「ふり分け」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

データサーバ２０６の制御部２０６ｃは、振分けデータを受信すると、時計部２０６ａから時刻情報を取得し、その時刻情報を保存時刻として振分けデータに付与し、その振分けデータを格納部２０６ｂに格納する。例文帳に追加

A control part 206c of the data server 206 acquires time information from a clock part 206a upon receiving the distribution data, gives the time information as a storage time to the distribution data, and stores the distribution data in a storage part 206b. - 特許庁

一方、仕分け区間ｃ…に於いて、仕分け処理装置１４の情報通信装置１５ａ，１５ｂで読取った記録媒体７の仕分け情報に基づいて、果菜物Ａが載置されたトレイ２１を振分け装置１６により項目別に振分け処理する。例文帳に追加

Then trays 21 put in with the fruits and vegetables A are distributed by a distributing device 16 to the respective items based on the sorted information of the recording medium 7 read by the information communication devices 15a, 15b of a sorting device 14 in sorting sections c, etc. - 特許庁

適当なサイズに切り分けた鶏肉（主に正肉）に塩、コショウをふりかける。例文帳に追加

Cut the chicken meat (mainly boneless carcass) into the desired size and then sprinkle them with salt and pepper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の部品を効率よくふり分けて空気冷却することができる電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply apparatus which can efficiently part a plurality of components and cool them by air. - 特許庁

物品の振り分けを高速に行うことができるフリッパ式振分装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flipper type distributing device distributing articles at high speed. - 特許庁

アクセスポイント制御装置１２０は、アクセスポイント装置１１０−１、１１０−２からのフレ−ムをＢＳＳＩＤに基づいて複数のＶＬＡＮネットワ−ク１３０−１、１３０−２に振り分けるフレーム振り分け部１２３と、振り分け部１２３による振り分け先のＶＬＡＮネットワ−ク１３０−１、１３０−２を変更する振り分け先変更手段と、を具備する。例文帳に追加

The access point controller 120 is provided with a frame distributor 123 which distributes frames from the access point devices 110-1, 110-2 to a plurality of VLAN networks 130-1, 130-2 on the basis of the BSSID, and a distribution destination changing means for changing the VLAN networks 130-1, 130-2 of the distribution destination distributed by the distributor 123. - 特許庁

無線基地局制御振り分け装置１４により振り分けルールに従って無線端末１１と接続する無線基地局制御装置１３を振り分け、無線基地局制御振り分け装置１４を介して、無線端末１１と接続する無線基地局１２と振り分けられた無線基地局制御装置１３との間の通信を行う。例文帳に追加

A radio base station control distributing device 14 distributes the radio base station controllers 13 connected to a radio terminal 11 according to a distribution rule, and communication is performed between the radio base station 12 connected to the radio terminal 11 and the distributed radio base station controller 13 through the radio base station control distributing device 14. - 特許庁

本発明による遊技機の入賞装置は、入賞した遊技球を振り分ける前置振分け機構と、該前置振分け機構の下流に配置されて中央通路を具備する筒状体と該筒状体の側面に植設された複数の突起とを含む最終振分け機構と、該最終振分け機構の下流に設けられた遊技球誘導排出機構と、を含む。例文帳に追加

The winning device of the game machine includes a fronting distribution mechanism for distributing winning game balls, a final distribution mechanism disposed in the downstream side of the fronting distribution mechanism and including a tubular body having a central passage and a plurality of projections installed in the side face of the tubular body, and a game ball guide/discharge mechanism provided in the downstream side of the final distribution mechanism. - 特許庁

一方、振分け区間ｃ，ｄに於いて、トレイ１０の記録媒体１４に記録された仕分け情報を情報通信装置４２で読取り、その読取り情報に基づいて、果菜物Ａが載置されたトレイ２１を、振分け装置２５により項目別に振分けて箱詰め処理する。例文帳に追加

On the other hand, the sorting data recorded on the recording medium 14 of the tray 10 are read by a data communication device 42 in distribution sections (c) and (d), and a tray 21 on which greens and fruits A are placed is distributed at every item by a distributor 25 on the basis of the read data to perform encasing treatment. - 特許庁

一方、基板振り分け装置３の基板振り分け部３２は、検査装置２からカセットを受け取ると、ＩＤプレートに書き込まれた検査結果に基づいて、基板を仕分け、移動結果を移動情報記憶部３３に格納する。例文帳に追加

