「ふたいこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

開発／運用負担の軽減、費用の低廉化、情報統合の効率化、柔軟性の向上により、情報統合の利便性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the convenience of information integration by reducing development/operation loads, reducing costs, improving efficiency of information integration, and improving flexibility. - 特許庁

押出方向が直交する２つの閉断面構造の押出成形パネル材の溶接結合作業性の向上と結合剛性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the welding connecting work efficiency and connecting rigidity of two extrusion molded panel materials of a closed section structure, the extrusion directions of which intersect each other. - 特許庁

システムの工事情報を常に最新の状態に維持し、かつ、補修工事、増設、改修工事等の工事情報を管理するうえでの管理部門の負担削減をはかる。例文帳に追加

To constantly keep the work information of a system in an updated state, and to reduce the load on a management section in managing the work information such as the maintenance and repair work, expansion work and modification work. - 特許庁

インバートパネルの付帯部品の削減と成形性の向上によりコスト低減を図ること。例文帳に追加

To reduce a cost by reducing ancillary parts of an invert panel, and improving moldability. - 特許庁

２つの文章において一致する語句を評価することにより、引用度の判定の精度を向上する。例文帳に追加

To improve the accuracy of determination of a citation degree by evaluating matched phrases in two texts. - 特許庁

蓋を筐体に取り付ける際の生産性を向上した半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which improves productivity in attachment of a cover to a housing. - 特許庁

品質向上及び用途拡大並びに経費低減を図った蓋開閉機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lid opening/closing mechanism which serves quality upgrading, use expansion, and cost reduction. - 特許庁

搬送システムにおいて、保守員の負担を軽減するとともに生産性を向上させる。例文帳に追加

To reduce burden on maintenance workers and to improve productivity in a conveying system. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴへの高バイアス印加を低減させ、レベルシフタの信頼性を向上させる。例文帳に追加

To enable a level shifter to be enhanced in reliability by a method, wherein a bias voltage applied to a MOSFET is lessened. - 特許庁

組み立て性を向上でき、しかもリサイクル再生使用も容易にできる蓋付きコンテナを提供する。例文帳に追加

To manufacture a container with a lid of improved assembly properties and to be recycled easily. - 特許庁

ＰＬＣを用いた光制御システムにおいて、ＴＯ位相シフタの電力効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the power efficiency of a TO (thermo-optic) phase shifter in an optical control system using a PLC (planar lightwave circuit). - 特許庁

店舗従業員の負担の軽減、対応行動の向上等による非常時における安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve safety in an emergency by reducing the burdens of store employees, improving responsive behavior and the like. - 特許庁

この管は、蓋によって占められる開口上部と、開口上部から伸びる円筒形の壁とを含んでいる。例文帳に追加

The tube includes an open top for engagement by the closure and a cylindrical wall which extends from the open top. - 特許庁

乗務員の作業負担を軽減し、かつ、より正確な運行情報を収集することができる車両用運行情報収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide operation information collecting device for a vehicle capable of reducing the work burden on a crew and also collecting more accurate operation information. - 特許庁

作業者の負担をより軽減する工事写真管理方法及びそれに用いられるプログラム並びに工事写真管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a construction photograph management method for further alleviating a burden on an operator, a program used for the same, and a construction photograph management method. - 特許庁

基本的に、悪路走行時には２つのゲインを大きくして接地性重視制御を行い、良路走行時には２つのゲインを小さくして省電力制御を行うことにより、悪路走行時の接地性を確保するとともに、良路走行時の電力消費を低減することができる。例文帳に追加

Basically, in traveling on a rough road, both of the two gains are increased to perform a road holding emphasizing control, and in travelling on a smooth road, the both of the two gains are decreased to perform an electric power saving control, so that road holding in traveling on the rough road is secured and the power consumption in traveling on the smooth road is reduced. - 特許庁

トナー補給時のユーザの負担を低減し、画像形成装置の使い勝手を向上させること。例文帳に追加

To increase the operability of an image forming apparatus by easing a burden imposed on a user in supplying toner. - 特許庁

液面を覆う遮蔽蓋を用いた時の処理槽の密閉性の向上を図る。例文帳に追加

To improve sealing of a processing tub when a shield lid for covering the surface of liquid is used. - 特許庁

操作性の向上と処理負担の軽減を一つの目的とする携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal device for improving operability and reducing a processing load as one target. - 特許庁

磁力の大きな永久磁石を要せずに２つの回転体の追従性を向上させる。例文帳に追加

To improve follow-up performance of two rotary bodies without requiring a permanent magnet of a large magnetic force. - 特許庁

地面に露出する排水桝９の蓋の数が少ないので、家屋周辺の外観も向上する。例文帳に追加

Since the number of lids of the drain basin 9 exposed to the ground surface is reduced, a house peripheral external appearance is improved. - 特許庁

２つの成形部を有する製品の逐次成形加工の加工能率の向上を図る。例文帳に追加

To improve a working efficiency of incremental forming of a product having two form portions. - 特許庁

これにより、ボックス１１と蓋体２０との着脱に関する耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

The durability on attachment/detachment of the box 11 to/from the lid body 20 can be enhanced. - 特許庁

Ｘ線分析において、２つ以上のデータを比較して行う分析の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the reliability of analysis performed by comparing at least two data in X-ray analysis. - 特許庁

