「ふどうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

銅めっきを施した線材を複数本撚り合わせた後、得られた撚線を酸化して銅酸化膜を生成させ、酸化物超電導材料の焼結に必要な温度まで加熱する。例文帳に追加

After a plurality of copperized wire are stranded, stranded wire is oxidized to form the film 163' and heated to the needed temperature for sintering oxide superconducting material. - 特許庁

重ね合わせた２枚の同材質のアルミニウム板の少なくとも周囲を圧延接合し、圧延接合されていない非接合部を膨らませて成形した中空部を減圧して真空断熱板６を形成した。例文帳に追加

At least the peripheries of two piled-up aluminum plates of the same material are rolled and joined, a hollow part molded by expanding a non-joined part which is not rolled nor joined is evacuated and a vacuum heat insulation plate 6 is formed. - 特許庁

そして、用いる強化α黄銅材は、組成を銅６２ｗｔ％〜７１．５ｗｔ％で残部を亜鉛とし、結晶粒径を１μｍ〜２μｍに揃え、０．２％耐力を３００ＭＰａ〜７００ＭＰａとする。例文帳に追加

Then, the reinforced α brass material used is to be composed of copper by 62 to 71.5 wt.% and the rest of zinc, and a crystal particle size is to be aligned at 1 to 2 μm, and the 0.2% yield strength to be 300 to 700 MPa. - 特許庁

（志賀が足尾鉱毒事件の見学会に参加しようとしたところ、祖父がかつて古河市兵衛と足尾銅山を共同経営していたという理由から父に反対された）例文帳に追加

(SHIGA wanted to participate in the excursion tour of the Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident; however, his father opposed it because SHIGA's grandfather used to run the Ashio Copper Mine jointly with Ichibe FURUKAWA.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、強ＺｒＣｕＳｉＡｓ型の結晶構造を有するＬｎＦｅＡｓＯ（ＬｎはＹまたは希土類）であって、ＦｅＡｓ_４四面体中のＡｓ−Ｆｅ−Ａｓ角度が１０６°以上１１３°以下であることを特徴とする超伝導材料である。例文帳に追加

The superconductive material is the LnFeAsO (Ln is Y or rare earth) having strong ZrCuSiAs type crystal structure and has ≥106° to ≤113° As-Fe-As angle in an FeAs_4 tetrahedron. - 特許庁

ＪＩＳ Ｃ２６００等に規定するＨ材と同等の強度を備え、同時に、良好な成形加工性及び良好な耐応力腐食割れ性を備える硬質α黄銅材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a hard α-brass material having strength equal to that of H materials regulated in JIS C2600 etc. and also having superior formability and excellent stress corrosion cracking resistance. - 特許庁

内面にＣｕＯ膜２を形成した銅パイプ１にＹ1 Ｂａ2 Ｃｕ3 Ｏ7-X 超電導材の原料粉末３を充填し、これを伸線加工することにより得られる超電導線材等の複合線材。例文帳に追加

The composite wire material such as superconducting wire material or the like is obtained by sequentially performing the steps of forming a CuO film 2 inside of a copper pipe 1, filling the copper pipe with raw material powder 3 of a superconducting wire material Y1 Ba2 Cu3 O7-X or the like, and drawing the filled copper pipe. - 特許庁

胴部の上端部または下端部に蓋部材または底部材を嵌合装着する際に、嵌合不良やシワの発生の少ない紙容器用胴材及びそれを用いた紙容器を提供する。例文帳に追加

To provide a barrel material for a paper container which generates poor fitting or wrinkles little when a lid member or a bottom member is fitted and mounted on the upper end or the lower end of a barrel and provide the paper container using the barrel material. - 特許庁

導電性支持体上に少なくとも電荷発生剤と電荷移動剤と結着樹脂とを有する感光層を形成した電子写真感光体において、該感光層中に結着樹脂として一般式〔Ｉ〕で表される繰り返し単位を含むポリカーボネート共重合体と、電荷移動剤として一般式〔ＩＶ〕で表される化合物とを含有させることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor is obtained by forming a photosensitive layer having at least a charge generating agent, a charge transfer agent and binder resin on a conductive support. - 特許庁

炭化水素基を有する分子架橋体の中に摺動剤を含む架橋粒子を、熱可塑性樹脂に配合してなる摺動部材用樹脂組成物であって、該摺動剤が、長鎖アルキル基又は長鎖不飽和基を有する滑剤、及びシリコーン化合物から選ばれる少なくとも１種であることを特徴とする。例文帳に追加