On the other hand, when receiving the cassette from the detector 2, a substrate division part 32 of a substrate division device 3 sorts the substrates based on the detection results written in the ID plate and stores the movement results in a movement information storage part 33. - 特許庁

良否判定装置で不良と判定された表面処理鋼板が振り分け機の故障や動作不良により良品パイラーに混入したことを検知することのできる表面処理鋼板の振り分け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting method of a surface-treated steel sheet, which detects mixture of a surface-treated steel sheet determined to be defective by a quality determination device, into a nondefective product piler by a failure or malfunction of a sorter. - 特許庁

区分け部７は、ランク（Ｌサイズ、Ｍサイズ、Ｓサイズ、不良品）に基づいて、複数の計量部２の各々を複数のグループに区分けする。例文帳に追加

A grouping unit 7 groups each of the plurality of metering units 2 into a plurality of groups, based on the ranks (L-size, M-size, S-size, and defective article). - 特許庁

オーダー仕分け機等のレイアウト変更に対応することのできる振り分け搬送を行なうことのできる写真焼付装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographic printing device capable of distributing and carrying paper so as to cope with the layout change of an order sorting machine or the like. - 特許庁

補間に用いる４点のデータは２組に分けられ、入力セレクタ７２により振り分けられて各メモリに１組ずつ書き込まれる。例文帳に追加

The data of four points used in interpolation are divided into two sets, sorted by an input selector 72, and written in each memory by each set. - 特許庁

次に口座振替依頼書仕分けのための属性データをコンピュータに取り込み仕分けテーブルを作成する。例文帳に追加

The attribute data for sorting of account transfer request documents are read in a computer to form a sorting table. - 特許庁

また、部数別区分け部１４，１５は、規定部数に満たない郵便物１からなるグループを、集積部１４ａ，１４ｂ，１５ａ，１５ｂに所定部数ごとに振り分ける。例文帳に追加

The sorting sections 14, 15 by number of pieces sort the groups consisting of the postal objects 1 below the regulated number of pieces to these integrating sections 14a, 14b, 15a, 15b by every prescribed number of pieces. - 特許庁

グレイ品を良品と不良品とに完全に振り分けながらも、良品と不良品との誤判定の可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce the misjudging possibility of a good product and an inferior product though a gray product is perfectly distributed into the good product and the inferior product. - 特許庁

フリップフロップ１０５〜１０８は、その振り分けられたタイミングパルスＴＰ１とその振り分けられたタイミングパルスＴＰ２とに基づいて所望のウインドウストローブ信号ＳＴＲＢ１〜ＳＴＲＢ４を生成して出力する。例文帳に追加

The flip-flops 105-108 generate the desired window strobe signals STRB1-STRB4, based on the distributed timing pulse TP1 and the distributed timing pulse TP2 and output them. - 特許庁

また、再生時においては、データ混合部４４は、ECCブロック毎に、光ディスク１３の各層に振り分けて記録されたデータを振り分ける前の状態に復元し、シャッフリングされる前の状態に復元する。例文帳に追加

When reproducing, the data mixing section 44 restores the data distributed and recorded on the layers of the optical disk 13 to the state before distributing in every ECC block. - 特許庁

電子メール振り分けシステムでは、送信者のユーザ端末からインターネット３０を介し、サービス提供者システム１０のメールサーバ４０の代表メールボックス４３に届いた電子メールを、振り分け制御部６０によって自動的に振り分ける。例文帳に追加

The electronic mail sorting system automatically sorts the electronic mails arrived at the representative mail box 43 of a mail server 40 of a service provider system 10 via the Internet 30 from a transmitter's user terminal by a sorting controller 60. - 特許庁

制御部１３は、外部機器から入力されたデータの種類を解析して、データの種類に対応する複数の自動振り分けディレクトリを有するメモリカード７において、解析したデータの種類に対応する自動振り分けディレクトリに入力されたデータを振り分けて記憶する。例文帳に追加

A control part 13 analyzes the sort of data inputted from the external device and distributes and stores the inputted data to/in an automatic distribution directory corresponding to the analyzed data sort in a memory card 7 having a plurality of automatic distribution directories corresponding to the sorts of data. - 特許庁

