で番衆を率いて公事負担をする番頭制、名体制の解体後に出現する当名主（本名主・名代・名本）に公事負担を請負わせる当名主制などが行われた。例文帳に追加

As collecting methods of kuji, there were hibetsukuji corresponding to calculation on a daily basis, tsukiwarikuji corresponding to calculation on a monthly basis, myobetsukuji corresponding to the unit of myo, danbetsukuji corresponding to the size of land, kintomyosei in which the load of kuji was allocated corresponding to the size of myoden, bantosei in which banto (head clerk) selected from each ban that was a piece of land divided from shonai directed people in turn to impose kuji, tomyoshusei in which kuji was imposed to tomyoshu (honmyoshu, myodai, myohon) who appeared after disolution of myo system and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外板４２と、左右蓋体４３，４４と、下部蓋体４５と、内板４６により構成された冷蔵庫の扉において、左右蓋体４３，４４と、下部蓋体４５を連続して形成することで、作業性、組立性の向上を図る。例文帳に追加

In this door of the refrigerator composed of an outer plate 2, left and right lid bodies 43, 44, a lower part lid body 45, and an inner plate 46, the left and right lid bodies 43, 44 and the lower part lid body 45 are continuously formed to improve workability and assembly property. - 特許庁

更に内裏や寺社の修理造営に対する負担も公事の一環として諸国の受領に負担を配分したが、その際に受領が自己負担で賄いきれない部分を臨時雑役・国役の名目で民衆に負担させることが許容された（「国衙公事」）。例文帳に追加

Moreover, the building or repairing cost of dairi (Imperial Palace) or temples and shrines were also born by Zuryo of each privince as a part of kuji, and if zuryo couldn't take all of it by themselves, it was allowed for them to impose the rest of the load they couldn't bear to people in name of rinji zoyaku (temporary odd-job tasks) or kuniyaku (public duties) (kokuga kuji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、内蓋56を蓋体31から取外して清掃などを行なう際に重く感じることがなく、使い勝手が向上する。例文帳に追加

Thus, when detaching the inner lid 56 from the lid body 31 and performing cleaning or the like, it is not felt heavy and handleability is improved. - 特許庁

コストの低下を図ると共に、ケース本体と蓋とをボルトにより締め付ける際のずれを防止し、かつ蓋を反転する際の作業効率を向上する。例文帳に追加

To reduce cost, prevent slippage in clamping a case body and a lid by bolts and improve efficiency of operation when turning the lid around. - 特許庁

蓋体自体の大きさが小さくても、上方からの荷重に対する蓋体の強度を向上させるようにする。例文帳に追加

To increase the strength of a lid body for a load from above, even if the size of lid body itself is small. - 特許庁

二つのディスプレイ間で通信されるコンテンツの著作権を保護し、また、二つのディスプレイに対する操作性を向上する。例文帳に追加

To protect the copyright of content to be communicated between tow displays, and to improve operability for the two displays. - 特許庁

蓋に対する内蓋の取り付け、取り外しの操作性を向上させた炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker which is improved in operability of attaching/detaching an inner lid to/from a cover. - 特許庁

コンクリートと鋳鉄蓋本体との一体化作用を向上させたコンクリート複合鋳鉄蓋の提供。例文帳に追加

To provide a concrete composite cast iron lid capable of improving unified operation of a concrete and a cast iron lid body. - 特許庁

プーリ７ｂの一端開口部を塞ぐ蓋板２２ａの着脱作業の容易化と、この蓋板２２ａによるシール性の向上とを図る。例文帳に追加

To attain facilitation of mounting/demounting work for a cover plate closing one end opening part of a pulley and improvement of seal performance by this cover plate. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートを主成分とするポリエステル廃棄物から有価成分としての高純度のテレフタル酸を回収すること。例文帳に追加

To provide a method for recycling a polyester waste, by which highly pure terephthalic acid as a valuable component can be recovered from the polyester waste containing polyethylene terephthalate as a main component. - 特許庁

工事費約7億円は県や長浜市など地元自治体の負担でまかなった。例文帳に追加

The construction cost of about 0.7 billion yen was funded by the local governments, including Shiga Prefecture and Nagahama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、顧客に煩雑な手続を負担させることなく、その利便性を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the convenience for the customer can be improved without burdening the customer with a troublesome procedure. - 特許庁

二つの変動表示ゲームが効果的に行われて興趣向上が実現される遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing the amusement by effectively executing two variable display games. - 特許庁

浮体上のタンクからタンカーに液化ガスを積み出す稼働率を向上させること。例文帳に追加

To increase the rate of operation to offload liquefied gas from a tank on a floating body to a tanker. - 特許庁

従って、遮水蓋を上部仕切板に溶接する作業が簡便となり、作業性が向上する。例文帳に追加

Accordingly, work for welding the sealing lid to the upper partitioning plate becomes easy and the workability is improved. - 特許庁

また、利用者のメールアドレス変更時の作業の負担を軽減することができる。例文帳に追加

Further, the user's work burden in mail address change can be also reduced. - 特許庁

リピートプリント処理の負担を軽減し、プリント処理能力の向上を図る。例文帳に追加

To improve a print throughput by relieving the load of a repeat print processing. - 特許庁