This resin composition for a slide member comprises a crosslinked particle containing a sliding agent in a crosslinked molecule having a hydrocarbon group and a thermoplastic resin, wherein the sliding agent is at least one selected from a lubricant having a long chain alkyl group or a long chain unsaturated group and a silicone compound. - 特許庁

光源冷却装置は、リフレクタ３の外側に着脱自在に被せられ、かつリフレクタ３の外周面に面接触する受熱面4aを有する高熱伝導材料製受熱カバー４と、受熱カバー４の外周面に巻き付けられた高熱伝導材料製冷却流体循環管５とを備えている。例文帳に追加

The light cooling apparatus includes a heat reception cover 4 of high thermal conduction material removably covering the outside of the reflector 3 and having a heat reception surface 4a coming in face contact with the outer peripheral surface of the reflector 3, and a cooling fluid circulation pipe 5 of high thermal conduction material wound around the outer peripheral surface of the heat reception cover 4. - 特許庁

空気圧力０．４９MPaにおける空気透過量が１０cc/cm^2/min以下であるカーボン材を用いてなるカーボン摺動材及びＸ線回折による格子面間隔Ｃ_002が０．６７１〜０．６７３nmの黒鉛粉を含む骨材に、固体潤滑材及び結合剤を含む原料を混合、捏和した後、成形、焼成することを特徴とするカーボン摺動材の製造法。例文帳に追加

This manufacturing method includes mixing and kneading a raw material including solid lubricant and binder with aggregate including a carbon sliding member using a carbon material whose air transmission amount is 10 cc/cm2/min or less at air pressure 0.49 MPa and graphite powder whose interval between lattice planes C002 by means of X-ray diffraction is 0.671 to 0.673 nm, and forming and baking. - 特許庁

同検出素子１は、イットリウム系酸化物高温超電導材料ＹＢａ_2 Ｃｕ_3 Ｏ_X （ＹＢＣＯ）を母材として多孔質に形成され、この母材（ＹＢＣＯ）中には、α−Ａｌ_2 Ｏ_3 を主成分（Ｌａ酸化物を重量比１％含む）とする緻密化抑制剤２が添加されている。例文帳に追加

The detection element 1 is formed porously with an yttrium-based oxide high temperature superconducting material YBa2Cu3Ox(YBCO) as base material, and a densification suppressor 2 having α-Al2O3 as a main component (including a La oxide with a weight ratio of 1%) is added in the base material (YBCO). - 特許庁

平成17年（2005年）頃からは、日本国内を中心として両親の公務、接見に同行・同座することが多くなり、最年長の内親王として国民の前に姿を現す機会も増えている。例文帳に追加

Starting around 2005, there have been increasing chances of her appearing in public as Imperial Princess by accompanying her parents' doing public services, most of which are centered in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容は株仲間の結成、銅座などの専売制の実施、鉱山の開発、蝦夷地の開発計画、俵物などの専売による外国との貿易の拡大、下総国印旛沼の干拓に着手する等の政策を実施した。例文帳に追加

They executed policies such as the formation of trade guilds (kabunakama), the monopoly system of the copper guild and so on, mine development, the Ezo (current Hokkaido) development plan, the expansion of foreign trade by exclusive selling of sea products (dried sea cucumber, dried abalone, and shark-fin), and the reclamation of the Inba marsh in Shimosa province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチレン性不飽和モノマーを、ラジカル重合開始剤および特定のラジカル重合用連鎖移動剤の存在下、逆相懸濁重合させてなる（共）重合体からなる高分子凝集剤。例文帳に追加

The polymeric flocculant comprises a (co)polymer obtained by the antiphase suspension polymerization of an ethylenic unsaturated monomer in the presence of a radical polymerization initiator and a specific chain transfer agent for radical polymerization. - 特許庁

少なくとも最外層が導電性を持つ、カーボンナノファイバーまたはカーボンナノチューブからなる炭素繊維を含有した摺動材を、整流子片のブラシとの摺動面側に固定したことを特徴とする。例文帳に追加

Sliding material contains carbon fibers consisting of carbon nanofibers or carbon nanotubes with its outermost layer having conductivity, and is fixed on the side of the face of sliding with a brush of an commutator. - 特許庁