仮想ホスト等による処理システムにおいて処理要求を分散させて振り分ける負荷分散装置及び負荷分散制御方法に関し、振り分けの失敗の可能性が高い無駄な振り分け動作を減らし、負荷分散処理の効率化を図る。例文帳に追加

To provide a load distribution apparatus and a load distribution control method for distributing processing requests in a processing system using virtual hosts or the like, while reducing unnecessary distributions that are likely to fail to improve efficiency of load distribution processing. - 特許庁

振り分け実行判断部３１０は、実トラフィックを反映した最大流量帯域と平均流量帯域の情報をもとに、物理ポートに振り分けられた流量帯域の偏りを見つけ、流量帯域の多少を判別して、多いトラフィックを平均的になるように振り分ける。例文帳に追加

On the basis of information about a maximum flow rate band and an average flow rate band in which the actual traffic is reflected, a distribution execution determining section 310 discovers eccentricity in flow rate bands distributed to physical ports, discriminates the amount of the flow rate band and distributes much traffic so as to be averaged. - 特許庁

パチンコ遊技機は、流下する遊技球Ｂの下方に、振り分け部材２６０の振り分け案内板２８０と、案内板２８０に当てて振り分けた遊技球を転動させる左右の高入賞率ルートＳＲ及び低入賞率ルートＮＲと、を備える。例文帳に追加

The Pachinko game machine includes, under game balls B flowing downward, the apportioning guide plate 280 of an apportioning member 260, and high-winning-probability route SR and low-winning-probability route NR disposed on the right and left sides for making apportioned game balls roll to contact with the guide plate 280. - 特許庁

パチンコ遊技機１は、入賞装置３０の入賞口３１から入賞した遊技球Ｂを、左右振り分け機構２５０により、第１，２入賞振り分け機構７００，６００を設けた左右の第１，２分岐ルートＮＲ，ＳＲに振り分ける。例文帳に追加

In the Pachinko game machine 1, game balls B entering a winning hole 31 of a winning device 30 are apportioned by a right-left apportioning mechanism 250 to a first or second branching route NR or SR on the right or left side on which a first or second winning apportioning mechanism 700 or 600 is disposed. - 特許庁

低確率ルートと高確率ルートと遊技球を低確率ルート又は高確率ルートに振分ける振分け部と遊技球のゲート通過に起因して遊技球を振分け部に導く開閉動作を行うアタッカーを備える。例文帳に追加

The Pachinko game machine includes: a low-probability route; a high-probability route; an allocation unit for allocating a game ball to the low-probability route or the high-probability route; and an attacker for performing opening and closing operation for guiding the game ball to the allocation unit caused by passage of a gate by the game ball. - 特許庁

このように振り分け装置が構成されているので、遊技者は、球受け部が遊技球を一時的に受け止めている間に、振り分け装置に遊技球が入球して第１の領域に振り分けられるか否かに引き付けられ、遊技に対する面白みを高めることができる。例文帳に追加

Since the distributing device is constituted in such a manner, a player is attracted to see whether or not the game ball enters the distributing device and is distributed to the first area while the ball receiving part temporarily receives the game ball, and interest in a game is increased. - 特許庁

振分け処理部１５は，通知された情報をもとに，振分け対象となるサーバのライセンスの使用状態をライセンス制御部１１へ問い合わせ，該当するライセンスの使用状態（可否）から振分け対象のサーバ２を決定する。例文帳に追加

The distribution processing part 15 makes an inquiry for the using status of the license of the server as the object of distribution to the license control part 11 on the basis of the notified information, and determines the server 2 as the object of distribution from the using status (validity/invalidity) of the license. - 特許庁

振り分け装置４２は、遊技盤面１４から入球する遊技球を案内する少なくとも１つの入球経路（３６、３７）と、この入球経路（３６、３７）からの遊技球を一時的に受け止める球受け部（４６、４７）と、入球経路（３６、３７）からの遊技球を振り分ける振り分け体４３とを有している。例文帳に追加

The distributing device 42 is provided with at least one ball entry route (36, 37) guiding game balls entering from the game panel surface 14, ball receiving parts (46, 47) temporarily receiving the game balls from the ball entry routes (36, 37) and a distributing body 43 distributing the game balls from the ball entry routes (36, 37). - 特許庁