開口部４２の開口状態における蓋部５を一時的に固定するロック機構を備える。例文帳に追加

The writing instrument further includes a locking mechanism that temporarily fixes the lid part 5 in the open state of the opening part 42. - 特許庁

自動炊飯器の蓋体と鍋とのシール性や信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the sealing property between a lid body and a pot or reliability of an automatic rice cooker. - 特許庁

払出コマンドの信頼性を向上しつつ、主制御基板の負担を軽減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to reduce burden on a main control board while improving the reliability of a put-out command. - 特許庁

電子機器収納用ケースにおいて蓋体と本体との嵌合性を向上させる。例文帳に追加

To enable the lid and the main body of an electronic apparatus housing case to be improved in fitting properties. - 特許庁

外部温度の変化に因らずに、蓋体のスライド動作の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve reliability in the sliding operation of a lid regardless of the change in external temperature. - 特許庁

こうした雑公事を賦課していた在地領主は自らも荘園領主や国衙から賦課される公事の負担者でもあった。例文帳に追加

These local lords who imposed statute labor were also bearers of kuji imposed by lords of the manor or kokuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工場の省スペース化、並びに作業効率の向上を図ると共に、製造コストをも縮減することが可能な容器蓋の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a container lid capable of space-saving of a factory, improving work efficiency, and reducing manufacturing cost. - 特許庁

ユーザの嗜好を予め記憶して嗜好情報に自動的に反映させることにより、嗜好情報の入力の際の操作負担を軽減する。例文帳に追加

To mitigate lighten operating burden when inputting taste information by previously storing user's taste and automatically reflecting it on the taste information. - 特許庁

性能向上処置の実施に関するユーザシステム側の負担を軽減し、適切かつ柔軟な性能向上処置を実現する。例文帳に追加

To realize proper and flexible performance improvement treatment by realizing reduction of the labor of a user system side associated with the execution of performance improvement treatment. - 特許庁

２つの筐体が連結部により連結された携帯端末装置において、携行時に、不意に２つの筐体が互いに開くことを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent two cases of a mobile terminal device which are connected by a joining section from being unfolded accidentally, when being carried. - 特許庁

予定されたマンホール蓋／枠の取替え工事に際して、工事範囲を最小限とすると共に、転圧工程を不要とし、工事工程及び工事期間を削減／短縮し、振動及び騒音等の公害をもクリア出来るマンホール蓋／枠取替え工法の提供。例文帳に追加

To provide a manhole lid/frame replacement method, minimizing the range of construction work, not requiring a rolling process, reducing/shortening the process of construction work and the construction period, and clearing the problem of public hazard such as vibration and noise in scheduled manhole lid/frame replacement construction work. - 特許庁

予定されたマンホール蓋枠の取替え工事に際して、工事範囲を最小限とすると共に、転圧工程を不要とし、工事工程及び工事期間を削減／短縮し、振動及び騒音等の公害をもクリア出来るマンホール蓋枠取替え工法の提供。例文帳に追加

To provide a manhole lid frame replacing construction method for suppressing a scope of construction to the minimum extent, dispensing with a rolling compaction process, reducing/shortening a construction process and a construction term, and solving a problem of pollution by vibration and noise when performing scheduled manhole lid frame replacing construction work. - 特許庁

蓋ロック時に誤って蓋を開いても蓋や操作パネルが損傷するおそれがなく、品質向上を図ることができ、また、蓋にソリなどの変形が生じてもロックできなくなることがなく、信頼性の向上も図れる洗濯機の蓋ロック装置を得る。例文帳に追加

To provide a lid lock device for washing machine capable of improving the quality without having the possibility of damaging a lid or operation panel even when opening a lid erroneously in the locked state, and also improving the reliability without causing the unlocking even if a deformation such as warping is caused in the lid. - 特許庁

電極端子部材と蓋部材とを樹脂成形で一体化した蓋サブアッシのシール耐久性を向上させる電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery in which seal durability of a lid sub assy in which an electrode terminal member and a lid member are integrated by resin molding is improved. - 特許庁

２つの過給機を備える過給機付内燃機関において、エンジンの始動性を向上させる。例文帳に追加

To improve startability of an internal combustion engine with a superchargers including two superchargers. - 特許庁

２つのデータセットから、同じ種のフラグメントイオンについて異なる飛行時間を決定する。例文帳に追加

From the two data sets, different times of flight for the same species of fragment ion are determined. - 特許庁

ＳＯＩ基板を利用する横型の半導体装置において、縦方向で負担する電圧を向上させる。例文帳に追加

To improve a voltage sustained in the vertical direction in a lateral semiconductor device utilizing an SOI substrate. - 特許庁

鍵盤蓋２５が閉状態の子機２_1 は天井１１０で反射した赤外線光を受光（受信）する。例文帳に追加

The salve machine 2_1 having its keyboard lid 25 closed photodetects (receives) the infrared light reflected by the ceiling 110. - 特許庁

開閉蓋の組付け性を向上可能な磁気テープカセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic tape cassette which can enhance the assemblability of an opening closing lid. - 特許庁

少なくとも２つの異なった抵抗状態を有するメモリ用センス増幅器バイアス回路例文帳に追加

SENSE AMPLIFIER BIAS CIRCUIT FOR MEMORY HAVING AT LEAST TWO DIFFERENT RESISTIVE STATE - 特許庁

蓋体を開けたときの使い勝手を向上させ、省エネルギー化を可能にする炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker improving the usability in opening a lid body and achieving energy saving. - 特許庁