環状脂環族第一級アミンを液相中で分子状酸素及びフェノール系連鎖移動剤の存在下で酸化させることを特徴とする環状脂肪族オキシムの製造法。例文帳に追加

This method for producing the alicyclic oxime is characterized by oxidizing an alicyclic primary amine with molecular oxygen in the presence of a phenolic chain transfer agent in a liquid phase. - 特許庁

アリルアミンおよび不飽和カルボン酸を必須構成単位とする両性ポリマー、ラジカル重合開始剤および特定の連鎖移動剤の存在下、水溶性モノマーを重合させてなることを特徴とする、高分子凝集剤。例文帳に追加

This macromolecular flocculant is obtained by polymerizing a water-soluble monomer in the presence of an amphoteric polymer having allylamine and an unsaturated carboxylic acid as essential constituent units, a radical polymerization initiator and a specified chain transfer agent. - 特許庁

ラジカル重合性化合物と、光重合開始剤と、連鎖移動剤とを含み、前記ラジカル重合性化合物全質量中の単官能モノマーの割合が８５質量％以上であるインク組成物である。例文帳に追加

This ink composition includes a radically polymerizable compound, a photopolymerization initiator and a chain transfer agent, wherein a monofunctional monomer is contained in an amount of ≥85 mass% in the total mass of the radically polymerizable compound. - 特許庁

黄銅材に、剪断変形を与えることによって大きな歪を加え、平均結晶粒径を微細化することによって、回復または再結晶を起こす温度での延性、好適には鍛造性に優れた材料を製造する。例文帳に追加

Shearing deformation is applied on a brass material to give large strain thereto, and the average crystal grain size is refined, by which the material excellent in ductility, suitably in forgeability at a temperature in which recovery or recrystallization occurs is produced. - 特許庁

熱伝導材１は、接着層２０側が当接するように、電子部品上に載置され、リフローソルダリングによってその電子部品に接着される。例文帳に追加

The heat conductive material 1 is laced on the electronic component so that the side of the adhesive layer 20 abuts on the component, and is bonded to the electronic component by reflow soldering. - 特許庁

更に，周囲に太陽電池を挟み込む同材質の枠を固定することにより，長期信頼性のある，フレキシブル太陽電池モジュールが形成される。例文帳に追加

Then, a frame of the same material to hold the solar cell is fixed around its surrounding, whereby, a flexible solar cell module having reliability in a long term is formed. - 特許庁

該熱伝導材料は、金属材料と正四面体構造の炭素の混合物、又は金属材料の表面を正四面体構造の炭素で被覆した構造、或いはそれらの組合せでもよい。例文帳に追加

The heat conduction material may be a mixture of a metal material and carbon having a tetrahedron structure, or a material having a structure where a surface of a metal material is covered with the carbon having the tetrahedron structure, or a combination of them. - 特許庁

回転軸２が回転していても、シールリング１３は回り止めされていると共に低摩擦摺動材料からなるため、摺動発熱やインフレータブルリング１２に作用する捩りトルクが小さく抑えられる。例文帳に追加

The seal ring 13 is locked and is made of a low-friction sliding material, thus the sliding heat and the torsional torque applied to the inflatable ring 12 are suppressed small even when the rotary shaft 2 is rotated. - 特許庁

シクロオレフィンモノマー、メタセシス重合触媒、ラジカル発生剤、及び下記一般式（１）で表される連鎖移動剤を含有してなる重合性組成物。例文帳に追加

The polymerizable composition comprises a cycloolefin monomer, a metathesis polymerization catalyst, a radical generating agent and a chain transfer agent, represented by general formula (1): Q^1-A-CH=CH-B-Q^2. - 特許庁

これにより、バックアップリング１１によりシール摺動材１２が、シリンダ２に所定の接触圧力で嵌合し、またオリフィス３に入り込むことがない。例文帳に追加

Thus, the sealing sliding material 12 is fit with the cylinder 2 with predetermined contact pressure by the backup ring 11 and does not intrude in the orifice 3. - 特許庁

この樹脂組成物は、金属粉末を用いることなく、優れた耐圧性（圧縮特性、圧縮クリープ特性）および耐摩擦摩耗特性を有する摺動材料を与えることができ、併せて軽量化を図ることができる。例文帳に追加

The resin composition can give sliding materials excellent in compression resistance (compression properties, compression creep properties) and abrasion properties and the weight lightening also can be achieved. - 特許庁