シンボル選択部１１０は、所定の送信期間毎に、シンボル番号ｔ０のシンボルに制御チャネルシンボルを振り分けるとともに、シンボル番号ｔ０のシンボルに振り分けた制御チャネルシンボルを、シンボル番号ｔ１〜ｔ２のシンボルにも振り分けるようにＯＦＤＭ信号を出力する。例文帳に追加

A symbol selection part 110 distributes the control channel symbol to a symbol with a symbol number t0 at prescribed transmission intervals, and outputs an OFDM signal so as to distribute the control channel symbol which is distributed to the symbol with the symbol number t0 to symbols with symbol numbers t1-t2. - 特許庁

振分け装置２４は可動片２９を有しており、可動片２９が右肩上りの状態に回動しているときにはパチンコ球が電動役物作動口３４に振分けられ、可動片２９が左肩上りの状態に回動しているときにはパチンコ球が通過口３６に振分けられる。例文帳に追加

A distributor 24 has a movable piece 29 and when the movable piece 29 is turned upward to the right, a pachinko ball is distributed to a motor- driven accessory operation hole 34, and when the movable piece 29 is turned upward to the left, the pachinko ball is distributed to a passing hole 36. - 特許庁

応答メッセージに振り分け先サーバを特定する特定情報が含まれていなければ、特定情報挿入手段１２は、この応答メッセージの送信元のサーバを検出して振り分け先サーバに設定し、振り分け先サーバを特定する特定情報を応答メッセージに挿入する。例文帳に追加

When specification information for specifying a distribution destination server is not included in a response message, a specification information inserting means 12 detects a server for transmitting this response message, and sets it as a distribution destination server, and inserts specification information for specifying the distribution destination server into a response message. - 特許庁

プリンタプロセッサ２のプリンタ部１０に搭載される振り分け部１４は、感光材料１７の搬送方向の上流側に設置された第１振り分けユニット２１と、下流側に設置された第２振り分けユニット２２とから構成される。例文帳に追加

A distribution part 14 mounted on a printer part 10 in a printer processor 2 is composed of a first distribution unit 21 disposed on the upstream side of photosensitive material 17 in the carrying direction, and a second distribution unit 22 installed on the downstream side. - 特許庁

ＣＥ機器３は、企業情報を用いて企業情報振り分けサーバ６に接続先の認証先振り分けサーバ８を問い合わせ、更に、機器ＩＤを用いて認証先振り分けサーバ８に接続先の認証サーバ９を問い合わせる。例文帳に追加

The CE apparatus 3 sends an inquiry about an authentication destination sorting server 8 of a connection destination to an enterprize information sorting server 6 by using the enterprize information, and sends an inquiry about an authentication server 9 of the connection destination to the server 8 by using the apparatus ID. - 特許庁

振分け装置２７は可動片３２を有しており、可動片３２が右肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が特別図柄始動口３６に振分けられ、可動片３２が左肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が普通図柄始動ゲート３７に振分けられる。例文帳に追加

A distributor 27 has a movable piece 32 and in the state of inclining the movable piece 32 upward to the right, a pachinko ball is distributed to a special picture pattern start hole 36 while in the state of inclining the movable piece 32 upward to the left, the pachinko ball is distributed to an ordinary picture pattern start gate 37. - 特許庁

これに対し、実際は、第１の球振り分け孔７１が第２の球振り分け孔７２，７２よりも中心Ｃ１に近い位置に配置されており、しかも、第１と第２の球振り分け孔７１，７２，７２は、それぞれ最下点Ｎ１からの距離が異ならせてある。例文帳に追加

Actually on the contrary, the first ball distribution hole 71 is arranged at a position closer to the center C1 than the second ball distribution holes 72, 72, and also the first and second ball distribution holes 71, 72, 72 are different in distance from the lowest point N1. - 特許庁

次に、多種多様の口座振替依頼書の未可視格納ファイルデータを帳票仕分け処理装置のスキャナで読み取りこの読み取りデータと仕分けテーブルに基づいて多種多様の口座振替依頼書を自動的に仕分ける口座振替依頼書のソート処理を行う。例文帳に追加

Thereafter, an account transfer request document sorting processing for reading the non-visible storage file data of various account transfer request documents by the scanner of the document sorting processor, and automatically sorting the account transfer request documents based on the read data and the sorting table is performed. - 特許庁

