「ふり分け」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ステージ４の横方向からは玉案内用のレール９が玉振分け部材６の上方にまで延出されており、センター役物２内に流入した玉はこのレール９を伝って玉振分け部材６上に落下する。例文帳に追加

From the horizontal direction of the stage 4, a ball-guiding rail 9 is extended to over the ball sorting member 6, and a ball having flowed into the accessary 2 falls onto the ball sorting member 6 along the rail 9. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１４０は、各種の操作手段を介して与えられる操作情報に応じて、各レイヤの信号処理を制御するとともに、振り分け部１２０によるオーディオ信号の振り分け先を制御する。例文帳に追加

A personal computer 140 controls signal processing in each layer in accordance with operation information given via various operation means and controls a destination to distribute the audio signals by the distributor 120. - 特許庁

メール管理システムは、メールを受信すると（Ｓ２）、そのメールを上記振り分けルールに従って振り分け（分類し）（Ｓ３）、該当する受信フォルダに格納する。例文帳に追加

After receiving a mail (S2), the mail management system distributes(classifies) the mail according to a distribution rule (S3), and stores the mail in a pertinent reception folder. - 特許庁

広告依頼者１から受けた広告依頼を広告枠振分けシステム２１が広告実績評価システム２２の実績評価に基づいて広告媒体３での各種媒体に効果的に振分けてを備えている。例文帳に追加

An advertisement frame distribution system 21 effectively distributes an advertisement request received from an advertisement client 1 to various media in advertisement media 3 on the basis of result evaluation by an advertisement result evaluation system 22. - 特許庁

ページ番号を基に部品振り分け部２０５がジョブ記憶エリア２０２内に作成されたジョブディレクトリＤＲ２内の、そのページ番号のページディレクトリＤＲ３に部品ファイルを保存する振り分け処理を行う。例文帳に追加

A page distribution part 205 performs distribution processing for storing the parts file in a page directory DR3 of the page number in a job directory DR2 prepared in a job storage area 202. - 特許庁

農作物の商品価値の低下や作業環境を悪化させることなく、それらの農産物を確実に振り分けられるとともに、大きな電力を消費するエアーコンプレッサを設ける必要がない農産物振分け装置の提供。例文帳に追加

To provide the subject apparatus capable of certainly distributing farm products without lowering the commodity value of them or deteriorating work environment and not requiring an air compressor consuming much power. - 特許庁

データベース３０の多数の登録アイリスデータを、振分部２５にて振分け条件に基づいて複数の登録アイリスデータ記憶部５０Ａ〜５０Ｍに振り分け、記憶させる。例文帳に追加

A number of registered iris data of a database 30 are sorted into a plurality of registered iris data memory parts 50A-50M and registered therein on the basis of sorting condition in a sorting part 25. - 特許庁

パチンコ機１では、大入賞役物１２が、電動開閉式チューリップ２７と、該チューリップ２７からの遊技球Ｂａを振り分ける第１振り分け部３３とを備える。例文帳に追加

A large winning generator 12 of the pachinko machine 1 comprises an electric opening/closing tulip 27 and a first apportioning part 33 for apportioning game balls Ba from the tulip 27. - 特許庁

また、この蓄積したデータ放送に含まれている所定のコンテンツ毎に振り分けし、該振り分けたコンテンツを前記テレビジョン受像機の操作によって適宜選択して視聴することができるようにする。例文帳に追加

Contents included in this stored data broadcast are distributed by prescribed contents, and distributed contents are properly selected by operation of the TV receiver and are viewed. - 特許庁

振り分け部２０２は所定の方式に基づいて、入力されたイーサネット(登録商標）フレームをＡ階層とＢ階層という異なるデジタル放送の階層に振り分ける。例文帳に追加

A sorter 202 sorts the inputted Ethernet (R) frame into different digital broadcasting hierarchies A, B based on a prescribed system. - 特許庁

振分け処理部１３は、イーサネット（Ｒ）フレームジェネレータ／テスタから受けた試験のためのフレームに含まれる識別子に応じて、このフレームを仮想ＯＮＵ１２−１〜１２−３１のいずれかに振分ける。例文帳に追加

An allotment processing unit 13 allots the frame to either of the virtual ONUs 12-1 to 12-31 according to an identifier included in a testing frame received from Ethernet (R) frame generator/tester. - 特許庁