浮体が上昇するにつれて傾斜誘導材を介して発生する水平力で防水板の凸条歯は構築物に設けた受け枠の弾性帯に押圧される。例文帳に追加

As the floating body is raised, the projected line teeth of the waterproofing plate are pressed by the elastic band of a receiving frame formed on a structure by a horizontal force generated through the sloped guide material. - 特許庁

受信した音声データ（デジタルデータ）の中に訂正不可能なエラーがあると判断した場合に（Ｓ１１５：Ｙ）、音声データに音響効果（例えば、音像定位の変動、周波数特性の変動、残響特性の変動）を施す（Ｓ１３５）。例文帳に追加

When it is judged that received audio data (digital data) contains an uncorrectable error (S115:Y), the audio data are subjected to an sound effect (e.g. variation in sound image localization, variation in frequency characteristic, variation in reverberation property)(S135). - 特許庁

コンクリートブロックの上端部に載置するコンクリート用笠置ブロックにおいて、該笠置ブロックの裏面側に該笠置ブロックと同材質で複数の突起部を形成した。例文帳に追加

According to the concrete coping block mounted on the upper bed of the concrete block, the plurality of projections formed of the same material as that of the coping block are formed on the rear surface of the same. - 特許庁

一般式（I）で表される化合物もしくはその薬学的に許容される塩、またはそれらを含む、細胞性粘菌分化誘導剤、腫瘍細胞増殖抑制剤および糖代謝促進剤。例文帳に追加

There are provided a compound represented by formula (I), a pharmacologically acceptable salt thereof, an agent for inducing cell differentiation of cellular slime mold, an agent for inhibiting the growth of tumor cells, and a sugar metabolism promoter, each comprising the compound or the salt. - 特許庁

また、本発明のアポトーシス誘導剤の製造方法は、メカブとアスコフィラム属藻類との混合物に溶媒を加え、アポトーシス誘導成分を抽出する工程を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the apoptosis inducing agent comprises a step for adding a solvent to the mixture of the Mekabu and the algae belonging to the genus Ascophyllum and extracting the apoptosis inducing components. - 特許庁

座席Ｓの背もたれＳｂ上部にあって、幅方向において同座席Ｓの背もたれＳｂの中央から車体中央側にオフセットされた位置には、乗員センサ１３が配設されている。例文帳に追加

An occupant sensor 13 is provided for a position off-set to the vehicle center side from the center of the seat back Sb of the aforesaid seat S in the upper part of the seat back Sb of the seat S. - 特許庁

超電導モータ１０は、内側に低温の冷媒を流す熱伝導材である細管６６を有する冷凍機１４を含み、細管６６は、ステータコア３４を貫通するように設けられたコア貫通部９２，９４を有する。例文帳に追加

The superconducting motor 10 includes a refrigerator 14 having capillaries 66, as heat conductors, for conducting a low temperature refrigerant therein, and the capillaries 66 have core passing portions 92, 94 disposed through the stator core 34. - 特許庁

前記共重合体の製造方法は、前記不飽和ポリアルキレングリコールエーテル系単量体（ａ）と不飽和モノカルボン酸系単量体（ｂ）とを必須成分として含む単量体成分を、連鎖移動剤を用いて共重合するか、および／または、共重合した後にｐＨを５以上に調整するものである。例文帳に追加

The method for producing the copolymer comprises copolymerizing monomer components containing the unsaturated polyalkylene glycol ether-based monomer (a) and the unsaturated monocarboxylic acid-based monomer (b) as essential components by using a chain transfer agent and/or adjusting pH to ≥5 after the copolymerization. - 特許庁

工業的に容易に合成できるとともに、アルコールへの高い溶解性を有し、付加基の数が少なくフラーレンの特性を損なわず、生理活性物質、電子伝導材料、樹脂添加剤等の種々の用途に好適に用いられるアミノ化フラーレンを提供する。例文帳に追加

To provide an industrially readily synthesizable aminated fullerene, having high solubility in alcohols with little added groups without deteriorating characteristics of fullerene, and suitably used for various applications such as physiologically active substances, electronic conductive materials, or resin additives. - 特許庁

（Ｅ）−７−［４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−［メチル（メチルスルホニル）アミノ］ピリミジン−５−イル］（３Ｒ，５Ｓ）−３，５−ジヒドロキシヘプツ−６−エン酸と、Ｐ４５０アイソザイム３Ａ４の阻害剤、誘導剤又は基質を含んでなる薬物の組み合わせ例文帳に追加