列車の運行上の安全を、運転者に過度の負担をかけることなく監視する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device monitoring safety during train operation without subjecting a driver to excessive work load. - 特許庁

加熱温度変更時には，アーム７２，７３が蓋体７０から離脱する。例文帳に追加

At the time of a change in a heating temperature, the arms 72 and 73 are separated from the cover body 70. - 特許庁

保舵操作時の操舵負担を軽減することにより、操舵フィーリングを向上する。例文帳に追加

To reduce a steering load in steering holding operation for improving a steering feeling. - 特許庁

二つの光検出器で検出された放射線画像の合成画像の画質を向上させることができる。例文帳に追加

To improve image quality of a combined image of radiographic images detected by two photodetectors. - 特許庁

運行効率を向上させつつ、運行業務に関する運転手の負担を軽減させる。例文帳に追加

To relieve burden of a drive regarding a driving work while enhancing service efficiency. - 特許庁

高純度の２，６−ジメチルナフタレンを高収率で得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high-purity 2,6-dimethylnaphthalene in a high yield. - 特許庁

識別情報の可変表示における処理負担を軽減しつつ、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To enhance the amusement of the play while reducing the processing loads on the variable display of identification information. - 特許庁

表示データの転送や処理にかかる負担を軽減し、処理速度を向上する。例文帳に追加

To improve a processing speed by reducing the burden on transfer and processing of display data. - 特許庁

表示データの転送や処理にかかる負担を軽減し、処理速度を向上する。例文帳に追加

To improve processing speed by reducing a load in the transfer or processing of display data. - 特許庁

セルフターンオンを防止し、電力効率が向上するＤＣ−ＤＣコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC-DC converter prevented in self turn-on and improved in power efficiency. - 特許庁

高純度の２，６−ナフタレンジカルボン酸を高収率で得ることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high purity 2,6-naphthalenedicarboxylic acid in high yield. - 特許庁

付帯システムの簡略化を実現すると共に、エネルギ効率の向上を図ること。例文帳に追加

To intend improvement of energy efficiency while realizing simplification of an accessory system. - 特許庁

リーマ穿孔作業者の負担の軽減と共に、作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To lessen a load on a reamer boring worker and to improve work efficiency. - 特許庁

テレフタル酸ジメチルから加水分解反応によって高純度なテレフタル酸を効率よく製造すること。例文帳に追加

To efficiently produce high-purity terephthalic acid (TA) from dimethyl terephthalate (DMT) by a hydrolysis reaction. - 特許庁

２つの関連するセットの飛行時間または質量スペクトルデータを、リフレクトロンの２つの異なる電圧設定について獲得する。例文帳に追加

Two related sets of time of flight or mass spectral data are obtained for two different voltage settings of the reflectron. - 特許庁

ピット蓋の継ぎ目で温度伸縮を確実に吸収でき、設置工事も簡単な合成樹脂製ピット蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin made pit lid which can surely absorb expansion and contraction caused by a temperature at the joint of the pit lid, and is easy in installation work. - 特許庁

蓋付きのダストボックスにおいて、ゴミ投入口を大きくして利便性を向上させながら、蓋の取付強度を十分に確保できるようにする。例文帳に追加

To provide a dust box with a lid capable of sufficiently securing an attaching strength of the lid while improving convenience with a large trash inlet. - 特許庁

ＲＦタグのパッケージの厚みを減らしその柔軟性を向上させ、かつ耐環境性に優れたＲＦタグを提供する。例文帳に追加

To provide an RF tag improved in flexibility by decreasing the thickness of a package of the RF tag, and having excellent environmental resistance. - 特許庁

梱包箱の蓋を破損させる事なく容易に固定可能で、梱包作業効率の向上に適した蓋押え具を提供する。例文帳に追加

To provide a lid pressing device which is capable of easily fixing the lids of a packing box in position without damaging them and is suitable for improving packing efficiency. - 特許庁

こうして受信側の負担を把握することができれば、負担に応じて何らかの特典を用意するといった措置を講じることが可能となる。例文帳に追加

By grasping such a receiving-side burden, it is possible to take measures, such as preparing privilege according to the load. - 特許庁

バルブリフタの摺動部分の潤滑性を向上させることによって摩耗や剥離を防ぐ内燃機関のバルブリフタを提供する。例文帳に追加

To provide a valve lifter of an internal combustion engine for preventing abrasion and separation, by improving lubricity of a sliding part of the valve lifter. - 特許庁

こうして受信側の負担を把握することができれば、負担に応じて何らかの特典を用意するといった措置を講じることが可能となる。例文帳に追加

When the load on the receiving side can be grasped in this manner, measures such as preparing some kind of privilege corresponding to the burden can be taken. - 特許庁

傾斜角が大きいフランジ面を有する浴槽に対応した風呂蓋で、風呂蓋の厚みを厚くしないことで風呂蓋の重量増を抑え、湯温の低下を防止する為に浴槽とのシール性を向上させた風呂蓋の提供を行う。例文帳に追加

To provide a bathtub lid which is applicable to a bathtub having a largely inclined flange, small in thickness to be light, and better in sealing capability to prevent the temperature of contained water from falling. - 特許庁