狭いスペースにおいても併走する複数のクレーンに振り分けて搬送物を搬送することができる、併走クレーンへの振り分け方法および機構を提供する。例文帳に追加

To provide a method and mechanism for distributing objects cranes traveling in parallel capable of carrying objects to be carried by distributing the objects to a plurality of cranes traveling in parallel in also narrow space. - 特許庁

勘定科目の振り分けはクレジットカード会社や電子マネーを扱う会社のサーバー内で各店舗に勘定科目の振り分けをしておくことで集計が簡単にできる。例文帳に追加

In classification of a title of account, totalization can be easily performed by classifying the title of account for respective stores in a server of a credit card company and an electronic money handling company. - 特許庁

データ加工処理振り分けシステム、データ加工処理振り分け装置、データ加工編集装置、送受信端末装置、キャラクタデータ差し替え装置およびキャラクタデータはめ込み装置例文帳に追加

DATA PROCESSING SORTING SYSTEM, DATA PROCESSING SORTING DEVICE, DATA PROCESSING EDITING DEVICE, TRANSMISSION- RECEPTION TERMINAL DEVICE, CHARACTER DATA REPLACEMENT DEVICE, AND CHARACTER DATA FITTING DEVICE - 特許庁

そして、振り分け手段１ｇは、判定されたサービスレベルに対応する高負荷ファイアウォール２、中負荷ファイアウォール３、低負荷ファイアウォール４のいずれかに、アクセスを振り分ける。例文帳に追加

A distribution means 1g distributes access to any of the high, middle, and low load firewalls 2, 3, and 4 corresponding to the decided service level. - 特許庁

露光用パターンの振り分け方法、露光用マスクの作成方法、露光用マスク、半導体装置の製造方法、半導体装置、露光用パターンの振り分け用プログラム及びこのプログラムを記録したコンピュータ読みとり可能な記録媒体例文帳に追加

EXPOSING PATTERN SHARING METHOD, EXPOSING MASK GENERATING METHOD, EXPOSING MASK, SEMICONDUCTOR MANUFACTURING METHOD, SEMICONDUCTOR DEVICE, EXPOSING PATTERN SHARING PROGRAM AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING THE PROGRAM - 特許庁

パケット振り分け部１０が入力されるパケットデータをパケット毎にＡチャンネルとＢチャンネルに振り分けて出力し、夫々のチャンネルのパケットデータは、磁気テープ上で夫々異なるトラックに同時記録される。例文帳に追加

A packet distributing part 10 distributes each inputted packet data into a channel A and a channel B to output it, and the packet data of each channel are simultaneously recorded in different tracks on a magnetic tape. - 特許庁

不揮発性記憶手段３Ａは、演算処理単位に分割した複数の演算処理プログラム及び各演算処理手段１ａ〜１ｎへ演算処理プログラムを振り分ける振り分け処理プログラムを格納する。例文帳に追加

A non-volatile storing means 3A holds a plurality of computing programs divided on a batch processing basis and an allocating program for allocating the computing programs to computing means 1a-1n. - 特許庁

クライアント装置と分担して画像出力する第２処理を選択すると（Ｓ１０３）、分担する画像の振り分けを行い（Ｓ１２１）、振り分けられた画像の出力をホスト装置で行う（Ｓ１２２）。例文帳に追加

Second processing for performing image output by sharing the image output with a client device (S103), images to be shared are allocated (S121), and the host device outputs the allocated images (S122). - 特許庁

上皿にメダルが溢れるのを防止することができるメダル振り分け機構を備えたスロットマシン用上皿及びメダル振り分け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an upper tray for a slot machine with a medal apportioning mechanism capable of preventing overflow of medals from the upper tray, and a method for apportioning medals. - 特許庁

受信した画像情報を複数のメディアに順次振り分けて記録すると共に、振り分けて記録した画像情報を分類して容易にデータ管理を行うことのできるデータ記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a data recording apparatus capable of sequentially distributingly recording received image information to a plurality of media and easily managing data by sorting the distributingly recorded image information. - 特許庁

物品が搭載された物品入りトレイを貯留する貯留コンベア上において、ゲート部材が無くても、物品入りトレイの振り分けを行うことが可能で、かつ、振り分け動作が高速な貯留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device enabling distribution of article trays on which articles are mounted and performing distributing operation at high speed without providing a gate member on a storage conveyor for storing the article trays. - 特許庁