DRUG COMBINATION CONTAINING (E)-7-[4-(4-FLUOROPHENYL)-6-ISOPROPYL-2-[METHYL(METHYLSULFONYL)AMINO]PYRIMIDIN-5-YL](3R,5S)-3,5-DIHYDROXYHEPT-6-ENOIC ACID AND INHIBITOR, INDUCER OR SUBSTRATE OF P450 ISOZYME 3A4 - 特許庁

本発明により（ａ）多環式オレフィンモノマーを含むモノマー配合物、非オレフィン系連鎖移動剤および活性剤化合物を合わせて混合物を形成すること；（ｂ）混合物を加熱すること；および（ｃ）Ｎｉおよび／またはＰｄを含有する重合触媒を加えることを含む、多環式オレフィンモノマーの重合方法が提供される。例文帳に追加

The method for producing a polycyclic olefin polymer includes (a) combining a monomer composition containing polycyclic olefin monomers, a non-olefinic chain transfer agent and an activator compound, to form a mixture; (b) heating the mixture; and (c) adding a polymerization catalyst containing Ni and/or Pd. - 特許庁

（ａ）多環式オレフィンモノマーを含むモノマー配合物、非オレフィン系連鎖移動剤および任意の活性剤化合物を合わせて混合物を形成すること；（ｂ）混合物を加熱すること；および（ｃ）Ｎｉおよび／またはＰｄを含有する重合触媒を加えることを含む、多環式オレフィンモノマーの重合方法。例文帳に追加

A method of polymerizing polycyclic olefin monomers encompassing (a) combining a monomer composition containing the polycyclic olefin monomers, a non-olefinic chain transfer agent and an arbitrary activator compound to form a mixture; (b) heating the mixture; and (c) adding a polymerization catalyst containing Ni and/or Pd, is provided. - 特許庁

ピラゾロン系の特定構造を有する化合物を電子移動材料とし、トリフェニルアミン系ビススチリル化合物を正孔移動材料とし、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤を含有する単層分散型の電子写真感光体であり、高感度且つ帯電安定性、低残留電位性を併せ持っている。例文帳に追加

The monolayer dispersion type photoreceptor comprising a compound having a specified structure of pyrazolone type as an electron transfer material, a triphenylamine bis-styryl compound as a hole transfer material and a benzotriazole UV absorber has charging stability and low residual potential performance as well as high sensitivity. - 特許庁

排ガスを吸引または排出させるための振動材７を用いた浄化防音構造体は、その音源側表面の全部または一部に、周囲の風圧によってそれ自体が振動することによって排ガスを吸引排出させる膜状の振動材４を配置し、同様に平板形および立体形の排ガス振動浄化防音構造体１ｃ、１ｄが構成される。例文帳に追加

The purifying soundproof structure uses a vibrating material 7 for sucking or exhausting the exhaust gas, and similarly constitutes a plate-like and three-dimensional exhaust gas vibrating purifying soundproof structure 1c, by arranging a film-like vibrating material 4 sucking and exhausting the exhaust gas by vibrating itself by surrounding wind pressure, in the whole or a part of its sound source side surface. - 特許庁

この分岐部３０は、排気マニホルドの内管の出口側端部２１ａ，２２ａと筒状ケーシング４２の入口側端部とを気密連結する略円錐状のカバー材３１と、その内側にあってフレアー形状をなすガス誘導材３２とを備える。例文帳に追加

The branch part 30 is provided with a roughly conical cover member 31 to gas-tightly connect outlet side end parts 21a and 22a of an inner tube of the exhaust manifold to an inlet side end part of the cylindrical casing 42, and a gas induction member 32 in a flare form inside it. - 特許庁

キャッシュフロー計算書の中で最も重要な、営業活動、投資活動、財務活動、及び為替等の影響が減預金の純増減額への影響を与えている度合い及び全体を直感的にわかり易く表示する方法及びシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for intuitively and simply displaying each ratio or whole of business activity, investment activity, financial activity, currency exchange, etc., which are the most significant in a cash flow account, affecting the net increased/decreased amount of a cash equipment account. - 特許庁

本発明者らは、このような課題を解決するために鋭意検討の結果、座席シート用表皮材の裏面側からイオン伝導剤を含む溶剤を塗布することにより布帛に導電層を設けることによって上記課題を克服し、本発明に到達した。例文帳に追加

A fabric is provided with a conductive layer by coating the back side of a skin material for a seat with a solvent containing an ion conducting agent at the result of keen research for solving the problem. - 特許庁