こうして遊技球の振り分けによって確変報知を行えば、遊技者は、遊技球が特定領域の側に振り分けられれば確変になるかのように感じて、遊技球が振り分けられる様子に注目し、遊技に対する興趣が掻き立てられることになる。例文帳に追加

Thus, probability change notification is performed by sorting of the game balls, the player senses as if the game balls become the probability change when they are sorted into the side of the specific area, pays attention to a state that the game balls are sorted and the seasoning to a game is agitated. - 特許庁

上面４ａ，５ａ，６ａに遊技球誘導路７，８，９を配した振り分け台４，５，６を前後方向に階段状に配してステージ１を形成し、センタの振り分け台６を振り分け台４，５に対して左右方向に反復往復動させた。例文帳に追加

The stage 1 is formed by arranging distribution bases 4, 5, and 6 having game ball guide passages 7, 8, and 9 arranged on upper faces 4a, 5a, and 6a in the longitudinal direction in stepped form, and the distribution base 6 in the center is reciprocated in the lateral direction with respect to the distribution bases 4 and 5. - 特許庁

この振分け装置２８は可動片３６を有しており、可動片３６が右肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が特別図柄始動口４０に振分けられ、可動片３６が左肩上りの状態になっているときには普通図柄始動ゲート４１に振分けられる。例文帳に追加

This distributor 28 has a movable piece 36 and in the state of inclining the movable piece 36 upward to the right, a pachinko ball is distributed to a special picture pattern start hole 40 while in the state of inclining the movable piece 36 upward to the left, the pachinko ball is distributed to an ordinary picture pattern start gate 41. - 特許庁

この場合、作動口指示窓３８および通過口指示窓４０が選択的に照明されることに基づいてパチンコ球の振分け方向が表示されるので、パチンコ球が振分け装置２４内に入賞する毎にパチンコ球の流れを目で追って振分け方向を確認する必要がなくなる。例文帳に追加

In this case, since the distributing direction of the pachinko ball is displayed on the basis of the selective illumination of an operation hole instruction window 38 and a passing hole instruction window 40, it is not necessary to visually follow the flow of the pachinko ball and to confirm the distributing direction each time the pachinko ball wins a prize inside the distributor 24. - 特許庁

弾球遊技機の表示装置６ｊの正面側に設けられたステージ９上で、捕球部７から遊技球が供給される振分けトレー５に振分け孔５３、５４を設け、振分け孔５３の下に球受部９７を配置する。例文帳に追加

On the stage 9 disposed on the front side of a display device 6j of the pachinko game machine, a distribution tray 5 to which the game balls are supplied from a ball catching part 7 is provided with distribution holes 53 and 54 and a ball receiving part 97 is disposed below the distribution hole 53. - 特許庁

そして、運用時は、通常の区分テーブルを用いた振り分けに優先して補助の区分テーブルを用いた振り分けを行い、補助の区分テーブルのコードに対応しないときに通常の区分テーブルを用いた振り分けを行うようにした。例文帳に追加

At the time of operation, prior to distribution using the ordinary classification table, distribution using the auxiliary classification table is performed and, when a code does not correspond to the code of the auxiliary classification table, the ordinary classification table is used to perform distribution. - 特許庁

振り分け装置２０００は第１の賞球数（５個）での賞球動作を行わせるか又は第２の賞球数（１５個）での賞球動作を行わせるように入賞遊技球を振り分けるので、いずれに振り分けられても賞球払出が行われて遊技意欲の向上を図ることができる。例文帳に追加

The sorting device 2000 sorts winning game balls so as to allow actions of prize balls at the first number (5 balls) of prize balls or at the second number (15 balls) of prize balls and whether the distribution is performed in any way, this can enhance desires for games. - 特許庁

遊技球ＰＢが特別通路２２８へ振り分けられる際は、盤面奥行き方向へ三次元的に進路変更するようになるため、振り分け時の遊技球の挙動が複雑となって視覚的な興趣が高められ、球振り分け過程の演出性が向上する。例文帳に追加

When the game ball PB is distributed to the special passageway 228, the ball seemingly changes its moving direction three-dimensionally in the depth direction of the game board and the movement itself at the time of distribution shows complicated patterns, thus presents visual fun and interest and improves the presentation performance during the process of ball distribution. - 特許庁