他のクラスタ装置にジョブを振り分ける際に、ユーザにとって最適な構成となるように、ジョブを振り分けるクラスタを動的に設定することが可能な広域クラスタ通信の設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a setting method for wide area cluster communication, with which a cluster to distribute a job can be dynamically set in the case of distributing the job to the other cluster device so that a configuration optimum for a user can be provided. - 特許庁

さらに、デジタル画像信号を上記２系統に振り分けるセレクタ３１ａ・３１ｂおよびスイッチ３２ａ・３２ｂと、ボルテージフォロア３５ａ・３５ｂの出力を対応するピクセルに振り分けるアナログスイッチ３６とを設ける。例文帳に追加

Further, selectors 31a, 31b and switches 32a, 32b for distributing digital picture signals to the above two systems, and an analog switch 36 for distributing the outputs of the voltage followers 35a, 35b to the corresponding pixels are arranged. - 特許庁

そして、各変動パターンに振分けられた予告パターンと変数値とは、図柄制御基板が異種の変動パターンに振分けられた予告パターンの中から同種の予告パターンを選択できるように対応付ける。例文帳に追加

Then, preliminary noticing patterns sorted to the respective patterns and the variable value are coordinated so that the pattern control substrate can select the same kind of preliminary noticing patterns from among the preliminary noticing patterns sorted to different kinds of variation patterns. - 特許庁

パチンコ機は、遊技球ステージＳ上に、ワープ導入口３２から導入された遊技球の進路を２つのルートに振り分ける振り分け装置Ｄを備える。例文帳に追加

The pachinko machine has an apportioning device D on a game ball stage S for apportioning game balls introduced from a warp inlet 32 to two routes. - 特許庁

マスクした画像データとデータ保存部２０３に保存した電子マスターデータとを照合部２０４で照合し、その印刷原稿を用紙振り分け部１０６で正常スタッカ１０７若しくは異常スタッカ１０８に振り分ける。例文帳に追加

A collating part 204 collates the masked image data with the electronic master data stored in the data storage part 203, and a paper sorting part 106 sorts its print documents into a normal stacker 107 or an error stacker 108. - 特許庁

制御部１５０は、記憶部１６０に記憶された複数の振り分け条件を参照し、受信した電子メールがそれぞれの振り分け条件と一致するか判別する。例文帳に追加

The control part 150 refers to the plurality of sorting requirements stored in the storage part 160 and determines whether or not each of the received emails matches the respective sorting requirement. - 特許庁

同一走査において黒色用とカラー用とで異なる振り分け率の分割パターンを用いて、同一走査に対して振り分けられる画像データ量が黒色とカラーとで異なる。例文帳に追加

The amounts of image data for the black image and the color image are different from each other by using the divisional patterns having different distribution rates between the black image and the color image in the identical scanning. - 特許庁

そして、キュー刈り取り部１１により高優先キューに振り分けられたＩＰパケットから優先してパケット転送処理され、通常キュー１０へ振り分けられたＩＰパケットから廃棄される。例文帳に追加

Then, packet transmission processing is conducted preferentially from the IP packet which is distributed to the high-priority queue from a queue-harvesting section 11, and disposal is made from the IP packet being distributed to the normal queue 10. - 特許庁

ＬＡＮなどのネットワークを介して取得した放送コンテンツを二つの階層に振り分け、振り分けられた各放送コンテンツを独立に地上デジタル放送網を介して受信側へ伝送することが可能なこと。例文帳に追加

To sort broadcasting content acquired via a network, such as a LAN, into two hierarchies, and to transmit each sorted broadcasting content to a reception side independently via a terrestrial digital broadcasting network. - 特許庁

ＴＳパケット条件振り分け処理部５２に対してＴＳパケットの振り分け条件を指定し、パソコン３０から出力されるＴＳを構成するＴＳパケットの中からデータを改変したいＴＳパケットを選択する。例文帳に追加

Sorting conditions of a TS packet are designated to a TS packet condition sorting processing section 52, and a TS packet where the modification of data is desired is selected from the TS packets for composing a TS outputted from a personal computer 30. - 特許庁

振り分け回路１０２は、ＡＡＬ処理回路１０３ａ−１〜１０３ａ−３の処理受付可否状態を監視し、受付可能状態となったＡＡＬ処理回路１０３ａ−１〜１０３ａ−３送信処理回路に対してフレームを振り分ける。例文帳に追加

A sorting circuit 102 monitors the processing reception propriety state of the circuits 103a-1 to 103a-3 and distributes the frames to the transmission processing circuits of the circuits 103a-1 to 103a-3 coming into the reception- enabled state. - 特許庁

格納処理手段は、データ処理識別情報、目標終了時刻情報および振り分け先ノード情報を対応づけて振り分け情報格納手段に格納する。例文帳に追加

A storage processing means associates data processing identification information and target completion time information with allocated node information, and stores them in a allocation information storage means. - 特許庁

キューイング対象の電子メールのサイズを閾値と比較し、添付ファイルの有無に関係なく、小さいサイズの電子メールを第１のキューに振り分け、大きいサイズの電子メールを第２のキューに振り分ける。例文帳に追加

The size of electronic mail to be queued is compared with a threshold, small size electronic mail is stored in the first queue and large size electronic mail is stored in a second queue regardless of an attached file. - 特許庁

そして、レコード振り分け手段７により、最終遷移先のノードに応じてレコード１ａ，１ｂ，１ｃ，・・・が分割先集合６ａ，６ｂに振り分けられる。例文帳に追加

Then, the records 1a, 1b, 1c, ... are allocated to the division-destination sets 6a and 6b by a record allocation means 7 in accordance with a node of a last transition destination. - 特許庁

これにより、マスク処理などの特別なデータ振り分け処理を行わずに、簡易な構成で複数のノズル列に対するドットデータの振分けを行うことができる。例文帳に追加

The distribution of dot data to the plurality of nozzle arrays can be performed in a simple constitution without performing a special data distribution processing such as mask processing. - 特許庁

さらに、記録処理で記録されたデータについての管理データを、記録されたデータの種類毎に振り分けられたデータとして記録メディアのファイルシステムに登録する振り分け処理を行う。例文帳に追加

Furthermore, there is performed sorting processing which registers, in a file system of the recording medium, management data about data which are recorded by the recording processing as data sorted at each kind of the recorded data. - 特許庁

振り分け処理時におけるガラス板の破損確率を可及的に低減させつつ、ガラス板の振り分け処理を迅速かつ効率的に行うことを可能にする。例文帳に追加

To provide a glass plate sorting device which performs quick and efficient glass plate sorting treatment while minimizing the breakage probability of glass plates during sorting treatment. - 特許庁

特定のスレッドにおける処理負荷を増加させることなく、入力パケットをスレッドへ振り分けることができるパケット処理装置、パケット振り分け装置、制御プログラム及びパケット分散方法を提供すること例文帳に追加

To provide a packet processing apparatus which can distribute an input packet to a thread without increasing a processing load in a specific thread, a packet distribution device, a control program and a packet dispersion method. - 特許庁

軟弱で搬送面が不安定なピロー包装物であっても、姿勢を崩すことなく高速且つ安定して振り分けることができる製品振分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a product sorting device speedily and stably sorting even weak pillow packages with unstable conveying surfaces without impairing their attitudes. - 特許庁

受信されたパケットに関連付けられたハッシュ値と、振り分け出力先総数Ｎと、不活性出力先数ｘとを用いて、振り分け出力先選択番号を生成する。例文帳に追加

The device creates a destination selection number for distribution output by using a hash value related with a received packet, a distribution output destination total number N, and an inactive output destination number x. - 特許庁

格納部は、複数のリンクのそれぞれに対応し、振り分け部によって振り分けられたユニットを、他の通信装置に伝送する伝送フレームのペイロードに格納する。例文帳に追加

A storing part stores the units, which are respectively associated with each one of the plurality of links and distributed by the distributing part, in the payload of the transmission frame to be transmitted to another communication apparatus. - 特許庁

上流から供給される荷物を複数のコンベアのいずれかに振り分ける際に、振り分け先を的確に判定することのできるコンベアシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a conveyor system which correctly determins a sorting destination when sorting a cargo fed from an upstream side to any one of a plurality of conveyors. - 特許庁

表示部に物品の振分け方向ごとの検査結果の判定回数の回数積算値を振分け方向と並べて表示する物品検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for inspecting articles which displays a frequency integrated value of determination frequency of an inspection result in every sorting direction of articles and the sortting direction of articles side by side on a display part. - 特許庁